{ "@metadata": { "authors": [ "Alno", "AntonierCH", "Ash Crow", "Ayack", "Benjozork", "Boniface", "Brenloch56", "Brunoperel", "Byrial", "Crochet.david", "DavidL", "Dcausse", "Dereckson", "Derugon", "Eihel", "Elodark", "Envlh", "Freak2fast4u", "Gomoko", "Guillom", "Hazard-SJ", "Hello71", "Ilona Tobelem", "Immortal", "Jean-Frédéric", "Jhammock", "Jitrixis", "Laddo", "Linedwell", "Ltrlg", "Macofe", "Mattho69", "Metroitendo", "Nicolas Raoul", "Nnemo", "Nodulation", "Orlodrim", "Pamputt", "Pathe", "Peter17", "Shirayuki", "SnowedEarth", "Spasmedevivre", "Thibaut120094", "Tititou36", "TomT0m", "Tpt", "Trial", "Tubezlob", "Urhixidur", "VIGNERON", "Verdy p", "Weft", "Windes", "Wladek92", "Wyz", "Yasten", "Zolo" ] }, "wikibase-desc": "Référentiel de données structurées", "wikibase-entity": "Entité", "wikibase-entity-item": "Élément", "wikibase-entity-property": "Propriété", "wikibase-entity-query": "Requête", "wikibase-edit": "modifier", "wikibase-save": "enregistrer", "wikibase-publish": "publier", "wikibase-cancel": "annuler", "wikibase-add": "ajouter", "wikibase-addqualifier": "ajouter un qualificatif", "wikibase-addreference": "ajouter une référence", "wikibase-save-inprogress": "Enregistrement en cours…", "wikibase-publish-inprogress": "Publication en cours...", "wikibase-remove-inprogress": "Suppression en cours...", "wikibase-statementlistview-add": "ajouter une valeur", "wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Ajouter une nouvelle valeur", "wikibase-statementgrouplistview-add": "ajouter une déclaration", "wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Ajouter une nouvelle déclaration", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Plus de langues", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Configurer", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Afficher les libellés, alias et descriptions dans toutes mes langues au chargement des pages", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Des langues personnelles additionnelles pour l’interface peuvent être définies en utilisant la syntaxe de l’[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|extension Babel]] sur la page utilisateur.", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Également connu comme", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Description", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Libellé", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Langue", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Toutes les langues saisies", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Moins de langues", "wikibase-label-empty": "Pas de libellé défini", "wikibase-label-edit-placeholder": "saisir un libellé", "wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "entrer le libellé en $1", "wikibase-description-empty": "Aucune description fournie", "wikibase-description-edit-placeholder": "saisir une description", "wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "entrer une description en $1", "wikibase-aliases-edit-placeholder": "saisissez des alias", "wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "entrer quelques alias en $1", "wikibase-aliases-edit-label": "Alias, séparés par une barre verticale (''pipe'') :", "wikibase-content-language-edit-label": "Langue :", "wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Le code de langue fourni n’a pas été reconnu.", "wikibase-diffview-reference": "référence", "wikibase-diffview-rank": "rang", "wikibase-diffview-rank-preferred": "Rang préféré", "wikibase-diffview-rank-normal": "Rang normal", "wikibase-diffview-rank-deprecated": "Rang obsolète", "wikibase-diffview-qualifier": "qualificatif", "wikibase-diffview-label": "libellé", "wikibase-diffview-alias": "alias", "wikibase-diffview-description": "description", "wikibase-diffview-link": "liens", "wikibase-diffview-link-name": "nom", "wikibase-diffview-link-badges": "badges", "wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki", "wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "page", "wikibase-alias-edit-placeholder": "entrer un alias", "wikibase-label-input-help-message": "Saisissez le libellé de cette entité en $1.", "wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Indiquez pour cette entité un libellé, une courte description et des alias par langue.", "wikibase-statementsection-statements": "Déclarations", "wikibase-statementsection-identifiers": "Identifiants", "wikibase-sitelinks": "Liens de site", "wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Ajouter un lien de site en spécifiant un site et une page de ce site, modifier ou supprimer des liens de site existants.", "wikibase-sitelinks-counter": "$1 entrée{{PLURAL:$1||s}}", "wikibase-sitelinks-empty": "Aucune page n’est liée à cet élément.", "wikibase-sitelinks-special": "Autres sites", "wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Cliquer pour attribuer un badge.", "wikibase-remove": "supprimer", "wikibase-undo-title": "Annuler la modification de « $1 »", "wikibase-restore-title": "Restauration d’une ancienne version de « $1 »", "wikibase-partial-undo": "La modification peut être partiellement annulée.", "wikibase-omitted-undo-ops": "{{PLURAL:$1|Un changement n’a pas pu être annulé|$1 changements n’ont pas pu être annulés}} parce que {{PLURAL:$1|sa valeur a été modifiée|leur valeur ont été modifiées}} entre temps.", "wikibase-empty-undo": "Il n’y a rien qui puisse être annulé ici.", "wikibase-undo-revision-error": "L’annulation a échoué", "wikibase-undo-samerev": "Deux versions différentes doivent être spécifiées pour annuler une modification.", "wikibase-undo-badpage": "Numéro de version erroné : la version $2 n’appartient pas à [[:$1]].", "wikibase-undo-firstrev": "Impossible d’annuler la création de la page", "wikibase-undo-nocontent": "Impossible de charger le contenu de la version $2 de la page $1", "wikibase-summary-generated": "Résumé (sera ajouté à un résumé généré automatiquement) :", "wikibase-disambiguation-title": "Homonymie pour « $1 »", "wikibase-aliases-input-help-message": "Pour rendre cette entité plus facile à trouver, vous pouvez entrer d’autres noms possibles.", "wikibase-propertypage-datatype": "Type de données", "wikibase-propertypage-bad-datatype": "Type de données inconnu : $1", "wikibase-claimview-snak-tooltip": "Saisissez une valeur correspondant à la propriété appelée « $1 ». Si la propriété n’a pas de valeur désignée ou si sa valeur actuelle n’est pas connue, vous pouvez choisir une valeur alternative en cliquant sur l’icône précédant la zone de saisie.", "wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Après avoir spécifié une propriété, vous pouvez saisir une valeur correspondante. Si la propriété n’a pas de valeur désignée ou si sa valeur actuelle est inconnue, vous pouvez choisir une valeur alternative en cliquant sur l’icône précédant la zone de saisie.", "wikibase-referenceview-tabs-manual": "Manuel", "wikibase-statementview-rank-preferred": "Rang préféré", "wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Valeur valide et à jour", "wikibase-statementview-rank-normal": "Rang normal", "wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Valeur valide, mais peut-être historique", "wikibase-statementview-rank-deprecated": "Rang obsolète", "wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "La valeur est maintenant connue pour être fausse, mais était communément admise dans le passé", "wikibase-statementview-references-counter": "$1 référence{{PLURAL:$1||s}}", "wikibase-snakview-property-input-placeholder": "Propriété", "wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Connecteur de type « $1 ». La gestion de ce type de connecteur n’est pas encore prise en charge.", "wikibase-snakview-choosesnaktype": "Choisir un type de valeur.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "La valeur n’est pas conforme à la définition de la propriété.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Conflit inattendu entre le type de propriété « $2 » et le type de valeur « $1 ».", "wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Il n’est pas possible de définir une nouvelle valeur pour une propriété supprimée.", "wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valeur inconnue", "wikibase-snakview-variations-novalue-label": "aucune valeur", "wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valeur personnalisée", "wikibase-snakformat-invalid-value": "Valeur non valide.", "wikibase-snakformat-propertynotfound": "Propriété non trouvée.", "wikibase-shortcopyrightwarning": "En cliquant sur « $1 », vous acceptez les [[$2|conditions d’utilisation]] et acceptez de placer irrévocablement votre contribution sous la $3.", "wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "J’accepte ces conditions pour mes prochaines modifications. Ne plus afficher ce message.", "wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "J’accepte ces conditions pour mes prochaines modifications. Ne plus afficher ce message.", "wikibase-entityselector-more": "plus", "wikibase-entityselector-notfound": "Aucune correspondance trouvée", "wikibase-anonymouseditwarning": "Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre [https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address adresse IP] sera visible publiquement si vous apportez des modifications. Si vous vous [[Special:UserLogin|connectez]] ou si vous [[Special:CreateAccount|créez un compte]], vos modifications seront attribuées à un nom d’utilisateur, parmi d’autres avantages.", "wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Vous n’êtes pas connecté(e)", "wikibase-anonymouseditwarning-message": "Votre adresse IP sera actuellement visible publiquement si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, parmi d’autres avantages.", "wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "M’avertir chaque fois que je ne suis pas connecté(e).", "wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Modifier sans se connecter", "wikibase-move-error": "Vous ne pouvez pas déplacer des pages situées dans un espace de données, ni déplacer des pages vers cet espace.", "wikibase-validator-invalid": "Valeur non valide", "wikibase-validator-missing-field": "Champ obligatoire « $1 » manquant", "wikibase-validator-bad-type": "$2 au lieu de $1", "wikibase-validator-too-long": "La longueur ne doit pas dépasser {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}}", "wikibase-validator-label-too-long": "Le libellé ne doit pas dépasser {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}}", "wikibase-validator-label-too-short": "Le libellé doit comprendre au moins {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}}", "wikibase-validator-description-too-long": "La description ne doit pas dépasser {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}}", "wikibase-validator-description-too-short": "La description doit comprendre au moins {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}}", "wikibase-validator-alias-too-long": "Chaque alias ne doit pas dépasser {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}}", "wikibase-validator-alias-too-short": "Chaque alias doit comprendre au moins {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}}", "wikibase-validator-too-short": "Doit comprendre au moins {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}}", "wikibase-validator-too-high": "Hors limite, ne doit pas être supérieur à $1", "wikibase-validator-too-low": "Hors limite, ne doit pas être inférieur à $1", "wikibase-validator-malformed-value": "Entrée mal formée : $1", "wikibase-validator-bad-entity-id": "ID mal formé : $1", "wikibase-validator-bad-entity-type": "Type d’entité $1 inattendu", "wikibase-validator-no-such-entity": "$1 non trouvé", "wikibase-validator-no-such-property": "Propriété $1 non trouvée", "wikibase-validator-bad-value": "Valeur de donnée corrompue : $1", "wikibase-validator-bad-value-type": "Mauvais type de valeur $1, $2 attendu", "wikibase-validator-bad-data-type": "Mauvais type de données : $1", "wikibase-validator-bad-url": "Les URL ne doivent pas contenir certains caractères comme les espaces ou les crochets : $1", "wikibase-validator-url-scheme-missing": "Un protocole tel que « https:// » est manquant dans cette URL : $1", "wikibase-validator-bad-url-scheme": "Le schéma d'URL « $1 » n’est pas pris en charge.", "wikibase-validator-unknown-unit": "Unité inconnue : $1", "wikibase-validator-not-allowed": "Valeur interdite : $1", "wikibase-validator-no-validators": "Interdit", "wikibase-validator-sitelink-conflict": "Le lien $1 est déjà utilisé par l’élément $2. Vous pouvez le supprimer de $2 s’il n’a rien à faire là, ou bien fusionner les éléments s’ils concernent exactement le même sujet.", "wikibase-validator-label-conflict": "La propriété $3 a déjà un libellé « $1 » associé au code de langue $2.", "wikibase-validator-label-with-description-conflict": "L’élément $3 a déjà le libellé « $1 » associé au code de langue $2, qui utilise exactement le même texte descriptif.", "wikibase-validator-label-equals-description": "Le libellé et la description pour le code de langue $1 ne peuvent pas avoir la même valeur.", "wikibase-validator-label-no-entityid": "Le libellé ne doit pas être un identifiant d’entité valide.", "wikibase-validator-illegal-file-chars": "Les noms de fichier ne doivent pas contenir certains caractères comme les deux-points ou les barres obliques.", "wikibase-validator-check-file-type": "L’extension du fichier est absente.", "wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "La valeur doit commencer par Data: et finir par .map. En outre, le titre ne doit pas contenir de caractères comme les deux-points (:), le croisillon (#) ou la barre verticale (|).", "wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "La valeur doit commencer par Data: et finir par .tab. De plus, le titre ne doit pas contenir de caractères comme les deux-points (:), le croisillon (#) ou la barre verticale (|).", "wikibase-validator-illegal-entity-schema-title": "La valeur doit commencer par E et le reste ne doit être que des chiffres décimaux.", "wikibase-validator-no-such-media": "Le fichier « $1 » n’existe pas sur [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].", "wikibase-validator-no-such-sitelink": "Impossible de trouver un lien de site vers « $1 » en essayant de modifier les badges.", "wikibase-validator-page-not-exists": "La page « $1 » n’existe pas.", "wikibase-validator-not-a-language": "« $1 » n’est pas un code de langue connu.", "wikibase-itemlink-userlang-wrapper": " ($1 : $2)", "wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Saisir l’identifiant de l’élément, par ex. Q10", "wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "L’identifiant d’élément saisi a un format incorrect", "wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Aucun élément n’existe avec cet identifiant", "wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "« $1 » n’est pas un identifiant d’élément valide.", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Le code de langue « $1 » n’est pas connu. Veuillez utiliser un code de langue connu du système, tel que « fr ».", "wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Les alias qui contiennent des barres verticales peuvent seulement être modifiés sur la page de l’entité elle-même (avec JavaScript activé) ou via l’API", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "L’identifiant « $1 » est inconnu du système. Veuillez utiliser un identifiant d’entité valide.", "wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 est une redirection.", "wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de chargement de $1 : $2.", "special-availablebadges": "Badges disponibles", "wikibase-availablebadges-emptylist": "Il n’y a aucun badge configuré sur ce wiki.", "special-itembytitle": "Élément par titre", "wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Rechercher des éléments par site et par titre", "wikibase-itembytitle-lookup-site": "Site :", "wikibase-itembytitle-lookup-page": "Page :", "wikibase-itembytitle-submit": "Rechercher", "wikibase-itembytitle-error-site": "Veuillez utiliser un identifiant de site existant, par ex. « enwiki » pour Wikipédia en anglais.", "wikibase-itembytitle-error-item": "Aucun élément se liant à la page donnée n’a été trouvé.", "wikibase-itembytitle-create": "Vous pouvez aussi [$1 créer un élément].", "wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle est utilisé pour trouver l’élément correspondant à une page donnée sur un site connecté.
Dans le premier champ « {{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}} », entrez la langue et le code du site.
Dans le second champ « {{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}} », entrez le titre exact de la page tel qu’il apparaît sur le site connecté.", "special-gotolinkedpage": "Aller à la page liée", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Aller à la page liée par le site et l’élément", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Site :", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Identifiant de l’élément :", "wikibase-gotolinkedpage-submit": "Aller", "wikibase-gotolinkedpage-summary": "Spécial:GoToLinkedPage est utilisé pour trouver la page pour un élément sur un site connecté.
Dans le premier champ, « {{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}} », entrez la langue et le code du site.
Dans le second champ, « {{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}} », entrez l’identifiant de l’élément que vous recherchez.", "wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Aucune page n’a été trouvée pour cette combinaison d’élément et de site", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "L’identifiant de l’élément saisi n’est pas valide", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Élément non trouvé", "special-itemdisambiguation": "Homonymie d’éléments", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Rechercher des éléments par langue et libellé", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Code de langue :", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Libellé :", "wikibase-itemdisambiguation-submit": "Rechercher", "wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Notez que pas plus de $1 {{PLURAL:$1|résultat ne sera affiché|résultats ne seront affichés}}.", "wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Désolé, aucun élément avec ce libellé n’a été trouvé.", "wikibase-itemdisambiguation-search": "Vous pouvez [$1 rechercher cet élément].", "wikibase-itemdisambiguation-create": "Vous pouvez [$1 créer l’élément].", "wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Désolé, le code de langue que vous avez fourni n’est pas connu du système. Veuillez utiliser un code valide, tel que « fr ».", "wikibase-itemdisambiguation-description": "Les valeurs utilisées pour la recherche doivent être le texte entier. La langue est un code identifiant, comme « fr ».", "wikibase-itemdisambiguation-summary": "Rechercher tous les éléments avec exactement le même libellé.", "special-newproperty": "Créer une nouvelle propriété", "wikibase-newproperty-summary": "Assurez-vous que la propriété n’existe pas déjà !
Vous devriez créer un [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|libellé]] et une [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|description]] pour toutes les nouvelles propriétés, ainsi qu’un type de propriété valide.", "wikibase-newproperty-fieldset": "Créer une nouvelle propriété", "wikibase-newproperty-datatype": "Type de données :", "wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Type de données spécifié non valide.", "wikibase-newproperty-insufficient-data": "Vous devez au moins renseigner le libellé, la description, ou un ou plusieurs alias.", "wikibase-newproperty-pick-data-type": "(choisir un type de donnée)", "wikibase-description-helppage": "Help:Description", "wikibase-label-helppage": "Help:Label", "special-newitem": "Créer un nouvel élément", "wikibase-newitem-summary": "Assurez-vous que [[Special:Search|l’élément n’existe pas déjà]] !
Vous devriez créer un [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|libellé]] et une [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|description]] pour tous les nouveaux éléments.", "wikibase-newitem-fieldset": "Créer un nouvel élément", "wikibase-newitem-site": "Site de la première page liée", "wikibase-newitem-page": "Nom de la première page liée", "wikibase-newitem-no-external-page": "Une page « $2 » n’a pas pu être trouvée sur « $1 ».", "wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "L’identifiant de site fourni n’a pas été reconnu.", "wikibase-newitem-same-label-and-description": "Le libellé et la description ne peuvent pas avoir la même valeur.", "wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Le libellé et la description ne peuvent pas être identiques.", "wikibase-newitem-insufficient-data": "Vous devez remplir au moins soit l'étiquette, soit la description ou bien les alias.", "wikibase-newentity-language": "Langue :", "wikibase-newentity-label": "Libellé :", "wikibase-newentity-description": "Description :", "wikibase-newentity-submit": "Créer", "special-setlabel": "Définir le libellé de l’élément/propriété", "wikibase-search-result-stats": "$1 déclaration{{PLURAL:$1||s}}, $2 lien{{PLURAL:$2||s}} de site", "wikibase-setlabel-introfull": "Vous êtes en train de définir le libellé en $2 pour [[:$1]].", "wikibase-setlabel-intro": "Ce formulaire vous permet de définir le libellé d'une entité. Vous devez fournir l'ID de l'entité (par exemple Q23), un code de langue (par exemple en) et le libellé à définir.", "wikibase-setlabel-label": "Libellé:", "wikibase-setlabel-submit": "Définir le libellé", "special-setdescription": "Définir la description de l’élément/propriété", "wikibase-setdescription-introfull": "Vous êtes en train de donner la description en $2 pour [[:$1]].", "wikibase-setdescription-intro": "Ce formulaire vous permet de donner la description d’une entité. Vous devez fournir l’ID de l’entité (par ex. Q23), un code de langue (par ex. \"en\") et la description à enregistrer.", "wikibase-setdescription-label": "Description:", "wikibase-setdescription-submit": "Donner la description", "special-setaliases": "Définir les alias de l’élément/propriété", "wikibase-setaliases-introfull": "Vous êtes en train de définir les alias en $2 pour [[:$1]]. Plusieurs alias doivent être séparés par une barre verticale (|).", "wikibase-setaliases-intro": "Ce formulaire vous permet de donner les alias d’une entité. Vous devez fournir l’ID de l’entité (par ex. Q23), un code de langue (par ex. \"en\") et les alias à fixer. Plusieurs alias sont séparés par un caractère trait vertical (|).", "wikibase-setaliases-label": "Alias:", "wikibase-setaliases-submit": "Fixer les alias", "special-setlabeldescriptionaliases": "Définir le libellé, la description et les alias de l’élément/propriété", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Vous définissez le libellé, la description et les alias dans $2 pour [[:$1]]. Plusieurs alias sont séparés par un caractère barre verticale (|).", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Ce formulaire vous permet de fixer le libellé, la description et les alias d’une entité. Vous devez d’abord fournir l’id de l’entité (par ex. « Q23 ») et un code de langue (par ex. « en »).", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Libellé :", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Description:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Alias :", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Définir le libellé, la description et les alias", "special-setsitelink": "Définir le lien interne de l’élément", "wikibase-setsitelink-introfull": "Vous êtes en train de définir le lien de site $2 pour [[:$1]].", "wikibase-setsitelink-intro": "Ce formulaire vous permet de définir le lien de site d’un élément. Vous devez fournir l’identifiant de l’élément (par ex. « Q23 »), un identifiant de site (par ex. « enwiki ») et le lien de site à définir.", "wikibase-setsitelink-intro-badges": "De plus, vous pouvez définir divers badges pour ce lien de site parmi ceux listés ci-dessous.", "wikibase-setsitelink-site": "Id de site :", "wikibase-setsitelink-label": "Lien de site :", "wikibase-setsitelink-badges": "Insignes :", "wikibase-setsitelink-submit": "Définir le lien de site", "wikibase-setsitelink-invalid-site": "L’id de site « $1 » est inconnu. Veuillez utiliser un id de site existant, comme « enwiki ».", "wikibase-setsitelink-not-item": "L’id $1 n’appartient pas à un élément.", "wikibase-setsitelink-not-badge": "L’élément $1 n’est pas un insigne.", "wikibase-setsitelink-add-failed": "Le lien de site n’a pas pu être enregistré.", "wikibase-setsitelink-remove-failed": "Le site de lien n’a pas pu être supprimé.", "wikibase-modifyentity-id": "Identifiant :", "wikibase-modifyterm-language": "Code de langue :", "special-mergeitems": "Fusionner les deux éléments", "wikibase-mergeitems-intro": "Si vous fusionnez deux éléments, tous les libellés, descriptions, alias, liens de site et déclarations seront déplacés d’un élément vers l’autre.", "wikibase-mergeitems-fromid": "L’id à partir duquel fusionner", "wikibase-mergeitems-toid": "L’id vers lequel fusionner", "wikibase-mergeitems-submit": "Fusionner les éléments", "wikibase-mergeitems-success": "$1 a été fusionné avec $3 et redirigé.", "wikibase-itemmerge-redirect": "Ces éléments sont peut être déjà fusionnés.", "wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Entrée incomplète.", "wikibase-itemmerge-not-item": "L'entité spécifiée n'est pas un élément.", "wikibase-itemmerge-failed-save": "Impossible d'enregistrer l'élément.", "wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Permission refusée.", "wikibase-itemmerge-failed-modify": "Impossible de fusionner les éléments, merci de résoudre tous les conflits existants avant de réessayer.", "wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Élément introuvable.", "wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Impossible de charger l'élément", "wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Impossible de fusionner un élément avec lui-même.", "wikibase-tokencheck-missingtoken": "Jeton d'édition obligatoire", "wikibase-tokencheck-mustposttoken": "La modification n’est possible qu’en utilisant des requêtes POST.", "wikibase-tokencheck-badtoken": "Jeton d'édition refusé (votre session a peut-être expiré).", "special-dispatchstats": "Statistiques de répartition des changements", "wikibase-dispatchstats-intro": "Cette page fournit des statistiques à propos de la répartition des changements entre les clients.\nUn wiki client est averti d’un changement sur {{SITENAME}} une fois que la modification a été envoyée sur ce wiki, et que la file de travaux sur ce wiki a exécuté cette notification.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} affiche le nombre et la date du plus ancien et du plus récent événements actuellement dans la file.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} fournit des informations sur les wikis clients le plus et le moins ralenti, et un avec une latence médiane. Pour chaque wiki, les informations suivantes sont fournies :\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" est l’ID interne du wiki client.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" est l’ID de la dernière modification envoyée à ce wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" est le nombre de modifications pas encore envoyées à ce wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" est la durée entre la dernière modification envoyée à ce wiki et la dernière modification effectuée sur {{SITENAME}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" est le moment où le dernier lot de modifications a été envoyé au wiki.", "wikibase-dispatchstats-no-stats": "Il n'y a actuellement aucune statistique disponible.", "wikibase-dispatchstats-changes": "Statistiques du journal des changements", "wikibase-dispatchstats-stats": "Statistiques de répartition", "wikibase-dispatchstats-change-id": "Identifiant", "wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Horodatage", "wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Les plus anciens", "wikibase-dispatchstats-newest-change": "Les plus récents", "wikibase-dispatchstats-site-id": "Site", "wikibase-dispatchstats-pos": "Position", "wikibase-dispatchstats-lag-num": "En attente", "wikibase-dispatchstats-lag-time": "Retard", "wikibase-dispatchstats-touched": "Touché", "wikibase-dispatchstats-large-lag": "(très grand)", "wikibase-dispatchstats-freshest": "Plus récent", "wikibase-dispatchstats-stalest": "Plus ancien", "wikibase-dispatchstats-median": "Médiane", "wikibase-dispatchstats-average": "Moyenne", "special-listdatatypes": "Liste de tous les types de données disponibles", "wikibase-listdatatypes-intro": "Voici une liste de tous les types de données avec les types de valeur de donnée correspondants disponibles sur cette installation :", "wikibase-listdatatypes-listproperties": "Liste des propriétés avec ce type de données", "wikibase-history-title-with-label": "Historique des révisions de « $2 » ($1)", "wikibase-history-title-without-label": "Historique des révisions de ($1)", "special-listproperties": "Liste des propriétés", "wikibase-listproperties-legend": "Obtenir une liste de propriétés par type de données", "wikibase-listproperties-datatype": "Type de données :", "wikibase-listproperties-all": "Tous les types de données", "wikibase-listproperties-submit": "Rechercher", "wikibase-listproperties-invalid-datatype": "$1 n'est pas un type de données valide.", "special-itemswithoutsitelinks": "Éléments sans liens de site", "special-entitydata": "Données d’entité", "wikibase-entitydata-not-found": "Aucune entité avec l’ID « $1 » n’a été trouvée", "wikibase-entitydata-not-acceptable": "Aucun format correspondant trouvé. Types MIME pris en charge : $1", "wikibase-entitydata-bad-revision": "Impossible d’afficher la révision $2 de l’entité $1.", "wikibase-entitydata-bad-id": "ID non valide : $1", "wikibase-entitydata-rdf-not-available": "La sortie RDF n’est actuellement pas disponible pour les entités de type : $1. Veuillez faire plutôt une requête de format JSON.", "wikibase-entitydata-unsupported-format": "Le format de données $1 n’est pas pris en charge par cette interface.", "wikibase-entitydata-storage-error": "Échec au chargement de l’entité $1.", "wikibase-entitydata-title": "Données d’entité", "wikibase-entitydata-text": "Cette page fournit une interface de données liées à des valeurs d’entité. Veuillez fournir l’ID de l’entité dans l’URL, en utilisant la syntaxe de sous-page.\n* La négociation de contenu s’applique en fonction du contenu de l’entête Accept de votre client. Cela veut dire que les données d’entité seront fournies dans le format préféré par votre client. Pour un navigateur web, ce format sera du HTML, ce qui redirigera votre navigateur vers la page normale de l’entité.\n* Vous pouvez demander explicitement un format de données spécifique en ajoutant l’extension de fichier appropriée à l’ID de l’entité : Q23.json renverra les données au format JSON, Q23.ttl renverra du RDF/Turtle, etc. Les formats pris en charge sont : $1.", "special-entitypage": "Page d’entité", "wikibase-entitypage-title": "Page d’entité", "wikibase-entitypage-text": "Cette page redirige vers la page d’entité du référentiel auquel elle appartient. Veuillez fournir l’ID de l’entité dans l’URL en utilisant la syntaxe d’une sous-page.", "wikibase-entitypage-bad-id": "ID non valide : $1.", "wikibase-error-entity-too-big": "L’entité est trop grande. La taille maximale permise pour l’entité est $1.", "wikibase-parse-error": "Valeur mal formée.", "wikibase-parse-error-coordinate": "La valeur de la coordonnée n’a pas le bon format.", "wikibase-parse-error-entity-id": "L’ID de l’entité n’a pas le bon format.", "wikibase-parse-error-quantity": "La valeur de la quantité n’a pas le bon format.", "wikibase-parse-error-time": "La valeur temporelle n’a pas le bon format.", "special-redirectentity": "Redirection d'une entité", "wikibase-redirectentity-success": "$1 a été redirigé vers $2.", "wikibase-redirectentity-fromid": "L’id depuis lequel rediriger", "wikibase-redirectentity-toid": "L’id vers lequel rediriger", "wikibase-redirectentity-submit": "Rediriger", "wikibase-redirect-origin-not-empty": "Impossible de créer une redirection sur une entité $1 non vide", "wikibase-redirect-no-such-entity": "Impossible de trouver l’entité $1", "wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Impossible d’accéder au contenu, la révision a peut-être été supprimée.", "wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Types d’entité incompatibles", "wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Il n’est pas possible de rediriger une entité vers elle-même", "wikibase-redirect-target-is-redirect": "L’entité $1 est une redirection", "wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook a arrêté la création de redirections", "wikibase-redirect-cant-redirect": "La création de redirection a échoué du fait de problèmes techniques", "wikibase-redirect-permissiondenied": "Autorisation refusée", "special-mylanguagefallbackchain": "Mon enchaînement de langues de repli", "wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "L’enchaînement de langues de repli utilisé pour vous afficher les libellés des entités est présenté ci-dessous.", "wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Vous pouvez la modifier en mettant {{#babel: }} sur votre [[Special:MyPage|page d’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}]].", "wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, traduit depuis $3 - $4", "wikibase-api-claim-value-missing": "Une valeur doit être fournie lors de la création d’une demande avec un élément PropertyValueSnak.", "wikibase-api-claim-value-unexpected": "Vous ne pouvez pas fournir une valeur en créant une demande sans PropertyValueSnak comme élément principal.", "wikibase-api-unresolved-redirect": "L'identifiant de l'entité fait référence à une redirection, ce qui n'est pas pris en charge dans ce contexte.", "wikibase-api-illegal-entity-remove": "Les entités ne peuvent pas être supprimées en fournissant une clé remove de niveau supérieur.", "wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Vous pouvez fournir soit l'id d'une entité, ou une combinaison de site et page, mais pas les deux.", "wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Fournir soit l’élément « ids » ou la paire « sites » et « titres » pour la page correspondante", "wikibase-api-no-external-page": "Le site client externe « $1 » n’a pas fourni d’informations pour la page « $2 ».", "wikibase-api-no-such-entity": "Impossible de trouver une entité avec l’ID « $1 ».", "wikibase-api-no-such-sitelink": "Impossible de trouver un lien de site vers « $1 » en essayant de modifier les badges.", "wikibase-api-not-recognized-datatype": "Un type de donnée est attendu, mais il est absent ou non reconnu.", "wikibase-api-tags-invalid": "Paramètre de balises non valide.", "wikibase-api-target-not-empty": "La redirection ne peut être créée qu’au-dessus d’une entité vide ou supprimée.", "wikibase-api-target-is-redirect": "La cible d’une redirection ne doit pas également être une redirection.", "wikibase-api-target-is-incompatible": "Tentative pour rediriger vers une entité d’un type différent.", "wikibase-api-cant-redirect": "Impossible de créer la redirection (peut-être parce que les redirections entre cette sorte d’entité ne sont pas du tout permises).", "wikibase-self-conflict-patched": "Votre modification a été intégrée dans la dernière version, écrasant certaines de vos corrections intermédiaires.", "wikibase-conflict-patched": "Votre modification a été intégrée dans la dernière version.", "wikibase-save-unresolved-redirect": "Redirection non résolue rencontrée de $1 vers $2 en essayant d’enregistrer une modification.", "wikibase-restoreold": "restaurer", "wikibase-entity-summary-restore": "Restauration de la révision $3 par [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]", "wikibase-entity-summary-undo": "Annulation de la révision $3 par [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|talk]])", "wikibase-non-entity-diff": "Impossible de comparer une entité avec un contenu non entité.", "wikibase-no-direct-editing": "La modification directe est désactivée dans l'espace $1", "wikibase-noentity": "Cette entité n’existe pas. Vous pouvez [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les journaux concernés] pour savoir où elle est allée.", "wikibase-noentity-createone": "Vous pouvez aussi [[$1|en créer une nouvelle]].", "wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Impossible de fusionner les éléments. L'erreur suivante s'est produite :", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Élément", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Lien vers les autres éléments du projet. Quand une valeur est saisie, l’espace de noms « Élément » du projet sera scruté à la recherche des éléments correspondants.", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Propriété", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Lien vers les propriétés du projet. Quand une valeur est saisie, l’espace de noms « Propriété » du projet sera scruté pour trouver des propriétés correspondantes.", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Médias sur Commons", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Lien vers des fichiers hébergés sur Wikimedia Commons. Quand une valeur est entrée, l’espace de noms « Fichier » de Wikimedia Commons sera scruté à la recherche des fichiers correspondantes.", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordonnées du globe", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Données littérales pour une position géographique donnée sous forme de paire latitude-longitude en GMS ou en degrés décimaux pour le corps céleste concerné. Par défaut, « Terre » puis « WGS84 ». Cela ajoute une résolution et une portée.\n* latitude — première partie implicite (float, dms, dm, dd) de la chaîne des coordonnées, la direction étant donnée soit par le signe en préfixe ou par le N/S en suffixe\n* longitude – seconde partie implicite (float, dms, dm, dd) de la chaîne des coordonnées, la direction étant donnée soit par le signe en préfixe soit par le E/W en suffixe\n* globe – valeur de donnée explicite (?), fournissant le corps céleste, par défaut la Terre « http://www.wikidata.org/entity/Q2 »\n* precision — précision numérique des coordonnées", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Forme géographique", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Lien vers les données de carte géographique stockées sur Wikimedia Commons (ou autre wiki configuré). Voir « https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data » pour plus de documentation sur les données de carte.", "wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Données tabulaires", "wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Lien vers les données tabulaires stockées sur Wikimedia Commons (ou un autre wiki configuré). Voir « https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data » pour plus d’information sur les données tabulaires.", "wikibase-listdatatypes-entity-schema-head": "Schéma d’entité", "wikibase-listdatatypes-entity-schema-body": "Lien vers les schémas d’entité stockés dans l’espace de noms configuré dans le même wiki. La valeur doit être sans le préfixe d’espace de noms « EntitySchema: ».", "wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Quantité", "wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Champ de donnée littérale pour une quantité qui se rapporte à un type d’unité bien défini. L’unité réelle va dans les valeurs de donnée qui sont entrées.\n* montant — partie implicite de la chaîne (l’application du préfixe de l’unité n’est pas clair)\n* unité — partie implicite de la chaîne, « 1 » par défaut (l’application du corps standardisé n’est pas claire)\n* majorant — majorant de la quantité", "wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Texte monolingue", "wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Champ de donnée littéral pour une chaîne qui n’est pas traduite dans d’autres langues. Ce type de chaîne est défini une fois et réutilisé dans toutes les langues. Une utilisation typique concerne les noms géographiques écrits dans la langue locale, un identifiant de type quelconque, une formule chimique ou un nom scientifique latin.\n* langue — valeur explicite pour identifier la langue de la partie texte\n* value — valeur explicite pour la chaîne dans la variante spécifique de la langue", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Texte multilingue", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Champ de donnée littéral pour une chaîne qui doit être traduite en d’autres langues. Une utilisation typique concerne un nom d’entité d’intérêt global qui a des formes écrites non locales. Elles peuvent différer à la fois dans les langues et les systèmes de script.\n* language — valeur explicite pour identifier la langue de la partie texte\n* value — valeur explicite pour la chaîne dans la variante spécifique de la langue", "wikibase-listdatatypes-string-head": "Chaîne", "wikibase-listdatatypes-string-body": "Champ de donnée littéral pour une chaîne de glyphes. Une utilisation typique concerne les identifiants qui ont des formes écrites ne dépendant pas de la langue du lecteur.\n* value — valeur explicite pour la chaîne dans la variante spécifique de la langue", "wikibase-listdatatypes-time-head": "Date", "wikibase-listdatatypes-time-body": "Champ de donnée littéral pour un point dans le temps. Fournit une date et une heure avec certaines précision et limites. L’horodatage est toujours enregistré en interne dans le modèle de calendrier spécifié.\n* time — valeur explicite pour le point dans le temps, représentée sous forme d’un horodatage ressemblant à ISO 8601, par ex. +2013-01-01T00:00:00Z. L’année est toujours signée et complétée pour être entre 4 et 16 chiffres.\n* timezone — valeur explicite sous forme d’entier signé. L’information de fuseau horaire est un décalage de l’UTC en minutes.\n* before — valeur entière explicite pour le nombre d’unités possible après l’horodatage fourni. L’unité est indiquée par la précision.\n* after — valeur entière explicite pour le nombre d’unités possible avant l’horodatage fourni. L’unité est indiquée par la précision.\n* precision — valeur explicite encodée en entier court. Les nombres ont la signification suivante: 0 — milliard d’années, 1 — centaine de million d’années, …, 6 — millénaire, 7 — siècle, 8 — décennie, 9 — année, 10 — mois, 11 — jour, 12 — heure, 13 — minute, 14 — seconde.\n* calendarmodel — valeur explicite fournie sous forme d’une URI. Elle identifie le modèle de calendrier de l’horodatage.", "wikibase-listdatatypes-url-head": "URL", "wikibase-listdatatypes-url-body": "Champ de données littéral pour une URL. Les URL sont limitées aux protocoles pris en charge aussi pour les liens externes en wikitexte.", "wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Identifiant externe", "wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Champ de donnée littéral pour un identifiant externe. Les identifiants externes peuvent être liés automatiquement à une ressource autorisée pour l’affichage.", "wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "chaîne", "wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "coordonnées sur le globe", "wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "Texte monolingue", "wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "Quantité", "wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "heure", "wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "Id d'entité Wikibase", "wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Le type de valeur pour ce type de donnée est $1.", "wikibase-concept-uri": "URI du concept", "wikibase-concept-uri-tooltip": "URI qui identifie le concept décrit par cet élément", "wikibase-pageimage-helptext": "Cette image est prise d’après les relevés de cet élément. Vous pouvez ajuster l’image en modifiant le relevé.", "datatypes-type-url": "URL", "content-model-wikibase-item": "Élément Wikibase", "content-model-wikibase-property": "Propriété de Wikibase", "content-model-wikibase-query": "Requête de Wikibase", "action-item-term": "modifier les termes de l’élément (libellés, descriptions, alias)", "right-item-term": "Modifier les termes de l’élément (libellés, descriptions, alias)", "action-item-merge": "fusionner les éléments", "right-item-merge": "Fusionner les éléments", "action-item-redirect": "créer les redirections de l’élément", "right-item-redirect": "Créer des redirections d’élément", "action-property-term": "modifier les termes de la propriété (libellés, descriptions, alias)", "right-property-term": "Modifier les termes de la propriété (libellés, descriptions, alias)", "action-property-create": "créer des propriétés", "right-property-create": "Créer des propriétés", "wikibase-entity-not-viewable-title": "Le type de contenu diverge : Impossible d'afficher le contenu", "wikibase-entity-not-viewable": "Le contenu fourni de type \"$1\" n'est pas une Entité ne peut pas être affiché par Wikibase.", "wikibase-pageinfo-subscription": "Wikis abonnés à cette entité", "wikibase-pageinfo-subscription-none": "Aucun", "wikibase-pageinfo-wb-claims": "Nombre de déclarations dans cette entité", "wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Nombre de déclarations d’identifiant externe dans cette entité", "wikibase-search-bad-entity-type": "Type invalide d'entité: $1", "wikibase-search-bad-profile-name": "Nom de profil recherché invalide: $1", "wikibase-search-namespace-mix": "Il n'est actuellement pas autorisé pour une recherche, d'utiliser les espaces de noms des entités avec ceux des articles. La recherche ne sera faite que sur l'espace de noms des entités.", "wikibase-search-config-notfound": "Configuration de recherche en plein texte non trouvée : $1", "wikibase-search-config-badclass": "Mauvaise classe de constructeur de requête : $1", "wikibase-refresh-for-missing-datatype": "Le type de données $1 n’a pas été trouvé dans le script client local. Cela peut résulter d’un script en cache obsolète. Essayez de forcer le rafraîchissement de votre navigateur, en contournant le cache local (Ctrl-Shift-R ou Cmd-Shift-R dans la plupart des navigateurs) pour résoudre le problème.", "wikibase-outdated-client-script": "Hou là, un rafraîchissement forcé est nécessaire !", "wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Attribution de licence", "wikibase-entity-save-error-heading": "Quelque chose s'est mal passé", "wikibase-entity-save-error-message": "Votre modification n'a pas pu être publiée. Vous pouvez essayer de cliquer de nouveau sur le bouton Publier.", "wikibase-tainted-ref-popper-text": "La valeur de cette déclaration a été changée, mais la référence est restée la même. Vous pouvez supprimer cet avertissement au cas où la référence est toujours correcte.", "wikibase-tainted-ref-popper-title": "Discordance potentielle de référence / valeur", "wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Page d’aide pour ce type de contrainte", "wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Aide", "wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Supprimer l’avertissement", "wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Cette instruction présente des problèmes potentiels.", "wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "Snak principal dupliqué détecté. La déclaration n’a pas été ajoutée.", "wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Propriétés temporairement non disponibles.", "wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "Votre sauvegarde a échoué suite à l'échec d'une requête sur le Wiki des sources de la fédération.", "wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "Les déclarations concernant cet élément sont temporairement indisponibles en raison d’une demande non aboutie auprès du wiki source de la fédération. Veuillez rafraîchir la page.", "wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "Cette wikibase utilise des propriétés fédérées d'une source externe. Vous pouvez accéder au $1.", "wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Liste des propriétés sur $2]" }