wikibase-pigafetta:Wikibase-TOC

Alle Items

	Wikibase IDThis property is a special property in this wiki.	Wikibase labelThis property is a special property in this wiki.	Wikibase descriptionThis property is a special property in this wiki.
Q1	Q1	Franz Kafka (de) Franz Kafka (en)	Österreichisch-tschechischer Schriftsteller (de) Austrian-Czech writer (en)
Q10	Q10	Pharmakologie (de) Pharmacology (en) Farmacologia (it) Farmacología (es)	Ein medizinisches Universitätsstudium (de) A medical degree course (en) Un corso universitario medico (it) Un curso de grado médico (es)
Q11	Q11	Literatur und Philologie (de) Literature and Philology (en) Letteratura e Filologia (it) Literatura y Filología (es)	Ein geisteswissenschaftlicher Universitätslehrgang (de) A humanities university course (en) Un corso universitario umanistico (it) Un curso universitario de humanidades (es)
Q12	Q12	Mignon (de) Mignon (en) Mignon (it) Mignon (es)	Gedicht von Johann Wolfgang von Goethe (de) Poem by Johann Wolfgang von Goethe (en) Poesia di Johann Wolfgang von Goethe (it) Poema de Johann Wolfgang Goethe (es)
Q13	Q13	Abendland (de) Abendland (en) Abendland (it) Abendland (es)	Gedicht von Georg Trakl (de) Poem by Georg Trakl (en) Poesia di Georg Trakl (it) Poema de Georg Trakl (es)
Q14	Q14	Psychologie (de) Psychology (en) Psicologia (it) Psicología (es)	Universitätskurs (de) University course (en) Corso universitario (it) Curso universitario (es)
Q15	Q15	Erzählung (de) Tale (en) Racconto (it) Novela (es)	Eine kurze Geschichte (de) A short story (en) Una storia breve (it) Un cuento breve (es)
Q16	Q16	Georg Trakl (de) Georg Trakl (en) Georg Trakl (it) Georg Trakl (es)	österreichischer Dichter des Expressionismus (de) Austrian Expressionist poet (en) Poeta espressionista austriaco (it) poeta expresionista austríaco (es)
Q17	Q17	Novelle (de) Novella (en) Novella (it) Novela corta (es)	Kurze Erzählung von einer unerhörten Begebenheit (de) Written, fictional, prose narrative normally longer than a short story but shorter than a novel (en) Narrazione breve e semplice (it) Narración de menor extensión que una novela y mayor que un cuento (es)
Q18	Q18	Expressionismus (de) Expressionism (en) Espressionismo (it)	Künstlerische und literarische Bewegung der Vorkriegszeit (de) modernist movement around the beginning of the 20th century (en) movimento d'avanguardia che nasce all'inizio del '900 (it)
Q19	Q19	Lubowitz (de) Łubowice (en) Łubowice (it) Łubowice (es)	Ortschaft in Oberschlesien (de) Village in the Upper Silesia region (en) Località dell'Alta Slesia (it) Localidad en la Alta Silesia (es)
Q2	Q2	Die Verwandlung (de) The Metamorphosis (en) La metamorfosi (it) La metamorfosis (es)	Erzählung von Franz Kafka (de) novella by Franz Kafka (en) racconto di Franz Kafka (it) cuento de Franz Kafka (es)
Q20	Q20	Romantik (de) Romanticism (en) Romanticismo (it) Romanticismo (es)	kulturgeschichtliche Epoche vom Ende des 18. Jahrhunderts bis weit in das 19. Jahrhundert (de) artistic and intellectual movement from the late 1700 to 1850 (en) movimento culturale tra la fine del 1700 e circa la metà del 1800 (it)
Q21	Q21	Mondnacht (de) Mondnacht (en) Mondnacht (it) Mondnacht (es)	Gedicht von Joseph v. Eichendorff (de) poem written by Joseph Freiherr von Eichendorff (en) poesia di Joseph v. Eichendorff (it)
Q22	Q22	Gedicht (de) Poem (en) Poesia (it) Poesia (es)	Dichtung in Versform (de) Type of poetry (en) Componimento in versi (it) Composición en versos (es)
Q23	Q23	Los Dolores del joven Werther (es) Die Leiden des jungen Werthers (de) The Sorrows of Young Werther (en) I dolori del giovane Werther (it)	Novela epistolar de Goethe (es) Briefroman von Goethe (de) Epistolary novel by Goethe (en) Novella epistolare di Goethe (it)
Q24	Q24	Kurzgeschichte (de) short story (en) racconto breve (it) novela breve (es)	kurze literarische Erzählung (de) short literary tale (en) racconto letterario breve (it) cuento literario breve (es)
Q25	Q25	Die Sterntaler (es) Die Sterntaler (en) Die Sterntaler (it) Die Sterntaler (de)	Cuento breve de los hermanos Grimm (es) Short story by Brother Grimm (en) Racconto breve dei fratelli Grimm (it) Kurzgeschichte von Bruder Grimm (de)
Q26	Q26	Franco Biondi (de) Franco Biondi (en) Franco Biondi (it) Franco Biondi (es)	Italienischer Autor, der auf Deutsch schreibt (de) Italian author who writes in German (en) Autore italiano che scrive in tedesco (it) Autor italiano que escribe en alemán (es)
Q27	Q27	Salzburg (de) Salzburg (en) Salisburgo (it) Salzburgo (es)	Landeshauptstadt des gleichnamigen Landes der Republik Österreich (de) capital of the homonymous region of Austria (en) capoluogo dell'omonima regione dell'Austria (it) capital de la región homónima de Austria (es)
Q28	Q28	Heinrich Theodor Böll (de) Heinrich Theodor Böll (en) Heinrich Theodor Böll (it) Heinrich Theodor Böll (es)	Deutscher Schriftsteller aus der Nachkriegszeit (de) German writer (en) Scrittore tedesco (it) Escritor alemán (es)
Q29	Q29	Hanau (de) Hanau (en) Hanau (it) Hanau (es)	Deutschen Provinz in der Region Hesse (de) German town of the district of Hesse (en) Provincia tedesca della regione dell'Assia (it) Ciudad alemana de la región de Hesse (es)
Q3	Q3	Prag (de) Prague (en) Praga (it) Praga (es)	Haupstadt der tschechischen Republik (de) Capital of the Czech Republic (en) Capitale della Repubblica Ceca (it) Capital de la República Checa (es)
Q30	Q30	Der Bergarbeiter (de) Der Bergarbeiter (en) Der Bergarbeiter (it) Der Bergarbeiter (es)	Kurzerzählung von Heinrich Böll (de) Short story by Heinrich Böll (en) Racconto di Heinrich Böll (it) Cuento de Heinrich Böll (es)
Q31	Q31	Frankfurt am Main (de) Frankfurt am Main (en) Francoforte sul Meno (it) Fráncfort del Meno (es)	die bevölkerungsreichste Stadt des Landes Hessen (de) the most populous city in the Hesse region (en) città più popolosa della regione dell'Assia (it) la ciudad más poblada de la región de Hesse (es)
Q32	Q32	Johann Wolfgang von Goethe (de) Johann Wolfgang von Goethe (en) Johann Wolfgang von Goethe (it) Johann Wolfgang von Goethe (es)	Deutscher Schriftsteller, Dichter und Dramatiker (de) German writer, poet and playwright (en) Scrittore, poeta e drammaturgo tedesco (it) Escritor, poeta y dramaturgo alemán (es)
Q33	Q33	Nachkriegliteratur (de) Post-war literature (en) Letteratura del secondo dopoguerra (it) Literatura posguerra (es)	Deutsche Literaturepoche zwischen 1945 und 1967 (de) German literary era between 1945 and 1967 (en) Epoca letteraria tedesca tra il 1945 e il 1967 (it) Época literaria alemana entre 1945 y 1967 (es)
Q34	Q34	Sturm und Drang (de) Sturm und Drang (en) Sturm und Drang (it) Sturm und Drang (es)	Deutsche literarische Bewegung von 1770 bis 1785 (de) German literary movement from 1770 to 1785 (en) Movimento letterario tedesco dal 1770 al 1785 (it) Movimiento literario alemán de 1770 a 1785 (es)
Q35	Q35	Klassik (de) Neoclassicism (en) Neoclassicismo (it) Neoclasicismo (es)	Literarische Epoche entwickelt in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts (de) Literary current developed in the second half of the '700 (en) Corrente letteraria sviluppatasi nella seconda metà del '700 (it) Corriente literaria desarrollada en la segunda mitad del siglo XVIII (es)
Q36	Q36	Roman (de) Novel (en) Romanzo (it) Novela (es)	Der Roman ist ein Genre der Fiktion in Prosa geschrieben (de) The novel is a genre of fiction written in prose (en) Il romanzo è un genere della narrativa scritto in prosa (it) La novela es un género de ficción escrita en prosa (es)
Q37	Q37	Köln (de) Cologne (en) Colonia (it) Colonia (es)	Kreisfreie Stadt im Land Nordrhein-Westfalen (de) An independent city in the state of north rhine-westphalia (en) Città indipendente nello stato della Renania settentrionale-Vestfalia (it) Ciudad independiente en el estado de Renania del Norte-Westfalia (es)
Q38	Q38	Jakob und Wilhelm Grimm (de) Jakob and Wilhelm Grimm (en) Jakob e Wilhelm Grimm (it) Jakob y Wilhelm Grimm (es)	Deutsche Schriftsteller (de) German writers (en) Scrittori tedeschi (it) Escritores alemanes (es)
Q39	Q39	Landsberg an der Warthe (de) Landsberg an der Warthe (en) Landsberg an der Warthe (it) Landsberg an der Warthe (es)	Eine Stadt in Ostpolen, vor dem Krieg deutsches Gebiet (de) A city in western Poland, before war was german territory (en) Una città della Polonia dell'est, prima della guerra era territorio tedesco (it) Una ciudad de la Polonia del Este, antes de la guerra era territorio aleman (es)
Q4	Q4	Der Prozess (de) The Trial (en) El proceso (es) Il processo (it)	Roman von Franz Kafka (de) novel by Franz Kafka (en) novela de Franz Kafka (es) romanzo di Franz Kafka (it)
Q40	Q40	Nicht nur gastarbeiterdeutsch (de) Nicht nur gastarbeiterdeutsch (en) Nicht nur gastarbeiterdeutsch (it) Nicht nur gastarbeiterdeutsch (es)	Gedicht über die Gastarbeiter (de) Foreign workers' poem (en) Poesia sui lavoratori stranieri (it) Poesía sobre los trabajadores extranjeros (es)
Q41	Q41	Sprachfelder (de) Sprachfelder (en) Sprachfelder (it) Sprachfelder (es)	Gedicht über die Gastarbeite (de) Foreign workers' poem (en) Poesia sui lavoratori stranieri (it) Poesía sobre los trabajadores extranjeros (es)
Q42	Q42	Theodor Fontane (de) Theodor Fontane (en) Theodor Fontane (it) Theodor Fontane (es)	deutscher Schriftsteller, Journalist und Kritiker (de) german writer, journalist and critic (en) scrittore, giornalista e critico tedesco (it) escritor, periodista y crítico aleman (es)
Q43	Q43	Effi Briest (de) Effi Briest (en) Effi Briest (it) Effi Briest (es)	Roman von Theodor Fontane (de) Novel by Theodor Fontane (en) Romanzo di Theodor Fontane (it) Novela de Theodor Fontane (es)
Q44	Q44	Briefroman (de) Epistolary novel (en) Romanzo epistolare (it) Novela epistolar (es)	Eine Sammlung fiktiver Briefe (de) A fictitious letter's collection (en) Una collezione di lettere fittizie (it) Una collección de cartas ficticias (es)
Q45	Q45	Forlì (de) Forlì (en) Forlì (it) Forlì (es)	Geburtsort von Franco Biondi (de) Birthplace of Franco Biondi (en) Luogo di nascita di Franco Biondi (it) Lugar de nacimiento de Franco Biondi (es)
Q46	Q46	Migrantenlyrik (de) Migrantenlyrik (en) Migrantenlyrik (it) Migrantenlyrik (es)	Die Literatur der Migranten (de) The migrant's literature (en) La letteratura dei migranti (it) La leteratura de los migranten (es)
Q47	Q47	Germanistik studium (de) German studies (en) Studi germanistici (it) Estudios de germanística (es)	Universitätskurs (de) University course (en) Corso universitario (it) Curso universitario (es)
Q48	Q48	Märchen (de) Fairy tales (en) Favole (it) Cuentos de hada (es)	Irrealische Kurzgeschiechte (de) Fantasy short story (en) Racconti brevi fantastici (it) Cuentos fantásticos (es)
Q49	Q49	Bertold Brecht (de) Bertold Brecht (en) Bertold Brecht (it) Bertold Brecht (es)	Deutsche Schriftsteller (de) German writer (en) Scrittore tedesco (it) Escritor aleman (es)
Q5	Q5	Ein Traum (de) A Dream (en) Un sogno (it) El sueño (es)	Erzählung von Franz Kafka (de) tale by Franz Kafka (en) racconto di Franz Kafka (it) cuento de Franz Kafka (es)
Q50	Q50	Der geteilte Himmel (de)
Q51	Q51	Berlin (de) Berlin (en) Berlino (it) Berlín (es)	Hauptstadt der Deutschland (de) Capital of Germany (en) Capitale della Germania (it) Capital de Alemania (es)
Q52	Q52	Realismus (de) Realism (en) Realismo (it) Realismo (es)	Literarische Bewegung (de) Movimento letterario (it) Movimiento literario (es) Literary movement (en)
Q53	Q53	Maßnahmen gegen die Gewalt (de) Maßnahmen gegen die Gewalt (en) Maßnahmen gegen die Gewalt (it) Maßnahmen gegen die Gewalt (es)	Kurzgeschiechte von Bertold Brecht (de) Short story by Bertold Brecht (en) Storia breve di Bertold Brecht (it) Cuento breve de Bertold Brecht (es)
Q54	Q54	Mein Bruder war ein Flieger (de) Mein Bruder war ein Flieger (en) Mein Bruder war ein Flieger (it) Mein Bruder war ein Flieger (es)	Gedicht von Bertold Brecht (de) Poem by Bertold Brecht (en) Poesia di Bertold Brecht (it) Poema de Bertold Brecht (es)
... further results

Alle Properties

	Wikibase IDThis property is a special property in this wiki.	Wikibase labelThis property is a special property in this wiki.	Wikibase descriptionThis property is a special property in this wiki.
P1	P1	hat geschrieben (de) wrote (en) escribió (es) ha scritto (it)	literarisches Werk und Schriften eines Autors (de) literary and written Works (en) opera letteraria e scritti di un autore (it) obra literaria y escritos de un autor (es)
P10	P10	ist gestorben im Jahr (de) died in the year (en) morto nell'anno (it) murió en el año (es)	Sterbedatum (de) date of death (en) data di morte (it) fecha de muerte (es)
P11	P11
P2	P2	ist geboren in (de) was born in (en) nato a (it) nació en (es)	Geburtsort (de) place of birth (en) luogo di nascita (it) lugar de nacimiento (es)
P3	P3	ist geboren im Jahr (de) was born in the year (en) è nato nell'anno (it) nacido en el año (es)	Geburtsdatum (de) date of birth (en) data di nascita (it) fecha de nacimiento (es)
P4	P4
P5	P5	studierte(n) (de) studied (en) studiò (it) estudió (es)	einen Studiengang besuchen (de) attended to a degree program (en) frequentò un corso di studi (it) asistió a un curso (es)
P6	P6	Bild (de) photo (en) foto (it) foto (es)	ein Bild (de) a photo (en) una foto (it) una foto (es)
P7	P7	Gattung (de) Genre (en) Genere (it)	Der Begriff der Gattung ordnet literarische Werke in inhaltlich oder formal bestimmte Gruppen. (de) The concept of genre arranges literary works into groups that are specific in terms of content or form. (en) Il genere organizza le opere letterarie in gruppi definiti in termini di contenuto o forma. (it)
P8	P8	Literarische Epoche (de) Literary movement (en) Corrente letteraria (it)	Abschnitt der Literaturgeschichte (de) Literary era (en) Movimento letterario (it)
P9	P9	Veröffentlichungsdatum (de) year of publication (en) data di pubblicazione (it)	Datum, das für die Veröffentlichung eines Werks festgelegt wird (de) date when a work was first published or released (en) quando un'opera è stata pubblicata (it)