Difference between revisions of "Resilience"

From CIPedia
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Switzerland)
Line 55: Line 55:
 
# Die Schnelligkeit und Effizienz der Hilfsmassnahmen.
 
# Die Schnelligkeit und Effizienz der Hilfsmassnahmen.
 
<br/>
 
<br/>
−
<br/>
+
 
 
====[[United Kingdom|United Kingdom (UK)]]====
 
====[[United Kingdom|United Kingdom (UK)]]====
 
{{definition|Resilience is the ability of the community, services, area or infrastructure to detect, prevent, and, if necessary to withstand, handle and recover from disruptive challenges. <ref> [https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/61046/EP_Glossary_amends_18042012_0.pdf Glossary - Revision to Emergency Preparedness, Cabinet Office (2012)]</ref> <br /><br/> Resilience is the ability of assets, networks and systems to anticipate, absorb, adapt to and / or rapidly recover from a disruptive event. <ref>[https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/78902/section-a-natural-hazards-infrastructure.pdf Cabinet Office, Section A: Introduction, Definitions and Principles of Infrastructure Resilience n.d.]</ref> }} <br />
 
{{definition|Resilience is the ability of the community, services, area or infrastructure to detect, prevent, and, if necessary to withstand, handle and recover from disruptive challenges. <ref> [https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/61046/EP_Glossary_amends_18042012_0.pdf Glossary - Revision to Emergency Preparedness, Cabinet Office (2012)]</ref> <br /><br/> Resilience is the ability of assets, networks and systems to anticipate, absorb, adapt to and / or rapidly recover from a disruptive event. <ref>[https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/78902/section-a-natural-hazards-infrastructure.pdf Cabinet Office, Section A: Introduction, Definitions and Principles of Infrastructure Resilience n.d.]</ref> }} <br />

Revision as of 15:12, 7 March 2016

Definitions

Other International Definitions

UNISDR

The ability of a system, community or society exposed to hazards to resist, absorb, accommodate to and recover from the effects of a hazard in a timely and efficient manner, including through the preservation and restoration of its essential basic structures and functions. [1]

Resilience means the ability to “resile from” or “spring back from” a shock. The resilience of a community in respect to potential hazard events is determined by the degree to which the community has the necessary resources and is capable of organizing itself both prior to and during times of need.


National Definitions

Australia

Activity undertaken to determine the suitability, adequacy and effectiveness of the subject matter to achieve established objectives. [2]


Brazil

Resiliência: poder de recuperação ou capacidade de uma organização resistir aos efeitos de um desastre. [3]
Resilience: the ability to recovery or the capability to resist the effects of a disaster of an organisation.


Canada

Resilience is the capacity of a system, community or society to adapt to disturbances resulting from hazards by persevering, recuperating or changing to reach and maintain an acceptable level of functioning.

Capacité d’un système, d’une communauté ou d’une société à s’adapter aux perturbations découlant de dangers en persévérant, en se rétablissant ou en changeant en vue d’atteindre et de maintenir un niveau acceptable de fonctionnement. [4] [5]

Resilient capacity is built through a process of empowering citizens, responders, organizations, communities, governments, systems and society to share the responsibility to keep hazards from becoming disasters.

Czech Republic

Odolnost: Schopnost organizace, systému či sítě odolat hrozbám a čelit vlivu výpadků. [6]

Resilience is the capability of an organization, system or network to resist threats and brace itself against the influence of outages. [7]


Finland

Resilienssi: yksilöiden ja yhteisöjen kyky ylläpitää toimintakykyä muuttuvissa olosuhteissa sekä valmius kohdata häiriöitä ja kriisejä ja palautua niistä.

Resilience is the capability of individuals or communities to maintain working order in changing conditions, and the readiness to meet incidents and crises and recover from them. -unofficial translation- [8]


France

La résilience se définit comme la volonté et la capacité d’un pays, de la société et des pouvoirs publics à résister aux conséquences d’une agression ou d’une catastrophe majeures, puis à rétablir rapidement leur capacité de fonctionner normalement, ou à tout le moins dans un mode socialement acceptable. Elle concerne non seulement les pouvoirs publics, mais encore les acteurs économiques et la société civile tout entire. [9]

A non-official translation is the following:

Resilience is defined as the will and ability of a country, society and government to withstand the consequences of an attack or a major disaster, and then to quickly restore their ability to function normally, or at least in a socially acceptable way. It concerns not only the government but also the business community and the whole civil society.


Germany

Resilience is a system's ability to deal with changes. Resilience means resistance to disruptions of any kind, adaptability to new conditions and a flexible response to changes with the aim of maintaining the system, for example a company or a process. [10]


Ireland

Resilience describes the inherent capacity of communities, services and infrastructure to withstand the consequences of an incident, and to recover/restore normality. [11]


Netherlands

Weerbaarheid is de eigenschap van objecten om ongevoelig te zijn voor, aanpasbaar te zijn aan of snel te herstellen van ongunstige omstandigheden.
(Resilience is the property of objects to be insensitive for, adaptable to, or to be able to recover fast from unfavorable circumstances). [12]

(Cyber) weerbaarheid is het vermogen van personen, organisaties of samenlevingen om weerstand te bieden aan negatieve invloeden op de beschikbaarheid, vertrouwelijkheid en/of integriteit van (informatie)systemen en digitale informatie.
(Cyber) resilience is the ability of people, organisations or societies to resist negative influences on the availability, confidentiality and/or integrity of (information) systems and digital information) [13]


Qatar

The ability to prepare for, adapt to, withstand, and rapidly recover from disruptions resulting from deliberate attacks, accidents, or naturally occurring threats or incidents. [14]

المرونة وهي القدرة ع ى الاستعداد والتكيف مع الظروف المتغ يرة والصمود والتعا في ´ بسرعة من الاضطرابات ال ت ي تنتج عن الهجمات أو الحوادث المتعمدة أو تلك ال ت ي قد تحدث أ لسباب طبيعية. [15]


Republic of Trinidad & Tobago

The ability of a system, community or society exposed to hazards to resist, absorb, accommodate to and recover from the effects of a hazard in a timely and efficient manner, including through the preservation and restoration of its essential basic structures and functions. [16]


Singapore

The ability of an organization to absorb the impact due to a risk occurrence and to continue to operate in such a way as to achieve its minimum business continuity objective. [17]



Switzerland

Resilienz beschreibt die Fähigkeit eines Systems, einer Organisation oder einer Gesellschaft, intern oder extern verursachten Störungen zu widerstehen und die Funktionsfähigkeit möglichst zu erhalten respective wieder zu erlangen. [18]

Die Resilienz setzt sich aus vier Bestandteilen zusammen:

  1. Die Robustheit der Systeme (z. B. kritische Infrastrukturen, Staat, Wirtschaft und Gesellschaft) an sich;
  2. Die Verfügbarkeit von Redundanzen;
  3. Die Fähigkeit, wirksame Hilfsmassnahmen zu mobilisieren;
  4. Die Schnelligkeit und Effizienz der Hilfsmassnahmen.


United Kingdom (UK)

Resilience is the ability of the community, services, area or infrastructure to detect, prevent, and, if necessary to withstand, handle and recover from disruptive challenges. [19]

Resilience is the ability of assets, networks and systems to anticipate, absorb, adapt to and / or rapidly recover from a disruptive event. [20]


United States

The ability to prepare for and adapt to changing conditions and withstand and recover rapidly from disruptions; includes the ability to withstand and recover from deliberate attacks, accidents, or naturally occurring threats or incidents. [21]


Infrastructure resilience is the ability to reduce the magnitude and/or duration of disruptive events. [22]

The effectiveness of a resilient infrastructure or enterprise depends upon its ability to anticipate, absorb, adapt to, and/or rapidly recover from a potentially disruptive event.

Older definitions:

Ability to resist, absorb, recover from or successfully adapt to adversity or a change in conditions. [23]


Ability to reduce the magnitude and/or duration of disruptive events. [24]



Other Definitions

Ontario (Canada)

Resilience is the ability to resist, absorb, accommodate and recover from the effects of a hazard in a timely and efficient manner. [25]

Résilience: capacité de résister aux effets d’un danger, de les absorber, de s’y adapter et de se rétablir, efficacement et en temps opportun. [25]



See also

Notes

  1. ↑ 2009 UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction, United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), Geneva, Switzerland, May 2009.
  2. ↑ Australia AS NZS 5050 (2010)
  3. ↑ GUIA DE REFERÊNCIA PARA A SEGURANÇA DAS INFRAESTRUTURAS CRÍTICAS DA INFORMAÇÃO Versão 01 (Nov. 2010)/ Instrução Normativa Nº 1, de 13 de junho de 2008. Gabinete de Segurança Institucional da Presidência da República.
  4. ↑ [http://www.publicsafety.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/mrgnc-mngmnt-frmwrk/index-eng.aspx An Emergency Management Framework for Canada (Second Edition)
  5. ↑ Vocabulaire de la gestion des urgencies/Emergency Management Emergency Management Vocabulary 281 (2012)
  6. ↑ http://www.govcert.cz/download/nodeid-561 Výkladový slovník kybernetické bezpečnosti (2013)
  7. ↑ http://www.govcert.cz/download/nodeid-561 Výkladový slovník kybernetické bezpečnosti (2013)
  8. ↑ Vocabulary of Comprehensive Security. Helsinki (TSK 47) (2014)
  9. ↑ Défense et Sécurité nationale, Le livre Blanc. ODILE JACOB/LA DOCUMENTATION FRANÇAISE, juin 2008. ISBN : 978-2-7381-2185-1
  10. ↑ Unpublished working glossary of UP KRITIS and BSI, 2014
  11. ↑ A FRAMEWORK FOR MAJOR EMERGENCY MANAGEMENT (APPENDICES)
  12. ↑ M.H.A. Klaver, B. Verheesen, H.A.M. Luiijf (2013). Intersectorale afhankelijkheden: buitenlandse methoden en mogelijke toepasbaarheid in Nederland, TNO 2013 R11539, The Hague, Netherlands
  13. ↑ NCSC, Cyber Security Beeld Nederland 5 (2015)
  14. ↑ QATAR National Cyber Security Strategy (May 2014)
  15. ↑ الاستراتيجية الوطنية للأمن السيبراني QATAR NCSS - Arabic version (May 2014)
  16. ↑ Comprehensive Disaster Management Policy Framework for Trinidad and Tobago
  17. ↑ Singapore Standard SS 540: 2008 on Business Continuity
  18. ↑ Leitfaden Schutz kritischer Infrastrukturen 2015 / Glossar der Risikobegriffe, Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS, 29.4.2013
  19. ↑ Glossary - Revision to Emergency Preparedness, Cabinet Office (2012)
  20. ↑ Cabinet Office, Section A: Introduction, Definitions and Principles of Infrastructure Resilience n.d.
  21. ↑ Presidential Policy Directive -- Critical Infrastructure Security and Resilience, PPD-21, 2013.
  22. ↑ NIAC definition (2010).
  23. ↑ DHS Risk Lexicon 2010 Edition, September 2010.
  24. ↑ NIAC Critical Infrastructure Resilience Final Report and Recommendations
  25. ↑ 25.0 25.1 Province of Ontario’s Emergency Management Glossary of Terms
Retrieved from "https://websites.fraunhofer.de/CIPedia/index.php?title=Resilience&oldid=4614"