Acceptable Risk

Definitions

European Definitions

ENISA

Acceptable risk is the level of Residual Risk that has been determined to be a reasonable level of potential loss/disruption for a specific system.

Other International Definitions

UNDRR

The level of potential losses that a society or community considers acceptable given existing social, economic, political, cultural, technical and environmental conditions.

According to UNISDR, acceptable risk in engineering terms is also used to assess and define the structural and non-structural measures that are needed in order to reduce possible harm to people, property, services and systems to a chosen tolerated level, according to codes or “accepted practice” which are based on known probabilities of hazards and other factors.

Risque acceptable Niveau de pertes potentielles jugées acceptables par une société ou une communauté compte tenu de ses conditions sociales, économiques, politiques, culturelles, techniques et environnementales.

Допустимый риск: Уровень потенциального ущерба, который считается допустимым в данном обществе или сообществе с учетом существующих социальных, политических, культурных, технических и экологических условий.

Riesgo acceptable: El nivel de las pérdidas potenciales que una sociedad o comunidad consideran aceptable, según sus condiciones sociales, económicas, políticas, culturales, técnicas y ambientales existentes.

اطرة مقبولة: مستوى الخسارة المحتملة التى يعتبرها المجتمع والتجمعات مقبولة، مع الأخذ فى الاعتبار الحالة الإجتماعية والإقتصادية والسياسية والثقافية والفنية والبيئية الموجودة.

Risiko yang dapat diterima: Tingkat potensi kerugian yang dianggap bisa diterima oleh sebuah masyarakat atau komunitas dengan mempertimbangkan kondisi sosial, ekonomi, politis, budaya, teknis dan lingkungan yang ada.

Katanggap-tanggap: na Peligro Ang antas ng potensyal na mga pinsala na itinuturing ng lipunan o komunidad na katanggap-tanggap batay sa umiiral na mga kondisyong panlipunan, pang-ekonomya, pampulitika, kultural, teknikal at mga kalagayang pangkapaligiran.

خطرپذيري قابل قبول • سطحي از خسارات بالقوه اي كه يك جامعه يا اجتماع محلي، با توجه به شرايط موجود اجتماعي، اقتصادي، سياسي، فرهنگي، فني و زيست محيطي، آنرا قابل قبول به حساب مي آورد.

UNDHA

Acceptable risk: Degree of human and material loss that is perceived by the community or relevant authorities as tolerable in actions to minimize disaster risk.

Riesgo acceptable: Grado de pérdidas humanas o materiales que es aceptado como tolerable por las comunidades o autoridades a cargo de acciones para minimizar riesgos de desastres.

Risque acceptable: Niveau des pertes humaines et matérielles perçu par la communauté ou les autorités compétentes comme tolérable, dans le cadre des actions visant à minimiser le risque de catastrophe.

National Definitions

Argentina

Riesgo aceptable: El nivel de las pérdidas potenciales que una sociedad o comunidad consideran aceptable, según sus condiciones sociales, económicas, políticas, culturales, técnicas y ambientales existentes.

Brazil

Risco aceitável: Risco muito pequeno, cujas conseqüências são limitadas, associado a benefícios percebidos ou reais tão significativos, que grupos sociais estão dispostos a aceitá-lo.

Acceptable risk: Very small risk, whose consequences are limited, associated with perceived or real benefits so significant, that social groups are willing to accept it.

A aceitabilidade do risco diz respeito a informações científicas, fatores sociais, econômicos e políticos, assim como aos benefícios decorrentes desta condição.

Canada

Acceptable risk is the level of potential losses that a society or community considers acceptable given existing social, economic, political, cultural, technical and environmental conditions.

Risque acceptable: niveau de pertes potentielles jugées acceptables par une société ou une collectivité compte tenu de ses conditions sociales, économiques, politiques, culturelles, techniques et environnementales.

Chile

Riesgo Aceptable: Nivel de pérdidas, que una sociedad o comunidad considera aceptable, dadas sus existentes condiciones sociales, económicas, políticas, culturales y ambientales.

En términos de ingeniería, el concepto de riesgo aceptable se usa también para definir medidas estructurales y / o no estructurales, implementadas a fin de reducir posibles daños sin que la población y propiedades sean afectadas, de acuerdo a códigos o "prácticas aceptadas" basadas, entre otras variables, en una probabilidad conocida sobre la ocurrencia de una determinada amenaza.

El Salvador

Riesgo aceptable: Posibles consecuencias sociales, económicas y ambientales que, implícita o explícitamente, una sociedad o un segmento de la misma asume o tolera por considerar innecesario, inoportuno o imposible una intervención para su reducción.

Es el nivel de probabilidad de una consecuencia dentro de un período de tiempo, que se considera admisible para determinar las mínimas exigencias o requisitos de seguridad, con fines de protección y planificación ante posibles fenómenos peligrosos.

Madagascar

Risque acceptable: Degré de perte humaine et matérielle que les autorités et la communauté considèrent acceptable.

Tonga

Acceptable risk (from ISDR): The level of loss a society or community considers acceptable given existing social, economic, political, cultural, technical and environmental conditions.

In engineering terms, acceptable risk is also used to describe structural and non-structural measures undertaken to reduce possible damage at a level, which does not harm people and property, according to codes or 'accepted practice' based, among other issues, on a known probability of hazard.

United States

DHS

Acceptable risk is the level of risk at which, given costs and benefits associated with risk reduction measures, no action is deemed to be warranted at a given point in time.

NIST

Acceptable risk: the level of Residual Risk that has been determined to be a reasonable level of potential loss/disruption for a specific IT system. Source: NIST SP 800-16

Standard Definition

IETF

A risk that is understood and tolerated by a system's user, operator, owner, or accreditor, usually because the cost or difficulty of implementing an effective countermeasure for the associated vulnerability exceeds the expectation of loss.

See also

• Risk