Difference between revisions of "Interoperability"

From CIPedia
Jump to navigation Jump to search
(→‎Mexico)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
  
 
=== National Definitions ===
 
=== National Definitions ===
 +
====[[Bolivia]] ====
 +
{{definition|Interoperabilidad: La interoperabilidad se define como la capacidad de intercambiar y compartir datos entre sistemas o componentes informáticos sin la intervención de un tercero, de modo que la información o datos compartidos puedan ser utilizados sin requerir una comunicación previa. <ref>[https://www.ctic.gob.bo/glosario/ Glosario. AGETIC: Agencia de Gobierno Electrónico y Tecnologías de la Información y Comunicación del Estado Plurinacional de Bolivia (CTIC-EPB)]</ref>}}<br /><br/>
 
==== [[Canada]] ====  
 
==== [[Canada]] ====  
 
{{definition|Interoperability is both operational / functional and technical: <br/>(1) Operational / functional interoperability is the ability to work together effectively. Specifically, it is the ability of different jurisdictions or disciplines to provide services to and accept services from other jurisdictions or disciplines in a coordinated manner, and to use those services to operate more effectively together at an emergency. From a practical perspective, operational interoperability means that personnel from different jurisdictions or services perform as a team under a common command-and-control structure.<br/>(2)Technical interoperability is the ability to communicate and exchange information and to integrate equipment and technical capabilities. It is the ability of systems to provide dynamic interactive information and data exchange among command, control, and communications elements for planning, coordinating, integrating, and executing response operations. <ref>[https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/rslnc-strtg/index-eng.aspx#s12 Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives Resilience Strategy for Canada]</ref>}}<br /><br/>
 
{{definition|Interoperability is both operational / functional and technical: <br/>(1) Operational / functional interoperability is the ability to work together effectively. Specifically, it is the ability of different jurisdictions or disciplines to provide services to and accept services from other jurisdictions or disciplines in a coordinated manner, and to use those services to operate more effectively together at an emergency. From a practical perspective, operational interoperability means that personnel from different jurisdictions or services perform as a team under a common command-and-control structure.<br/>(2)Technical interoperability is the ability to communicate and exchange information and to integrate equipment and technical capabilities. It is the ability of systems to provide dynamic interactive information and data exchange among command, control, and communications elements for planning, coordinating, integrating, and executing response operations. <ref>[https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/rslnc-strtg/index-eng.aspx#s12 Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives Resilience Strategy for Canada]</ref>}}<br /><br/>
  
 
==== [[Colombia]] ====  
 
==== [[Colombia]] ====  
−
{{definition|Interoperabilidad: Habilidad de transferir y utilizar información de manera uniforme y eficiente entre varias organizaciones y sistemas de información. (Gobierno de Australia). <br/><br/>Habilidad de dos o más sistemas (computadoras, medios de comunicación, redes, software y otros componentes de tecnología de la información) de interactuar y de intercambiar datos de acuerdo con un método definido, con el fin de obtener los resultados esperados. (ISO).<br/><br/>El ejercicio de colaboración entre organizaciones para intercambiar información y conocimiento en el marco de sus procesos de negocio, con el propósito de facilitar la entrega de servicios en línea a ciudadanos, empresas y a otras entidades. (Marco de Interoperabilidad para el Gobierno en línea, Versión 2010). <ref>[http://www.mintic.gov.co/portal/604/w3-propertyvalue-1051.html Glosario MINTIC – ICT Ministry of Colombia] </ref>}}<br /><br />
+
{{definition|Interoperabilidad: Habilidad de transferir y utilizar información de manera uniforme y eficiente entre varias organizaciones y sistemas de información. (Gobierno de Australia). <br/><br/>Habilidad de dos o más sistemas (computadoras, medios de comunicación, redes, software y otros componentes de tecnología de la información) de interactuar y de intercambiar datos de acuerdo con un método definido, con el fin de obtener los resultados esperados. (ISO).<br/><br/>El ejercicio de colaboración entre organizaciones para intercambiar información y conocimiento en el marco de sus procesos de negocio, con el propósito de facilitar la entrega de servicios en línea a ciudadanos, empresas y a otras entidades. (Marco de Interoperabilidad para el Gobierno en línea, Versión 2010). <ref>[http://www.mintic.gov.co/portal/604/w3-propertyvalue-1051.html Glosario MINTIC – ICT Ministry of Colombia] </ref>}}<br/><br/>
 +
====[[Czech Republic]]====
 +
{{definition|Interoperabilita: Schopnost společně působit při plnění stanovených cílů, neboli schopnost systémů, jednotek či organizací poskytovat služby jiným systémům, jednotkám či organizacím a akceptovat je od nich a používat takto sdílené služby pro efektivní společnou činnost.  <ref name=CZglos>[https://www.govcert.cz/download/slovnik/vykladovy_slovnik_KB_2_vydani.pdf]</ref><br/><br/>Interoperability: Capability to act jointly in fulfilling set objectives, or the capability of systems, units or organizations to provide services to other systems, units or organizations and accept these from them and thus use shared services for an effective common activity. <ref name=CZglos>[https://www.govcert.cz/download/slovnik/vykladovy_slovnik_KB_2_vydani.pdf]</ref>}}<br/><br/>
 
====[[Egypt]] ====  
 
====[[Egypt]] ====  
 
{{definition|Interoperability: The ability of systems, units, or forces to provide services to and accept services from other systems, units or forces and to use the services so exchanged to enable them to operate effectively together. <ref name=Egypt>[http://old.tra.gov.eg/glossary/i.pdf Glossary of the National Telecom Authority (NTA), Egypt]</ref>}}<br/>
 
{{definition|Interoperability: The ability of systems, units, or forces to provide services to and accept services from other systems, units or forces and to use the services so exchanged to enable them to operate effectively together. <ref name=Egypt>[http://old.tra.gov.eg/glossary/i.pdf Glossary of the National Telecom Authority (NTA), Egypt]</ref>}}<br/>
Line 26: Line 30:
 
{{definition|Interoperabilidad: Habilidad de instituciones o sistemas dispares y diversos para interactuar con objetivos  onsensuados y comunes; la interacción implica compartir información y conocimiento a través de sus procesos de gestión, mediante el intercambio de datos entre sus respectivos sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones. <ref>[http://stcns.gob.gt/docs/2016/Plan_Estrategico/PESN%202016-2020.pdf  Plan Estratégico de Seguridad de la Nación 2016-2020, Guatemala]</ref>}}<br/><br/>
 
{{definition|Interoperabilidad: Habilidad de instituciones o sistemas dispares y diversos para interactuar con objetivos  onsensuados y comunes; la interacción implica compartir información y conocimiento a través de sus procesos de gestión, mediante el intercambio de datos entre sus respectivos sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones. <ref>[http://stcns.gob.gt/docs/2016/Plan_Estrategico/PESN%202016-2020.pdf  Plan Estratégico de Seguridad de la Nación 2016-2020, Guatemala]</ref>}}<br/><br/>
 
==== [[Mexico]] ====  
 
==== [[Mexico]] ====  
 +
{{definition|Interoperabilidad: Es la capacidad de organizaciones y sistemas, dispares y diversos, para interactuar con objetivos consensuados y comunes, con la finalidad de obtener beneficios mutuos, en donde la interacción implica que las dependencias y entidades compartan infraestructura, información y conocimiento mediante el intercambio de datos entre sus respectivos sistemas de tecnología de información y comunicaciones.  <ref>[https://www.gob.mx/guiasinteroperabilidad/contenido_gral/glosario_gral/glosario.pdf Glosario - El portal único del gobierno. | gob.mx, Mexico] </ref>}}<br/>
 
{{definition|''Cadena de'' Interoperabilidad: Es una secuencia de trámites interrelacionados entre sí con un objetivo o un resultado común, dichas relaciones están dadas por las necesidades de información tanto de datos como de documentos que requieren los trámites para ser efectuados.  <ref>[https://www.gob.mx/guiasinteroperabilidad/contenido_gral/glosario_gral/glosario.pdf Glosario - El portal único del gobierno. | gob.mx, Mexico] </ref>}}<br/><br/>
 
{{definition|''Cadena de'' Interoperabilidad: Es una secuencia de trámites interrelacionados entre sí con un objetivo o un resultado común, dichas relaciones están dadas por las necesidades de información tanto de datos como de documentos que requieren los trámites para ser efectuados.  <ref>[https://www.gob.mx/guiasinteroperabilidad/contenido_gral/glosario_gral/glosario.pdf Glosario - El portal único del gobierno. | gob.mx, Mexico] </ref>}}<br/><br/>
 +
==== [[Moldova]] ====
 +
{{definition|Interoperabilitate: abilitatea unor entităţi de a acţiona împreună în mod coerent şi eficient în scopul realizării obiectivelor tactice, operaţionale şi strategice, prin acceptarea doctrinelor şi procedurilor comune, folosirea în comun a unor elemente de infrastructură şi comunicare eficientă. <ref>[http://gov.md/sites/default/files/document/attachments/intr18_109.pdf Strategia naţională de apărare 2017]</ref><br/><br/>{raw translation} Interoperability: the ability of entities to act together in a way coherent and effective to achieve tactical, operational and strategic, by accepting common doctrines and procedures, shared use efficient infrastructure and communication.}}<br/><br/>
  
 
==== [[Romania]] ====
 
==== [[Romania]] ====
Line 33: Line 40:
 
==== [[South Africa]] ====
 
==== [[South Africa]] ====
 
{{definition|Interoperability: refers to the ability to make systems and organisations work together (inter-operate).  <ref>[http://www.dtps.gov.za/images/phocagallery/Popular_Topic_Pictures/National_Integrated_ICT_Policy_White.pdf National Integrated ICT Policy White Paper South Africa]</ref>}}<br /><br/>
 
{{definition|Interoperability: refers to the ability to make systems and organisations work together (inter-operate).  <ref>[http://www.dtps.gov.za/images/phocagallery/Popular_Topic_Pictures/National_Integrated_ICT_Policy_White.pdf National Integrated ICT Policy White Paper South Africa]</ref>}}<br /><br/>
 +
====[[Spain]]====
 +
{{definition|Interoperabilidad:  Capacidad de los sistemas de información, y por ende de los procedimientos a los que éstos dan soporte, de compartir datos y posibilitar el intercambio de información y conocimiento entre ellos. (Igual definición en Leyes  11/2007 y 18/2011)  <ref>[http://www.hacienda.gob.es/Documentacion/Publico/SGT/CATALOGO_SEFP/014_MinHFP_diccionario_AE.pdf  Diccionario de términos y conceptos de la Administración Electrónica, Ministerio de Hacienda y Función  Pública Secretaría General Técnica, 2017]</ref>}}<br /><br/>
 +
 
====[[United States]]====
 
====[[United States]]====
 
=====[[DHS]]=====
 
=====[[DHS]]=====
 
{{definition|Interoperability is the ability of two or more systems or components to exchange information and to use the information that has been exchanged. <ref name=nicss>[https://niccs.us-cert.gov/glossary DHS/NICSS Glossary - derived from IEEE]</ref>}}<br/>
 
{{definition|Interoperability is the ability of two or more systems or components to exchange information and to use the information that has been exchanged. <ref name=nicss>[https://niccs.us-cert.gov/glossary DHS/NICSS Glossary - derived from IEEE]</ref>}}<br/>
 +
=====[[NIST]]=====
 +
{{definition|Interoperability:  A measure of the ability of one set of entities to physically connect to and logically communicate with another set of entities. (from: NIST SP 800-130) <ref name=NIST>[https://csrc.nist.gov/Glossary NIST Glossary]</ref>}}<br/>
 +
==== [[Zambia]] ====
 +
{{definition|Interoperability describes the extent to which systems and devices can exchange data, and interpret that shared data. For two systems to be interoperable, they must be able to exchange data and subsequently present that data such that it can be understood by a user. <ref>[http://www.moh.gov.zm/docs/eHealth2017.pdf E-Health Strategy Zambia 2017-2021]</ref>}}<br/><br />
 +
 +
 
===Standard Definition===
 
===Standard Definition===
 
<!--Insert the text of the definition. Each definition should be formatted as a heading level 4, followed by the text of the definition. -->
 
<!--Insert the text of the definition. Each definition should be formatted as a heading level 4, followed by the text of the definition. -->
Line 49: Line 65:
 
<!-- The references will be automatically be listed below. In order to reference  -->
 
<!-- The references will be automatically be listed below. In order to reference  -->
 
<references />
 
<references />
−
 
+
<!--
−
==References==
+
==References==-->
 
<!-- Additional references can also be added below.-->
 
<!-- Additional references can also be added below.-->
 
<!--* Reference 1.-->
 
<!--* Reference 1.-->
  
 
[[Category:Main]]
 
[[Category:Main]]
−
{{#set:defined by=Canada|defined by=Colombia|defined by=Egypt|defined by=Germany|defined by=Georgia|defined by=Guatemala|defined by=Mexico|defined by=Romania|defined by=South Africa|defined by=United States|defined by=DHS}}
+
{{#set:defined by=Bolivia|defined by=Canada|defined by=Colombia|defined by=Czech Republic|defined by=Egypt|defined by=Germany|defined by=Georgia|defined by=Guatemala|defined by=Mexico|defined by=Moldova|defined by=Romania|defined by=South Africa|defined by=Spain|defined by=United States|defined by=Zambia|defined by=DHS|defined by=NIST}}
 +
{{#set: Showmainpage=Yes}}

Latest revision as of 20:05, 6 March 2020

Definitions

National Definitions

Bolivia

Interoperabilidad: La interoperabilidad se define como la capacidad de intercambiar y compartir datos entre sistemas o componentes informáticos sin la intervención de un tercero, de modo que la información o datos compartidos puedan ser utilizados sin requerir una comunicación previa. [1]



Canada

Interoperability is both operational / functional and technical:
(1) Operational / functional interoperability is the ability to work together effectively. Specifically, it is the ability of different jurisdictions or disciplines to provide services to and accept services from other jurisdictions or disciplines in a coordinated manner, and to use those services to operate more effectively together at an emergency. From a practical perspective, operational interoperability means that personnel from different jurisdictions or services perform as a team under a common command-and-control structure.
(2)Technical interoperability is the ability to communicate and exchange information and to integrate equipment and technical capabilities. It is the ability of systems to provide dynamic interactive information and data exchange among command, control, and communications elements for planning, coordinating, integrating, and executing response operations. [2]



Colombia

Interoperabilidad: Habilidad de transferir y utilizar información de manera uniforme y eficiente entre varias organizaciones y sistemas de información. (Gobierno de Australia).

Habilidad de dos o más sistemas (computadoras, medios de comunicación, redes, software y otros componentes de tecnología de la información) de interactuar y de intercambiar datos de acuerdo con un método definido, con el fin de obtener los resultados esperados. (ISO).

El ejercicio de colaboración entre organizaciones para intercambiar información y conocimiento en el marco de sus procesos de negocio, con el propósito de facilitar la entrega de servicios en línea a ciudadanos, empresas y a otras entidades. (Marco de Interoperabilidad para el Gobierno en línea, Versión 2010). [3]



Czech Republic

Interoperabilita: Schopnost společně působit při plnění stanovených cílů, neboli schopnost systémů, jednotek či organizací poskytovat služby jiným systémům, jednotkám či organizacím a akceptovat je od nich a používat takto sdílené služby pro efektivní společnou činnost. [4]

Interoperability: Capability to act jointly in fulfilling set objectives, or the capability of systems, units or organizations to provide services to other systems, units or organizations and accept these from them and thus use shared services for an effective common activity. [4]



Egypt

Interoperability: The ability of systems, units, or forces to provide services to and accept services from other systems, units or forces and to use the services so exchanged to enable them to operate effectively together. [5]


Interoperability: The condition achieved among communications-electronics systems or items of communications-electronics equipment when information or services can be exchanged directly and satisfactorily between them and/or their users. [5]

The degree of interoperability should be defined when referring to specific cases.

Georgia

Interoperability The ability of disparate and diverse organisations to interact towards mutually beneficial and agreed common goals, involving the sharing of information and knowledge between the organisations, through the business processes they support, by means of the exchange of data between their respective ICT systems. [6]

Interoperability describes the ability and the instruments for the direct communication and cooperation between different systems and organizational units based upon common standards, technologies and concepts. Furthermore, interoperability needs a shared understanding of information and an adjustment of data structure. This means, for example, on a technical level that devices with different hardware can communicate in a network based on a common protocol. An example is the connection between a mobile phone and a computer over Bluetooth.

Germany

Interoperabilität ist die Fähigkeit zur Kombination und Interaktion verschiedener Systeme, Techniken oder Daten. [7]



Guatemala

Interoperabilidad: Habilidad de instituciones o sistemas dispares y diversos para interactuar con objetivos onsensuados y comunes; la interacción implica compartir información y conocimiento a través de sus procesos de gestión, mediante el intercambio de datos entre sus respectivos sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones. [8]



Mexico

Interoperabilidad: Es la capacidad de organizaciones y sistemas, dispares y diversos, para interactuar con objetivos consensuados y comunes, con la finalidad de obtener beneficios mutuos, en donde la interacción implica que las dependencias y entidades compartan infraestructura, información y conocimiento mediante el intercambio de datos entre sus respectivos sistemas de tecnología de información y comunicaciones. [9]


Cadena de Interoperabilidad: Es una secuencia de trámites interrelacionados entre sí con un objetivo o un resultado común, dichas relaciones están dadas por las necesidades de información tanto de datos como de documentos que requieren los trámites para ser efectuados. [10]



Moldova

Interoperabilitate: abilitatea unor entităţi de a acţiona împreună în mod coerent şi eficient în scopul realizării obiectivelor tactice, operaţionale şi strategice, prin acceptarea doctrinelor şi procedurilor comune, folosirea în comun a unor elemente de infrastructură şi comunicare eficientă. [11]

{raw translation} Interoperability: the ability of entities to act together in a way coherent and effective to achieve tactical, operational and strategic, by accepting common doctrines and procedures, shared use efficient infrastructure and communication.



Romania

Inter-operabilitatea: Nivel al standardizării, ce constă în capacitatea sistemelor sau forţelor de a furniza şi accepta servicii către şi de la alte sisteme sau forţe cu care cooperează în mod eficient, în cadrul unor misiuni comune; concordanţa dintre forţele şi mijloacele avute la dispoziţie, respectiv dintre acţiunile a două sau mai multe unităţi care cooperează pentru îndeplinirea unei misiuni. [12]



South Africa

Interoperability: refers to the ability to make systems and organisations work together (inter-operate). [13]



Spain

Interoperabilidad: Capacidad de los sistemas de información, y por ende de los procedimientos a los que éstos dan soporte, de compartir datos y posibilitar el intercambio de información y conocimiento entre ellos. (Igual definición en Leyes 11/2007 y 18/2011) [14]



United States

DHS
Interoperability is the ability of two or more systems or components to exchange information and to use the information that has been exchanged. [15]


NIST
Interoperability: A measure of the ability of one set of entities to physically connect to and logically communicate with another set of entities. (from: NIST SP 800-130) [16]


Zambia

Interoperability describes the extent to which systems and devices can exchange data, and interpret that shared data. For two systems to be interoperable, they must be able to exchange data and subsequently present that data such that it can be understood by a user. [17]




Standard Definition

Discussion Topic

See also

Notes

  1. ↑ Glosario. AGETIC: Agencia de Gobierno Electrónico y Tecnologías de la Información y Comunicación del Estado Plurinacional de Bolivia (CTIC-EPB)
  2. ↑ Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives Resilience Strategy for Canada
  3. ↑ Glosario MINTIC – ICT Ministry of Colombia
  4. ↑ 4.0 4.1 [1]
  5. ↑ 5.0 5.1 Glossary of the National Telecom Authority (NTA), Egypt
  6. ↑ A Digital Georgia e-Georgia strategy and action plan 2014-2018
  7. ↑ Glossar, Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK)
  8. ↑ Plan Estratégico de Seguridad de la Nación 2016-2020, Guatemala
  9. ↑ Glosario - El portal único del gobierno. | gob.mx, Mexico
  10. ↑ Glosario - El portal único del gobierno. | gob.mx, Mexico
  11. ↑ Strategia naţională de apărare 2017
  12. ↑ GLOSAR de termeni din domeniul ordinii şi siguranţei publice, MINISTERUL ADMINISTRAŢIEI ŞI INTERNELOR DIRECŢIA GENERALĂ ORGANIZARE, PLANIFICARE MISIUNI ŞI RESURSE
  13. ↑ National Integrated ICT Policy White Paper South Africa
  14. ↑ Diccionario de términos y conceptos de la Administración Electrónica, Ministerio de Hacienda y Función Pública Secretaría General Técnica, 2017
  15. ↑ DHS/NICSS Glossary - derived from IEEE
  16. ↑ NIST Glossary
  17. ↑ E-Health Strategy Zambia 2017-2021


Retrieved from "https://websites.fraunhofer.de/CIPedia/index.php?title=Interoperability&oldid=11802"