Disturbance

From CIPedia
Jump to navigation Jump to search

Definitions

European Definitions

European Commission

‘disturbance’ means an unplanned event that may cause the transmission system to divert from the normal state. [1]



ENTSO-E
Disturbance is an unplanned event that may cause the transmission system to divert from the normal state. [2]



National Definitions

Austria

„Störung“ bezeichnet ein ungeplantes Ereignis, das eine Abweichung des Übertragungsnetzes vom Normalzustand verursachen könnte. [1]



Belgium

„storing”: niet-geplande gebeurtenis als gevolg waarvan het systeem van de normale toestand kan afwijken. [1]


«perturbation»: tout événement non planifié qui peut avoir pour effet que le réseau de transport s'écarte de son état normal. [1]



Bulgaria

„смущение в работата“ означава всяко непланирано събитие, което може да причини отклоняване на преносната система от нормалното състояние. [1]



Canada

AESO
Disturbance(power grid) means an unplanned event which produces an abnormal system condition or the effects experienced by a power system following a contingency, such as high or low frequency, abnormal voltage, or oscillations in the system. [3]



Croatia

„poremećaj” znači neplanirani događaj koji može prouzročiti izlazak prijenosnog sustava iz normalnog pogona. [1]



Cyprus

«διαταραχή»: μη σχεδιασμένο συμβάν που μπορεί να προκαλέσει εκτροπή του συστήματος μεταφοράς από την κανονική κατάσταση· [1]



Czech Republic

„narušením“ neplánovaná událost, která může způsobit vybočení přenosové soustavy z normálního stavu. [1]



Denmark

»driftsforstyrrelse«: en ikke-planlagt hændelse, der kan få transmissionssystemet til at fravige den normale tilstand. [1]



Estonia

„häiring“– mitteplaaniline sündmus, mis võib ülekandesüsteemi viia välja normaalseisundist. [1]



Finland

’häiriöllä’ suunnittelematonta tapahtumaa, joka voi aiheuttaa siirtoverkon siirtymisen pois normaalitilasta. [1]


Häiriötilanne: Uhka tai tapahtuma, joka vaarantaa yhteiskunnan turvallisuutta, toimintakykyä tai väestön elinmahdollisuuksia ja jonka hallinta edellyttää viranomaisten ja muiden toimijoiden tavanomaista laajempaa tai tiiviimpää yhteistoimintaa ja viestintää. [4]

Disturbance is a threat or an occurrence which endangers security in society, capacity to act or the population’s living conditions. Co-operation and communication of the authorities and other actors on a wider or more intensive scale are needed to manage the situation [5]



France

«perturbation»: tout événement non planifié qui peut avoir pour effet que le réseau de transport s'écarte de son état normal. [1]



Germany

„Störung“ bezeichnet ein ungeplantes Ereignis, das eine Abweichung des Übertragungsnetzes vom Normalzustand verursachen könnte. [1]



Greece

«διαταραχή»: μη σχεδιασμένο συμβάν που μπορεί να προκαλέσει εκτροπή του συστήματος μεταφοράς από την κανονική κατάσταση· [1]



Hungary

„üzemzavar”: nem tervezett esemény, amelynek hatására az átviteli rendszer eltér a normálállapottól. [1]



Ireland

‘disturbance’ means an unplanned event that may cause the transmission system to divert from the normal state. [1]



Italy

«disturbo», qualunque evento non pianificato che provochi l'uscita del sistema di trasmissione dallo stato normale. [1]



Latvia

“traucējums” ir neplānots notikums, kas var izraisīt pārvades sistēmas novirzīšanos no normālā stāvokļa. [1]



Lithuania

trikdys–neplaninis įvykis, dėl kurio perdavimo sistema gali nukrypti nuo normaliosios būsenos. [1]



Luxembourg

«perturbation»: tout événement non planifié qui peut avoir pour effet que le réseau de transport s'écarte de son état normal. [1]



Malta

“disturb” tfisser kwalunkwe avveniment mhux ippjanat li jista' jwassal sabiex is-sistema ta' trażmissjoni ma tibqax fl-istat normali tagħha. [1]



Netherlands

„storing”: niet-geplande gebeurtenis als gevolg waarvan het systeem van de normale toestand kan afwijken. [1]


[Dutch] Verstoring: het opzettelijk, tijdelijk, aantasten van de beschikbaarheid van informatie, informatiesystemen of diensten. [6]



Poland

„zakłócenie” oznacza niezaplanowane zdarzenie, które może wyprowadzić system przesyłowy ze stanu normalnego. [1]


Portugal

Por «perturbação» entende-se um acontecimento não-planeado passível de alterar o estado normal da rede de transporte. [1]



Romania

„perturbație” înseamnă un eveniment neplanificat care poate provoca abaterea sistemului de transport de la starea normală de funcționare. [1]



Slovakia

„narušenie“ je akákoľvek neplánovaná udalosť, ktorá môže spôsobiť odklon prenosovej sústavy od normálneho stavu. [1]



Slovenia

„motnja“ pomeni nenačrtovan dogodek, ki lahko povzroči odstopanje prenosnega sistema od normalnega obratovalnega stanja. [1]



Spain

«perturbación», un suceso no planificado que puede dar lugar a que la red de transporte se desvíe del estado normal. [1]



Sweden

störning : en oförutsedd händelse som kan leda till att överföringssystemet avviker från normaldrifttillståndet. [1]




United States

NIST
Disturbance: An undesired change in a variable being applied to a system that tends to adversely affect the value of a controlled variable. (from: NIST SP 800-82 Rev. 2) [7]


NERC
Disturbance: 1. An unplanned event that produces an abnormal system condition.
2. Any perturbation to the electric system.
3. The unexpected change in ACE that is caused by the sudden failure of generation or interruption of load. [8]


See also

Notes