{ "@metadata": { "authors": [ "Ladsgroup", "Macofe", "Milicevic01", "Obsuser", "Srdjan m", "Zoranzoki21" ] }, "wikibase-desc": "Skladište struktuiranih podataka", "wikibase-entity": "entitet", "wikibase-entity-item": "stavka", "wikibase-entity-property": "svojstvo", "wikibase-entity-query": "Upit", "wikibase-edit": "izmeni", "wikibase-save": "sačuvaj", "wikibase-publish": "objavi", "wikibase-cancel": "otkaži", "wikibase-add": "dodaj", "wikibase-addqualifier": "dodaj kvalifikator", "wikibase-addreference": "dodaj referencu", "wikibase-save-inprogress": "Čuvanje…", "wikibase-publish-inprogress": "Objavljivanje…", "wikibase-remove-inprogress": "Uklanjanje...", "wikibase-statementlistview-add": "dodaj vrednost", "wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Dodajte novu vrednost", "wikibase-statementgrouplistview-add": "dodaj izjavu", "wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Dodajte novu izjavu", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Na drugim jezicima", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Konfiguriši", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Pseudonimi", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Opis", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Oznaka", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Jezik", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Svi uneseni jezici", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Manje jezika", "wikibase-label-empty": "Oznaka nije definisana", "wikibase-label-edit-placeholder": "unesite oznaku", "wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "unesite oznaku na $1", "wikibase-description-empty": "Opis nije definisan", "wikibase-description-edit-placeholder": "unesite opis", "wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "unesite opis na $1", "wikibase-aliases-edit-placeholder": "unesite neke pseudonime", "wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "unesite neke pseudonime na $1", "wikibase-aliases-edit-label": "Pseudonimi, razdvojeni uspravnom crtom:", "wikibase-content-language-edit-label": "Jezik:", "wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Navedeni kôd jezika nije prepoznat.", "wikibase-diffview-reference": "referenca", "wikibase-diffview-rank": "rang", "wikibase-diffview-rank-preferred": "Poželjni rang", "wikibase-diffview-rank-normal": "Normalni rang", "wikibase-diffview-rank-deprecated": "Zastareli rang", "wikibase-diffview-qualifier": "kvalifikator", "wikibase-diffview-label": "oznaka", "wikibase-diffview-alias": "pseudonimi", "wikibase-diffview-description": "opis", "wikibase-diffview-link": "linkovi", "wikibase-diffview-link-name": "ime", "wikibase-diffview-link-badges": "značke", "wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "viki", "wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "stranica", "wikibase-alias-edit-placeholder": "unesite pseudonim", "wikibase-label-input-help-message": "Unesite oznaku ove entiteta na $1.", "wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Unesite oznaku ovog entiteta, kratak opis i pseudonime, prema jeziku.", "wikibase-statementsection-statements": "Izjave", "wikibase-sitelinks": "Veze do sajtova", "wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Dodajte vezu ka sajtu navođenjem sajta i stranice na njemu, te izmenite ili uklonite postojeće veze ka sajtovima.", "wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|unos|unosa}}", "wikibase-sitelinks-empty": "Nijedna stranica nije povezana sa ovom stavkom.", "wikibase-sitelinks-special": "Drugi sajtovi", "wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Kliknite da biste dodelili značku.", "wikibase-remove": "ukloni", "wikibase-undo-title": "Poništavanje izmene na „$1”", "wikibase-restore-title": "Vraćanje starije izmene na stranici „$1”", "wikibase-partial-undo": "Izmena se može delimično poništiti.", "wikibase-empty-undo": "Ne postoji ništa što može biti poništeno ovde.", "wikibase-undo-revision-error": "Poništavanje nije uspelo", "wikibase-undo-samerev": "Dve različite izmene moraju da se navedu za poništavanje izmene.", "wikibase-undo-firstrev": "Nije moguće poništiti pravljenje stranice", "wikibase-undo-nocontent": "Nije moguće učitati sadržaj izmene $2 stranice $1", "wikibase-summary-generated": "Rezime (biće pridodat automatski generisanom rezimeu):", "wikibase-disambiguation-title": "Višeznačnost za „$1“", "wikibase-aliases-input-help-message": "Da bi olakšali pronalaženje entiteta možete uneti alternativne nazive.", "wikibase-propertypage-datatype": "Tip podatka", "wikibase-propertypage-bad-datatype": "Nepoznata vrsta podataka: $1", "wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Posle navođenja svojstva možete uneti odgovarajuću vrednost. Ako svojstvo nema određenu vrednost ili tačna vrednost nije poznata, umesto navođenja prilagođene vrednosti možete izabrati alternativnu vrstu vrednosti klikom na ikonu pre polja za unos vrednosti.", "wikibase-statementview-rank-preferred": "Poželjni rang", "wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Validna i ažurna vrednost", "wikibase-statementview-rank-normal": "Normalni rang", "wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Validna vrednost, iako možda istorijska", "wikibase-statementview-rank-deprecated": "Zastareli rang", "wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Zna se da je vrednost pogrešna ali se (svojevremeno) verovalo da je tačna", "wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|referenca|reference}}", "wikibase-snakview-property-input-placeholder": "svojstvo", "wikibase-snakview-choosesnaktype": "Odaberite tip vrednosti.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Vrednost nije u skladu sa definicijom svojstva.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Neočekivani sukob između vrste svojstva „$2” i vrste vrednosti „$1”.", "wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Nije moguće definisati novu vrednost za izbrisano svojstvo.", "wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "nepoznata vrednost", "wikibase-snakview-variations-novalue-label": "nema vrednosti", "wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "prilagođena vrednost", "wikibase-snakformat-invalid-value": "Pogrešna vrednost.", "wikibase-snakformat-propertynotfound": "Svojstvo nije pronađeno.", "wikibase-shortcopyrightwarning": "Klikom na „$1“, prihvatate [[$2|uslove korišćenja]], i neopozivo prihvatate da vaše izmene budu licencirane pod $3.", "wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Prihvatam ove uslove za sve moje buduće izmene. Ne prikazuj više ovu poruku.", "wikibase-entityselector-more": "još", "wikibase-entityselector-notfound": "Nema podudaranja", "wikibase-anonymouseditwarning": "Napomena: Niste prijavljeni.\nVaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ovog entiteta.", "wikibase-validator-bad-type": "$2 umesto $1", "wikibase-validator-too-long": "Ne sme biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znakova}}", "wikibase-validator-too-short": "Mora biti najmanje {{PLURAL:$1|jedan znak|$1 znakova}} dugo", "wikibase-validator-malformed-value": "Neispravan unos: $1", "wikibase-validator-bad-entity-id": "Neispravan identifikator: $1", "wikibase-validator-bad-entity-type": "Neočekivana vrsta entiteta $1", "wikibase-validator-no-such-entity": "$1 nije pronađeno", "wikibase-validator-no-such-property": "Svojstvo $1 nije pronađeno", "wikibase-validator-not-allowed": "Nedozvoljena vrednost: $1", "wikibase-validator-sitelink-conflict": "Veza $1 je već prikačena za stavku $2. Možete je ukloniti iz $2 ako tu ne pripada ili spojiti stavke ako su o baš istoj temi.", "wikibase-validator-label-conflict": "Svojstvo $3 već ima oznaku „$1“ povezan s kodom jezika $2.", "wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Stavka $3 već ima oznaku „$1“ povezan sa kodom jezika $2, sa istim opisom", "wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Vrednost mora da počinje sa Data: i završava sa .map. Dodatno, naslov ne treba da sadrži karaktere kao što je dvotačka, taraba ili uspravna crta.", "wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Vrednost mora da počinje sa Data: i završava sa .tab. Takođe, naslov ne bi trebalo da sadrži karaktere kao što je dvotačka, taraba ili uspravna crta.", "wikibase-validator-no-such-sitelink": "Nije moguće pronaći sajt-vezu ka „$1” pri pokušaju uređivanja značaka.", "wikibase-validator-page-not-exists": "Stranica „$1“ ne postoji.", "wikibase-validator-not-a-language": "„$1“ nije poznat jezički kod.", "wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Unesite identifikator stavke, npr. Q10", "wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Uneseni ID stavke ima nevažeći format", "wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "„$1” nije važeći ID stavke.", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Jezički kod „$1“ je nepoznat. Molimo koristite jezičke kodove poznate sistemu, kao što je „sr“.", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID „$1” je nepoznat sistemu. Koristite validan ID entiteta.", "wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 je preusmeravanje.", "wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Došlo je do greške pri pokušaju učitavanja $1: $2", "special-availablebadges": "Dostupne oznake", "wikibase-availablebadges-emptylist": "Nema oznaka konfigurisanih na ovoj Viki.", "special-itembytitle": "Stavka prema naslovu", "wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Pretraga stavki prema sajtu i naslovu", "wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sajt:", "wikibase-itembytitle-lookup-page": "Strana:", "wikibase-itembytitle-submit": "Pretraži", "wikibase-itembytitle-error-item": "Nije pronađena stavka koja vodi do zadate stranice.", "wikibase-itembytitle-create": "Takođe možete da [$1 napravite stavku].", "special-gotolinkedpage": "Idi na povezanu stranicu", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Idi na povezanu stranicu po sajtu i stavci", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sajt:", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Oznaka stavke:", "wikibase-gotolinkedpage-submit": "Idi", "wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Nisu pronađene stranice za tu kombinaciju stavke i sajta", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Uneseni ID stavke nije važeći", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Stavka nije pronađena", "special-itemdisambiguation": "Višeznačna stavka", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Pretraga stavki prema jeziku i oznaci", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Kôd jezika:", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Oznaka:", "wikibase-itemdisambiguation-submit": "Pretraga", "wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Žao nam je, nijedna stavka sa tim naslovom nije pronađena.", "wikibase-itemdisambiguation-search": "Možete da [$1 pretražite ovu stavku].", "wikibase-itemdisambiguation-create": "Možete da [$1 napravite stavku].", "wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Nažalost, kôd jezika koji ste naveli je nepoznat sistemu. Koristite važeći kod kao što je „sr”.", "wikibase-itemdisambiguation-summary": "Pretraga svih stavki sa istom oznakom.", "special-newproperty": "Pravljenje novog svojstva", "wikibase-newproperty-fieldset": "Pravljenje novog svojstva", "wikibase-newproperty-datatype": "Vrsta podatka:", "wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Naveden je nevažeći tip podatka.", "wikibase-newproperty-pick-data-type": "(odaberite tip podataka)", "wikibase-description-helppage": "Help:Opis", "wikibase-label-helppage": "Help:Naziv", "special-newitem": "Nova stavka", "wikibase-newitem-summary": "Obavezno proverite [[Special:Search|da li stavka već postoji]]!
Trebalo bi da dodate [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|naziv]] i [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|opis]] za sve nove stavke.", "wikibase-newitem-fieldset": "Pravljenje nove stavke", "wikibase-newitem-site": "Sajt prve povezane stranice", "wikibase-newitem-page": "Naziv prve povezane stranice", "wikibase-newitem-no-external-page": "Nije moguće pronaći stranicu „$2” na „$1”", "wikibase-newentity-language": "Jezik:", "wikibase-newentity-label": "Oznaka:", "wikibase-newentity-description": "Opis:", "wikibase-newentity-submit": "Napravi", "special-setlabel": "Postavljanje oznake", "wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|izjava|izjave|izjava}}, $2 {{PLURAL:$2|sajt-link|sajt-linka}}", "wikibase-setlabel-introfull": "Postavljate oznaku u $2 za [[:$1]].", "wikibase-setlabel-label": "Oznaka:", "wikibase-setlabel-submit": "Postavi oznaku", "special-setdescription": "Postavljanje opisa", "wikibase-setdescription-introfull": "Postavljate opis u $2 za [[:$1]].", "wikibase-setdescription-label": "Opis:", "wikibase-setdescription-submit": "Postavi opis", "special-setaliases": "Postavljanje pseudonima", "wikibase-setaliases-introfull": "Postavljate peseudonim na $2 za [[:$1]]. Više pseudonima odvojite uspravnom crtom (|).", "wikibase-setaliases-label": "Pseudonimi:", "wikibase-setaliases-submit": "Postavi pseudonim", "special-setlabeldescriptionaliases": "Postavljanje oznake, opisa i pseudonima", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Postavljate oznaku, opis i pseudonime za [[:$1]] na $2. Više pseudonima odvojite uspravnom crtom (|).", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Oznaka:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Opis:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Pseudonimi:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Postavi oznaku, opis i pseudonim", "special-setsitelink": "Postavljanje veze do sajta", "wikibase-setsitelink-introfull": "Postavljate $2 vezu za [[:$1]].", "wikibase-setsitelink-intro": "Ovaj obrazac omogućava postavljanje veze stavke. Treba da unesete ID stavke (npr. Q23), ID sajta (npr. enwiki) i vezu koja će da se postavi.", "wikibase-setsitelink-intro-badges": "Dodatno možete da postavite razne značke za ovu vezu a koje su na spisku ispod.", "wikibase-setsitelink-site": "ID sajta:", "wikibase-setsitelink-label": "Veza stranice:", "wikibase-setsitelink-badges": "Značke:", "wikibase-setsitelink-submit": "Postavi vezu", "wikibase-setsitelink-invalid-site": "ID sajta „$1” je nepoznat. Koristite postojeći ID sajta, kao što je „enwiki”.", "wikibase-setsitelink-not-item": "ID $1 ne pripada stavci.", "wikibase-setsitelink-not-badge": "Stavka $1 nije značka.", "wikibase-setsitelink-add-failed": "Veza nije moglo da bude sačuvana.", "wikibase-setsitelink-remove-failed": "Veza nije moglo da bude uklonjena.", "wikibase-modifyentity-id": "ID:", "wikibase-modifyterm-language": "Kôd jezika:", "special-mergeitems": "Objedinjavanje dve stavke", "wikibase-mergeitems-intro": "Ako objedinite dve stavke, sve oznake, opisi, pseudonimi, veze ka sajtovima i izjave biće premeštene sa jedne stavke na drugu.", "wikibase-mergeitems-fromid": "Identifikator za spajanje od", "wikibase-mergeitems-toid": "Identifikator za spajanje u", "wikibase-mergeitems-submit": "Objedini stavke", "wikibase-mergeitems-success": "$1 je spojena u $3 i preusmerena.", "wikibase-itemmerge-redirect": "Ove stavke su možda već objedinjene.", "wikibase-itemmerge-failed-save": "Čuvanje stavke nije uspelo.", "wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Dozvola nije odobrena.", "wikibase-itemmerge-failed-modify": "Spajanje stavka nije uspelo. Prvo rešite sve neusaglašenosti.", "wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Stavka nije pronađena.", "wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Učitavanje stavka nije uspelo.", "wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Nije moguće objediniti stavku sa njom samom.", "wikibase-tokencheck-missingtoken": "Neophodan je token uređivanja.", "special-dispatchstats": "Promena statistika otprema", "wikibase-dispatchstats-no-stats": "Trenutno nema raspoloživih statistika.", "wikibase-dispatchstats-changes": "Statistika dnevnika promena", "wikibase-dispatchstats-stats": "Otprema statistike", "wikibase-dispatchstats-change-id": "ID", "wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Vremenska oznaka", "wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Najstarije", "wikibase-dispatchstats-newest-change": "Najnovije", "wikibase-dispatchstats-site-id": "Sajt", "wikibase-dispatchstats-pos": "Položaj", "wikibase-dispatchstats-lag-num": "Na čekanju", "wikibase-dispatchstats-lag-time": "Zaostali", "wikibase-dispatchstats-large-lag": "(veoma veliki)", "wikibase-dispatchstats-freshest": "Najsvežije", "wikibase-dispatchstats-stalest": "Najustajaliji", "wikibase-dispatchstats-median": "Srednje", "wikibase-dispatchstats-average": "Prosečno", "special-listdatatypes": "Spisak svih dostupnih vrsta podataka", "wikibase-listdatatypes-intro": "Ovo je lista svih tipova podataka dostupnih na ovoj instalaciji:", "wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista svojstava sa ovim tipom podatka", "wikibase-history-title-with-label": "Istorija izmena stranice „$2” ($1)", "wikibase-history-title-without-label": "Istorija izmena za ($1)", "special-listproperties": "Spisak svojstava", "wikibase-listproperties-legend": "Izlistajte svojstva prema vrsti podataka", "wikibase-listproperties-datatype": "Vrsta podatka:", "wikibase-listproperties-all": "Sve vrste podataka", "wikibase-listproperties-submit": "Pronađi", "special-itemswithoutsitelinks": "Stavke bez veza prema sajtovima", "special-entitydata": "Podaci entiteta", "wikibase-entitydata-not-found": "Nijedan unos sa $1 identifikatorom nije pronađen.", "wikibase-entitydata-bad-revision": "Nije moguće prikazati izmenu $2 entiteta $1.", "wikibase-entitydata-bad-id": "Neispravan identifikator: $1.", "wikibase-entitydata-unsupported-format": "Format podataka $1 ne podržava ovaj interfejs.", "wikibase-entitydata-storage-error": "Učitavanje entiteta $1 nije uspelo.", "wikibase-entitydata-title": "Podaci za unos", "wikibase-entitydata-text": "Ova stranica sadrži interfejs povezanih podataka do vrednosti entiteta. Molimo da povežete ID entiteta u URL, koristeći sintaksu podstranice.\n* Pregovaranje oko sadržaja se primenjuje na osnovu klijentovog zaglavlja Prihvati. Ovo znači da će podaci za entitete da budu dati u formatu koji je odabrao Vaš klijent. Za veb-pregledače, ovo će da bude HTML, zbog čega će Vaš pregledač da preusmeri do obične stranice entiteta.\n* Možete eksplicitno zahtevati određeni format podataka dodavanjem pripadajuće ekstenzije datoteke na ID entiteta: Q23.json će vratiti podatke u JSON formatu, Q23.ttl će vratiti RDF/Turtle itd. Podržani formati su: $1.", "wikibase-entitypage-title": "Stranica entiteta", "wikibase-entitypage-bad-id": "Neispravan identifikator: $1.", "special-redirectentity": "Preusmeravanje entiteta", "wikibase-redirectentity-success": "$1 je uspešno preusmereno na $2.", "wikibase-redirectentity-submit": "Preusmeravanje", "wikibase-redirect-origin-not-empty": "Nije moguće napraviti preusmeravanje na neprazan entitet „$1”", "wikibase-redirect-no-such-entity": "Nije moguće pronaći entitet $1", "wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Nije moguće pristupiti sadržaju. Izmena je možda izbrisana.", "wikibase-redirect-cant-redirect": "Pravljenje preusmeravanja nije uspelo zbog tehničkih problema", "special-mylanguagefallbackchain": "Moj jezički lanac", "wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Možete ga urediti dodavanjem {{#babel: }} na {{GENDER:$1|svoju}} [[Special:MyPage|korisničku stranicu]].", "wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, pretvoreno iz $3 - $4", "wikibase-api-no-external-page": "Sajt spoljnog klijenta „$1” nije dao informacije o stranici za „$2”.", "wikibase-api-no-such-entity": "Nije moguće pronaći entitet sa ID-om „$1”", "wikibase-restoreold": "vrati", "wikibase-entity-summary-restore": "Vraćena izmena $3 korisnika [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]", "wikibase-non-entity-diff": "Nije moguće uporediti entitet sa neentitetskim sadržajem.", "wikibase-no-direct-editing": "Direktne izmene su onemogućene u imenskom prostoru $1", "wikibase-noentity": "Ovaj entitet ne postoji. Možete da [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražite srodne dnevnike] da biste saznali gde je premešten.", "wikibase-noentity-createone": "Možete takođe [[$1|napraviti novi]].", "wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Nije moguće objediniti stavke. Došlo je do sledeće greške:", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "stavka", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "svojstvo", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "datoteka sa Ostave", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "geografske koordinate", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "geografske konture", "wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "tabelarni podaci", "wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Veza do tabelarnih podataka spremljenih na Vikimedijinoj Ostavi (ili drugom konfigurisanom Vikiju). Pogledajte „https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data” za još dokumentacije oko tabelarnih podataka.", "wikibase-listdatatypes-quantity-head": "količina", "wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Doslovno polje podataka za količinu koja se odnosi na neku vrstu precizno definisane jedinice. Stvarna jedinica ide u vrednosti podataka koji se upisuju.\n* vrednost - implicitni deo niske (mapiranje prefiksa jedinice je nejasno)\n* jedinica - implicitno deo niske (mapiranje standardizacionog telu je nejasno)\n* tačnost (opcionalno) - eksplicitna vrednost podatka, ima istu jedinicu kao vrednost", "wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "jednojezički tekst", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "višejezički tekst", "wikibase-listdatatypes-string-head": "tekst", "wikibase-listdatatypes-time-head": "vreme", "wikibase-listdatatypes-url-head": "adresa", "wikibase-listdatatypes-external-id-head": "spoljašnji identifikator", "wikibase-concept-uri-tooltip": "URI koji identifikuje koncept opisan ovom stavkom", "datatypes-type-url": "adresa", "content-model-wikibase-item": "stavka Vikibaze", "content-model-wikibase-property": "svojstvo Vikibaze", "content-model-wikibase-query": "upit Vikibaze", "right-item-term": "promena termina stavke (oznake, opisi, pseudonimi)", "action-item-merge": "objedinjavate stavke", "right-item-merge": "objedinjavanje stavki", "right-item-redirect": "pravljenje preusmerenja stavki", "right-property-term": "promena uslova svojstava (oznake, opisi, pseudonimi)", "action-property-create": "pravite svojstva", "right-property-create": "pravljenje svojstava", "wikibase-pageinfo-subscription-none": "Nema", "wikibase-search-bad-entity-type": "Pogrešna vrsta entiteta: $1" }