{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Artsiom91",
			"Ladsgroup",
			"Macofe",
			"Maksim L.",
			"Mechanizatar",
			"Дзяніс Тутэйшы",
			"Чаховіч Уладзіслаў"
		]
	},
	"wikibase-desc": "Сховішча структураваных дадзеных",
	"wikibase-entity": "сутнасць",
	"wikibase-entity-item": "элемент",
	"wikibase-entity-property": "уласцівасць",
	"wikibase-entity-query": "запыт",
	"wikibase-edit": "правіць",
	"wikibase-save": "запісаць",
	"wikibase-publish": "запісаць",
	"wikibase-cancel": "адмена",
	"wikibase-add": "дадаць",
	"wikibase-addqualifier": "кваліфікатар",
	"wikibase-addreference": "дадаць крыніцу",
	"wikibase-save-inprogress": "Запісванне…",
	"wikibase-publish-inprogress": "Запісванне...",
	"wikibase-remove-inprogress": "Выдаленне…",
	"wikibase-statementlistview-add": "дадаць",
	"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Дадаць новае значэнне",
	"wikibase-statementgrouplistview-add": "дадаць",
	"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Дадаць новае сцверджанне",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "На іншых мовах",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Наладзіць",
	"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Паказваць меткі, псеўданімы і апісанні адразу на ўсіх маіх мовах",
	"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Па змоўчанні выкарыстоўваецца мова інтэрфейсу, дадатковыя мовы можна задаць з дапамогай [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel extension]] на асабістай старонцы.",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Таксама вядома як",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Апісанне",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Метка",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Мова",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Усе ўведзеныя мовы",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Менш моў",
	"wikibase-label-empty": "Назва не вызначана.",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "увядзіце назву",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "увядзіце метку ($1)",
	"wikibase-description-empty": "Апісанне не запоўнена.",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "увядзіце апісанне",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "увядзіце апісанне ($1)",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder": "увядзіце альтэрнатыўныя назвы",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "увядзіце альтэрнатыўныя назвы ($1)",
	"wikibase-aliases-edit-label": "Сінонімы, падзеленыя вертыкальнай рыскай:",
	"wikibase-content-language-edit-label": "Мова:",
	"wikibase-diffview-reference": "крыніца",
	"wikibase-diffview-rank": "ранг",
	"wikibase-diffview-rank-preferred": "Пераважны ранг",
	"wikibase-diffview-rank-normal": "Звычайны ранг",
	"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Нерэкамендаваны ранг",
	"wikibase-diffview-qualifier": "кваліфікатар",
	"wikibase-diffview-label": "метка",
	"wikibase-diffview-alias": "сінонім",
	"wikibase-diffview-description": "апісанне",
	"wikibase-diffview-link": "спасылкі",
	"wikibase-diffview-link-badges": "значкі",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "вікі",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "старонка",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "увядзіце дад. назву (сінонім)",
	"wikibase-label-input-help-message": "Увядзіце назву для гэтай сутнасці на наступнай мове: $1.",
	"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Увядзіце метку гэтай сутнасці, кароткае апісанне і альтэрнатыўныя назвы для кожнай мовы.",
	"wikibase-statementsection-statements": "Факты",
	"wikibase-statementsection-identifiers": "Ідэнтыфікатары",
	"wikibase-sitelinks": "Спіс спасылак на сайты",
	"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Дадайце спасылку на вонкавы сайт, пазначыўшы адрас сайта і старонцы на гэтым сайце; выпраўце або выдаліце існуючыя спасылкі на сайт.",
	"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|запіс|запісы|запісаў}}",
	"wikibase-sitelinks-empty": "Няма старонак, якія б спасылаліся на гэты элемент.",
	"wikibase-sitelinks-special": "Іншыя сайты",
	"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Пстрыкніце, каб прызначыць значок.",
	"wikibase-remove": "выдаліць",
	"wikibase-undo-title": "Адмена праўкі для «$1»",
	"wikibase-restore-title": "Аднаўленне старой версіі для «$1»",
	"wikibase-partial-undo": "Праўка можа быць часткова адменена.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|змена была прапушчана|змены былі прапушчаны|змен было прапушчана}}, паколькі з таго часу {{PLURAL:$1|адпаведнае значэнне зноў змянілася|адпаведныя значэнні зноў змяніліся}}.",
	"wikibase-empty-undo": "Няма чаго адмяняць.",
	"wikibase-undo-revision-error": "Адмяніць не атрымалася",
	"wikibase-undo-samerev": "Адмена немагчыма, з прычыны таго, што ў якасці зыходнай і мэтавай версій указаны версіі з ідэнтычным зместам.",
	"wikibase-undo-badpage": "Благая версія: Версія $2 не тычыцца старонкі [[:$1]].",
	"wikibase-undo-firstrev": "Стварэнне старонкі адмяніць немагчыма",
	"wikibase-summary-generated": "Кароткае апісанне (будзе дададзена да аўтаматычна згенераванага апісання):",
	"wikibase-disambiguation-title": "Значэнні для «$1»",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "Калі гэты набор дадзеных вядомы пад больш чым пад адной назвай, вы можаце ўвесці тут псеўданімы, альтэрнатыўныя назвы і сінонімы, каб гэты элемент можна было знайсці па яго альтэрнатыўных імёнах.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "Тып дадзеных",
	"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Невядомы тып дадзеных: $1",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Увядзіце значэнне, якое адпавядае ўласцівасці \"$1\". Калі ўласцівасць не мае дакладнага значэння або актуальнае значэнне невядома, Вы можаце выбраць альтэрнатыўны варыянт для тыпу значэння, націснуўшы на значок перад полем уводу.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Пасля вызначэння ўласцівасці Вы можаце ўвесці адпаведнае значэнне. Калі ўласцівасць не мае дакладнага значэння або актуальнае значэнне невядома, Вы можаце выбраць альтэрнатыўны варыянт для тыпу значэння, націснуўшы на значок перад полем уводу.",
	"wikibase-statementview-rank-preferred": "Пераважны ранг",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "Звычайны ранг",
	"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Нерэкамендаваны ранг",
	"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|крыніца|крыніцы|крыніц}}",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "уласцівасць",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Выберыце тып значэння.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "невядомае значэнне",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "значэнне не зададзена",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "сваё значэнне",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "Націснуўшы на кнопку «$1», Вы згаджаецеся з [[$2|умовамі выкарыстання]], а таксама згаджаецеся на беззваротную публікацыю свайго ўнёску на ўмовах $3.",
	"wikibase-entityselector-more": "яшчэ",
	"wikibase-entityselector-notfound": "Супадзенняў не знойдзена",
	"wikibase-move-error": "Вы не можаце пераназываць старонкі, якія знаходзяцца ў прасторы дадзеных, і вы не можаце перамяшчаць старонкі ў яго.",
	"wikibase-validator-not-allowed": "Недапушчальнае значэнне: $1",
	"wikibase-validator-label-conflict": "Уласцівасць «$3» ужо мае назву «$1», якая звязана з кодам мовы «$2».",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Элемент «$3» ужо мае назву «$1», якая звязана з кодам мовы «$2» і выкарыстоўвае такі ж тэкст апісання.",
	"wikibase-validator-not-a-language": "«$1» не з’яўляецца карэктным кодам мовы.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Невядомы код мовы «$1». Калі ласка, выкарыстоўвайце адзін з вядомых сістэме моўных кодаў, напрыклад «en».",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Сістэме невядомы ідэнтыфікатар «$1». Калі ласка, выкарыстоўвайце адзін з існых ідэнтыфікатараў.",
	"special-itembytitle": "Элементы паводле назвы",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Шукаць элементы паводле праекта і назвы",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Праект:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Старонка:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "Пошук",
	"wikibase-itembytitle-create": "Вы таксама можаце [$1 стварыць элемент].",
	"special-itemdisambiguation": "Неадназначнасць: Элементы з аднолькавай назвай",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Шукаць элементы паводле назвы",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Код мовы:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Назва:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Пошук",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Нажаль, элемент з такой назвай не знойдзены.",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "Вы можаце [$1 стварыць такі элемент].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Выбачыце, моўны код, які вы падалі, невядомы сістэме. Калі ласка, выкарыстоўвайце сапраўдны ідэнтыфікатар, напрыклад «ru».",
	"wikibase-itemdisambiguation-description": "Значэнні, якія выкарыстоўваюцца для пошуку, павінны быць поўным тэкстам запісу. Мова з’яўляецца ідэнтыфікатарам, напрыклад «en».",
	"special-newproperty": "Стварыць новую ўласцівасць",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "Стварыць новую ўласцівасць",
	"wikibase-newproperty-datatype": "Тып дадзеных:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Указаны недапушчальны тып дадзеных",
	"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Трэба запоўніць як мінімум назву, апісанне або сінонімы.",
	"special-newitem": "Стварыць новы элемент",
	"wikibase-newitem-summary": "Пераканайцеся, што [[Special:Search|праверылі, ці не існуе ўжо такі элемент]]!<br />Вы павінны задаць для ўсіх новых элементаў [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|метку (назву)]] і [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|апісанне]].",
	"wikibase-newitem-fieldset": "Стварыць новы элемент",
	"wikibase-newitem-site": "Праект першай звязанай старонкі",
	"wikibase-newitem-page": "Назва першай звязанай старонкі",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "Старонка «$2» не знойдзена на сайце «$1».",
	"wikibase-newitem-insufficient-data": "Трэба запоўніць як мінімум назву, апісанне або сінонімы.",
	"wikibase-newentity-language": "Мова:",
	"wikibase-newentity-label": "Назва:",
	"wikibase-newentity-description": "Апісанне:",
	"wikibase-newentity-submit": "Стварыць",
	"special-setlabel": "Задаць назву",
	"wikibase-setlabel-introfull": "Вы задалі назву «$2» для [[:$1]].",
	"wikibase-setlabel-intro": "Гэта форма дазваляе вам задаць назву для якога-небудзь элемента. Неабходна ўвесці ідэнтыфікатар элемента (напрыклад, Q23), код мовы (напрыклад, en) і пажаданую назву на гэтай мове.",
	"wikibase-setlabel-label": "Назва:",
	"wikibase-setlabel-submit": "Задаць назву",
	"special-setdescription": "Задаць апісанне",
	"wikibase-setdescription-label": "Апісанне:",
	"wikibase-setdescription-submit": "Задаць апісанне",
	"special-setaliases": "Заданне псеўданімаў",
	"wikibase-setaliases-label": "Псеўданімы (альт. назвы):",
	"wikibase-setaliases-submit": "Задаць псеўданімы",
	"special-setlabeldescriptionaliases": "Дадаць метку, апісанне і сінонімы",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Вы ўводзіце метку, апісанне і сінонімы «$2» для [[:$1]]. Калі сінонімаў некалькі, яны падзяляюцца сімвалам <code>|</code>.",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Метка:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Апісанне:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Сінонімы:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Дадаць метку, апісанне і сінонімы",
	"special-setsitelink": "Задаць спасылку элемента",
	"wikibase-setsitelink-intro": "Гэта форма дазваляе вам задаць спасылку на сайт для пэўнага элемента. Неабходна ўвесці ідэнтыфікатар элемента (напрыклад, Q23), ідэнтыфікатар сайта (напрыклад, «bewiki») і назву старонкі сайта, на якую хочаце спаслацца.",
	"wikibase-setsitelink-site": "Ідэнтыфікатар сайта:",
	"wikibase-setsitelink-badges": "Значкі:",
	"wikibase-setsitelink-submit": "Задаць спасылку на сайт",
	"wikibase-modifyentity-id": "Ідэнтыфікатар",
	"wikibase-modifyterm-language": "Код мовы:",
	"wikibase-mergeitems-intro": "Калі Вы аб’ядноўваеце два элементы, усе меткі, апісанні, псеўданімы, спасылкі і сцверджанні будуць перанесены з аднаго элемента ў іншы.",
	"wikibase-mergeitems-fromid": "Ідэнтыфікатар для аб’яднання з",
	"wikibase-mergeitems-toid": "Ідэнтыфікатар для далучэння да",
	"wikibase-mergeitems-submit": "Аб’яднаць элементы",
	"wikibase-mergeitems-success": "$1 быў далучаны да $3 з пакінутай перасылкай.",
	"wikibase-itemmerge-redirect": "Магчыма, гэтыя элементы ўжо былі аб’яднаныя.",
	"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Няпоўны ўвод.",
	"wikibase-itemmerge-not-item": "Пададзеная сутнасць не з’яўляецца элементам.",
	"wikibase-itemmerge-failed-save": "Не атрымалася захаваць элемент.",
	"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Доступ забаронены.",
	"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Не атрымалася аб’яднаць элементы, калі ласка, спачатку развяжыце ўсе канфлікты.",
	"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Элемент не знойдзены.",
	"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Не атрымалася загрузіць элемент.",
	"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Немагчыма аб’яднаць элемент з самім сабой.",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "Дата/час",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "Самыя старыя",
	"special-listdatatypes": "Спіс усіх даступных тыпаў дадзеных",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "Гэта спіс усіх тыпаў дадзеных, якія выкарыстоўваюцца зараз у гэтай інсталяцыі:",
	"wikibase-history-title-with-label": "Гісторыя версій для «$2» ($1)",
	"wikibase-history-title-without-label": "Гісторыя версій ($1)",
	"special-entitydata": "Дадзеныя сутнасці",
	"wikibase-entitydata-not-found": "Не знойдзена сутнасці з ідэнтыфікатарам $1.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Фармат дадзеных $1 не падтрымліваецца гэтым інтэрфейсам.",
	"wikibase-entitydata-title": "Дадзеныя сутнасці",
	"wikibase-entitydata-text": "Гэта старонка падае інтэрфейс звязаных дадзеных для значэнняў сутнасці. Просьба падаць ідэнтыфікатар сутнасці ў URL, выкарыстоўваючы сінтаксіс падстаронак.",
	"wikibase-parse-error": "Няправільнае значэнне.",
	"wikibase-parse-error-coordinate": "Значэнне каардынат мае няправільны фармат.",
	"wikibase-parse-error-entity-id": "Няправільны ідэнтыфікатар сутнасці.",
	"wikibase-parse-error-quantity": "Значэнне колькасці мае няправільны фармат.",
	"wikibase-parse-error-time": "Значэнне часу мае няправільны фармат.",
	"wikibase-conflict-patched": "Ваша праўка было выпраўлена ў апошняй версіі.",
	"wikibase-restoreold": "аднавіць",
	"wikibase-entity-summary-restore": "Адноўлена версія $3 з дапамогай [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
	"wikibase-no-direct-editing": "У прасторы назваў «$1» адключана прамое рэдагаванне",
	"wikibase-noentity": "Такога набору дадзеных не існуе. Вы можаце\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць адпаведныя запісы ў журналах]</span>,\nкаб даведацца, куды ён дзеўся.",
	"wikibase-noentity-createone": "Вы таксама можаце [[$1|стварыць яго]].",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Элемент",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Уласцівасць",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Колькасць",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Шматмоўны тэкст",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "Радок",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "Час",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "Элемент рэпазітара Wikibase",
	"content-model-wikibase-property": "Уласцівасць элемента Wikibase",
	"content-model-wikibase-query": "Запыт Wikibase",
	"action-item-merge": "аб’яднанне элементаў",
	"right-item-merge": "Аб’яднанне элементаў",
	"wikibase-pageinfo-subscription": "Вікі-праекты, звязаныя з гэтай сутнасцю",
	"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Няма",
	"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Значэнне гэтага сцверджання было зменена, але зноска засталася той жа. Вы можаце прыбраць гэта папярэджанне, калі зноска дагэтуль правільная.",
	"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Магчымая неадпаведнасць зноскі значэнню",
	"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Старонка даведкі для гэтага тыпу абмежавання",
	"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Даведка",
	"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Прыбраць папярэджанне"
}