{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abanima",
			"Asaifm",
			"Aude",
			"BAB ZAA",
			"Bibas",
			"Calak",
			"Gagnabil",
			"Habib-d",
			"Kaganer",
			"Ladsgroup",
			"Majid KSA",
			"Maroen1990",
			"Meno25",
			"Mervat Salman",
			"Michel Bakni",
			"Mido",
			"Moud hosny",
			"Mr. Ibrahem",
			"OsamaK",
			"Shbib Al-Subaie",
			"Sonic N800",
			"Tarawneh",
			"Yahya Sakhnini",
			"أحمد",
			"أحمد المحمودي",
			"بدارين",
			"ديفيد",
			"زكريا",
			"محمد أحمد عبد الفتاح",
			"مشعل الحربي"
		]
	},
	"wikibase-desc": "مستودع بيانات مهيكلة",
	"wikibase-entity": "كيان",
	"wikibase-entity-item": "عنصر",
	"wikibase-entity-property": "خاصية",
	"wikibase-entity-query": "استعلام",
	"wikibase-edit": "عدل",
	"wikibase-save": "حفظ",
	"wikibase-publish": "نشر",
	"wikibase-cancel": "إلغاء",
	"wikibase-add": "أضف",
	"wikibase-addqualifier": "إضافة تصفية",
	"wikibase-addreference": "إضافة مصدر",
	"wikibase-save-inprogress": "يحفظ...",
	"wikibase-publish-inprogress": "جارٍ النشر",
	"wikibase-remove-inprogress": "جارٍ الحذف",
	"wikibase-statementlistview-add": "إضافة قيمة",
	"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "أضف قيمة جديدة",
	"wikibase-statementgrouplistview-add": "إضافة بيان",
	"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "أضف بياناً جديداً",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "في لغات أخرى",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "اضبط الإعدادات",
	"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "عرض التسميات، الأسماء المستعارة والأوصاف بكل لغاتي عند تحميل الصفحة",
	"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "اللغات الشخصية الإضافية لواجهة المستخدم يمكن ضبطها باستخدام صيغة [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|الامتداد Babel]] على صفحة المستخدم.",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "معروف أيضاً باسم",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "الوصف",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "التسمية",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "اللغة",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "كل اللغات المدخلة",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "لغات أقل",
	"wikibase-label-empty": "لم يتم تعريف أي تسمية",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "أدخل تعريفاً",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "أدخل التعريف بـ$1",
	"wikibase-description-empty": "لا يوجد وصف",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "أدخل وصفاً",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "أدخل وصفًا بـ$1",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder": "أدخل بعض الأسماء المستعارة",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "أدخل بعض الأسماء المستعارة في $1",
	"wikibase-aliases-edit-label": "الأسماء المستعارة، مفصولة بpipe:",
	"wikibase-content-language-edit-label": "اللغة:",
	"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "رمز اللغة المُستعمَل غير معروف.",
	"wikibase-diffview-reference": "مرجع",
	"wikibase-diffview-rank": "الترتيب",
	"wikibase-diffview-rank-preferred": "الترتيب المفضل",
	"wikibase-diffview-rank-normal": "الترتيب القياسي",
	"wikibase-diffview-rank-deprecated": "الترتيب القديم",
	"wikibase-diffview-qualifier": "صفة",
	"wikibase-diffview-label": "تسمية",
	"wikibase-diffview-alias": "أسماء أخرى",
	"wikibase-diffview-description": "وصف",
	"wikibase-diffview-link": "وصلات",
	"wikibase-diffview-link-name": "الاسم",
	"wikibase-diffview-link-badges": "شارات",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "ويكي",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "صفحة",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "أدخل كنية",
	"wikibase-label-input-help-message": "أدخل عنوان لمجموعة البيانات الموجودة في $1.",
	"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "أدخل تسمية هذا الكيان، ووصفا قصيرا والأسماء المستعارة لكل لغة.",
	"wikibase-statementsection-statements": "بيانات",
	"wikibase-statementsection-identifiers": "معرفات",
	"wikibase-sitelinks": "وصلات الموقع",
	"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "أضف وصلة موقع عن طريق تحديد موقع وصفحة من ذلك الموقع، عدل أو أزل وصلات الموقع الموجودة.",
	"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|لا مدخلات|مدخلة واحدة|مدخلتان|$1 مدخلات|$1 مدخلة}}",
	"wikibase-sitelinks-empty": "لا ترتبط أي صفحات بهذا العنصر بعد.",
	"wikibase-sitelinks-special": "مواقع أخرى",
	"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "انقر لتعيين شارة.",
	"wikibase-remove": "إزالة",
	"wikibase-undo-title": "الرجوع عن التعديل إلى \"$1\"",
	"wikibase-restore-title": "استعادة نسخة قديمة من \"$1\"",
	"wikibase-partial-undo": "يمكن التراجع عن هذا التعديل جزئياً.",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "لا يمكن التراجع عن {{PLURAL:$1|التعديل|التعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}} لأن {{PLURAL:$1|القيمة|القيم}} قد تغيرت خلال هذه الفترة.",
	"wikibase-empty-undo": "لا شيء يمكن التراجع عنه هنا.",
	"wikibase-undo-revision-error": "فشل عملية الرجوع",
	"wikibase-undo-samerev": "يجب تحديد مراجعتين مختلفتين للتراجع عن تعديل.",
	"wikibase-undo-badpage": "مراجعة غير صالحة: المراجعة $2 لا تخص الصفحة [[:$1]].",
	"wikibase-undo-firstrev": "لا يمكن التراجع عن إنشاء الصفحة",
	"wikibase-undo-nocontent": "لا يمكن تحميل محتوى المراجعة $2 للصفحة $1",
	"wikibase-summary-generated": "الملخص (سيضاف لملخص مولد تلقائيا):",
	"wikibase-disambiguation-title": "توضيح «$1»",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "يمكنك إدخال أسماء بديلة لتيسير إيجاد هذا الكائن.",
	"wikibase-propertypage-datatype": "نوع البيانات",
	"wikibase-propertypage-bad-datatype": "غير معروف نوع البيانات:$1",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "أدخل قيمة تتوافق مع الخاصية المسماة \"$1\". إذا لم يكن للخاصية قيمة مخصصة أو القيمة الفعلية مجهولة، يمكنك اختيار بديل لتحديد قيمة مخصصة بالنقر على الرمز أمام صندوق إدخال القيمة.",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "بعد تحديد الخاصية يمكنك إدخال القيمة الموافقة لها. إذا لم يكن للخاصية قيمة مخصصة أو القيمة الفعلية مجهولة، يمكنك اختيار بديل لتحديد قيمة مخصصة بالنقر على الرمز أمام صندوق إدخال القيمة.",
	"wikibase-referenceview-tabs-manual": "يدوي",
	"wikibase-statementview-rank-preferred": "ترتيب مفضل",
	"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "قيمة صحيحة ومُحدَّثة",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "ترتيب طبيعي",
	"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "قيمة صحيحة، لكن ربما تكون تاريخية",
	"wikibase-statementview-rank-deprecated": "ترتيب قديم",
	"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "القيمة معروفة أنها خاطئة لكن (كان يتم) الاعتقاد بصحتها",
	"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|مرجع|مراجع}}",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "خاصية",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "سناك من نمط «$1». لا تُدعَم معالجة هذا النوع من السناك بعد.",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "اختر نوع القيمة.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "لا تتوافق هذه القيمة مع تعريف الخاصية.",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "تعارض غير متوقع بين نمط الخاصية «$2» ونمط القيمة «$1».",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "لا يمكن تحديد قيمة جديدة لخاصية محذوفة.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "قيمة مجهولة",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "لا يوجد قيمة",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "قيمة مخصصة",
	"wikibase-snakformat-invalid-value": "قيمة غير صالحة.",
	"wikibase-snakformat-propertynotfound": "الخاصية غير موجودة.",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "بالنقر على $1 أنت توافق على [[$2|شروط الاستخدام]] وأنك تطرح مساهمتك دون تراجع بموجب $3.",
	"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "أوافق على هذه الشروط لتعديلاتي المستقبلية، لا تظهر هذه الرسالة مرة آخرى.",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "أقبل هذه الشروط لتعديلاتي القادمة. لا تظهر لي هذه الرسالة بعد الآن.",
	"wikibase-entityselector-more": "المزيد",
	"wikibase-entityselector-notfound": "لم يتم العثور على تطابق",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "تحذير: أنت لست مسجل الدخول. [https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address عنوان الأيبي] الخاص بك سيعرض بشكل علني لو قمت بأي تعديلات. لو <strong>[[Special:UserLogin|سجلت الدخول]]</strong> أو <strong>[[Special:CreateAccount|أنشأت حسابا]]</strong>، فتعديلاتك ستكون منسوبة لاسم مستخدم، من ضمن فوائد أخرى.",
	"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "لم تسجل الدخول.",
	"wikibase-anonymouseditwarning-message": "حاليا، سيكون عنوان الآيبي الخاص بك مرئيا بشكل عام إذا أجريت أية تعديلات، إذا قمت بتسجيل الدخول أو إنشاء حساب، فستُنسَب تعديلاتك إلى اسم المستخدم الخاص بك، من بين مزايا أخرى.",
	"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "حذرني كلما لم أقم بتسجيل الدخول.",
	"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "تحرير دون تسجيل الدخول",
	"wikibase-move-error": "لا يمكنك نقل الصفحات الموجودة في نطاق data، ولا يمكنك نقل الصفحات إليه.",
	"wikibase-validator-invalid": "قيمة غير صالحة",
	"wikibase-validator-missing-field": "الحقل المطلوب «$1» متروك فارغاً",
	"wikibase-validator-bad-type": "$2 عوضا عن $1",
	"wikibase-validator-too-long": "يجب ألا يتجاوز طول السطر {{PLURAL:$1|محرفاً واحداً|محرفين|$1 محارف|$1 محرفاً|$1 محرف}}",
	"wikibase-validator-label-too-long": "يجب ألا يزيد طول التسمية عن {{PLURAL:$1|حرف واحد|$1 أحرف}}",
	"wikibase-validator-label-too-short": "يجب أن تتكون كل تسمية من {{PLURAL:$1|حرف واحد|$1 حروف}} على الأقل.",
	"wikibase-validator-description-too-long": "يجب ألا يزيد طول الوصف عن {{PLURAL:$1|حرف واحد|$1 أحرف}}",
	"wikibase-validator-description-too-short": "يجب أن يتكون كل وصف من {{PLURAL:$1|حرف واحد|$1 حروف}} على الأقل.",
	"wikibase-validator-alias-too-long": "يجب ألا يزيد طول كل اسم مستعار عن {{PLURAL:$1|حرف واحد|$1 أحرف}}",
	"wikibase-validator-alias-too-short": "يجب أن يتكون كل اسم مستعار من {{PLURAL:$1|حرف واحد|$1 حروف}} على الأقل.",
	"wikibase-validator-too-short": "يجب ألا يقل طول السطر عن {{PLURAL:$1|محرفاً واحداً|محرفين|$1 محارف|$1 محرفاً|$1 محرف}}",
	"wikibase-validator-too-high": "خارج المجال: يجب ألا يزيد على $1",
	"wikibase-validator-too-low": "خارج المجال، يجب ألا يكون أقل من $1",
	"wikibase-validator-malformed-value": "إدخال سيئ التشكيل: $1",
	"wikibase-validator-bad-entity-id": "معرِّف سيئ التشكيل: $1",
	"wikibase-validator-bad-entity-type": "نمط غير متوقع للكائن: $1",
	"wikibase-validator-no-such-entity": "لم يتم العثور على $1",
	"wikibase-validator-no-such-property": "الخاصية $1 غير موجودة",
	"wikibase-validator-bad-value": "قيمة البيانات فاسدة: $1",
	"wikibase-validator-bad-value-type": "نمط القيمة $1 غير مقبول، المتوقع: $2",
	"wikibase-validator-bad-data-type": "نوع بيانات خاطئ: $1",
	"wikibase-validator-bad-url": "المسارات URLs غير مسموح لها بأن تحتوي على بعض الحروف مثل الفراغات أو الأقواس المربعة: $1",
	"wikibase-validator-url-scheme-missing": "هذا المسار يفتقد scheme مثل \"http://\" أو \"https://\": $1",
	"wikibase-validator-bad-url-scheme": "مخطط المسار \"$1\" غير مدعوم.",
	"wikibase-validator-unknown-unit": "وحدة غير معروفة: $1",
	"wikibase-validator-not-allowed": "قيمة غير قانونية: $1",
	"wikibase-validator-no-validators": "محظور",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict": "الوصلة $1 مستخدمة للعنصر $2. يمكنك إزالتها من $2 إن لم تكن مناسبة هناك أو أن تدمج العنصرين إذا كانا عن نفس الموضوع تماماً.",
	"wikibase-validator-label-conflict": "الخاصية $3 لها وسم «$1» مرتبط برمز اللغة $2.",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "العنصر $3 له وسم «$1» يرتبط برمز اللغة $2 باستخدام نفس نص الوصف.",
	"wikibase-validator-label-equals-description": "لا يمكن أن تكون للتسمية والوصف لرمز اللغة $1 نفس القيمة.",
	"wikibase-validator-label-no-entityid": "لا يجوز أن يكون الوسم عبارة عن معرف عنصر صالح.",
	"wikibase-validator-illegal-file-chars": "أسماء الملفات غير مسموح لها أن تحتوي على أحرف مثل النقطتين أو الشرطات.",
	"wikibase-validator-check-file-type": "امتداد الملف مفقود.",
	"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "القيمة يجب أن تبدأ ب<code>Data:</code> وتنتهي ب<code>.map</code>. بالإضافة العنوان ينبغي ألا يحتوي على الحروف مثل النقطتين الرأسيتين أو الهاش أو البايب.",
	"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "القيمة يجب أن تبدأ ب <code>Data:</code> وتنتهي ب <code>.tab</code>. بالإضافة لذلك فالعنوان ينبغي ألا يحتوي على حروف مثل الكولون أو الهاش أو البايب.",
	"wikibase-validator-illegal-entity-schema-title": "يجب أن تبدأ القيمة بـ<code>E</code> وأن يكون الباقي مجرد أرقام.",
	"wikibase-validator-no-such-media": "الملف \"$1\" غير موجود على [https://commons.wikimedia.org/ ويكيميديا كومنز].",
	"wikibase-validator-no-such-sitelink": "لم يمكن العثور على وصلة موقع إلى \"$1\" عند محاولة تعديل البادجات.",
	"wikibase-validator-page-not-exists": "الصفحة \"$1\" غير موجودة.",
	"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" ليس كود لغة معروف.",
	"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "أدخل رقم العنصر مثل Q10",
	"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "رقم العنصر المدخل صيغته غير صحيحة",
	"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "العنصر بهذا الرقم غير موجود",
	"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "«$1» ليس معرف عنصر صالحاً.",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "رمز اللغة «$1» مجهول. الرجاء استخدام رمز لغة معروف للنظام، مثل «en».",
	"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "لا يمكن تحرير الأسماء المستعارة التي تحتوي على أنابيب إلا على صفحة الكيان نفسه (مع تمكين جافا سكريبت) أو عبر واجهة برمجة التطبيقات",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "المعرِّف «$1» غير معروف للنظام. الرجاء استخدام معرف عنصر صالح.",
	"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 هي صفحة تحويل.",
	"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "وقع خطأ خلال محاولة تحميل $1: $2.",
	"special-availablebadges": "الشارات المتوفرة",
	"wikibase-availablebadges-emptylist": "لا توجد شارات مضبوطة على هذه الويكي.",
	"special-itembytitle": "العناصر حسب العنوان",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "ابحث عن العناصر وفق الموقع والعنوان",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "الموقع:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "الصفحة:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "بحث",
	"wikibase-itembytitle-error-site": "من فضلك استخدم معرف موقع موجود، مثلا \"enwiki\" لويكيبيديا الإنجليزية.",
	"wikibase-itembytitle-error-item": "لم يتم العثور على عنصر يصل للصفحة المعطاة .",
	"wikibase-itembytitle-create": "يمكنك أيضاً [$1 إنشاء عنصر].",
	"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle تستخدم لإيجاد العنصر المناظر لصفحة معطاة على موقع متصل<br />الحقل الأول، \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\"، هو حيث تدخل كود اللغة والموقع.<br />للحقل الثاني، \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\"، فينبغي أن تضع عنوان الصفحة الدقيق كما يظهر على الموقع المتصل.",
	"special-gotolinkedpage": "اذهب إلى الصفحة المرتبطة",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "اذهب إلى الصفحة المرتبطة وفق الموقع والعنصر",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "الموقع:",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "معرف العنصر:",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "اذهب",
	"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage تستخدم لإيجاد صفحة لعنصر على موقع متصل.<br />الحقل الأول، \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\"، هو حيث تدخل كود اللغة والموقع.<br />للحقل الثاني، \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\"، فينبغي أن تضع رقم العنصر الذي تبحث عنه.",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "لم يتم العثور على صفحة بذلك التوافق من العنصر والموقع",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "الرقم المدخل للعنصر غير صحيح",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "العنصر لم يتم ايجاده",
	"special-itemdisambiguation": "توضيح العنصر",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "ابحث عن العناصر وفق اللغة والتسمية",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "رمز اللغة:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "التسمية:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "بحث",
	"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "لاحظ أنه لا أكثر من $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتائج}} سيتم عرضها.",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "عذرا، لم يتم العثور على أي عنصر بهذه التسمية.",
	"wikibase-itemdisambiguation-search": "يمكنك  [$1 البحث عن هذا العنصر].",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "يمكنك [$1 إنشاء العنصر].",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "رمز اللغة الذي قدمته يجهله النظام. الرجاء استخدام رمز لغة معروف للنظام، مثل «en».",
	"wikibase-itemdisambiguation-description": "يجب أن تكون قيم البحث مدخلات نصية كاملة. اللغة هي معرِّف، مثل «en».",
	"wikibase-itemdisambiguation-summary": "البحث عن كل العناصر بنفس العلامة.",
	"special-newproperty": "إنشاء خاصية جديدة",
	"wikibase-newproperty-summary": "لا تنس التحقق من أن الخاصية غير موجودة بعد!<br />عليك أن تنشئ  [[{{int:Wikibase-label-helppage}}/ar|وسماً]] و [[{{int:Wikibase-description-helppage}}/ar|وصفاً]] لكل الخصائص الجديدة، بالإضافة إلى نمط خاصية صالح.",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "أنشئ خاصية جديدة",
	"wikibase-newproperty-datatype": "نوع البيانات:",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "نوع بيانات غير صحيح تم تحديده.",
	"wikibase-newproperty-insufficient-data": "أنت تحتاج إلى أن تملأ على الأقل إما العلامة، الوصف أو الأسماء المستعارة.",
	"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(اختر نوع بيانات)",
	"wikibase-description-helppage": "Help:وصف",
	"wikibase-label-helppage": "Help:تسمية",
	"special-newitem": "إنشاء عنصر جديد",
	"wikibase-newitem-summary": "تأكد إن كان [[Special:Search|العنصر موجوداً]]!<br />عليك أن تنشئ  [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|تسمية]] و[[{{int:Wikibase-description-helppage}}|وصف]] لكل العناصر الجديدة.",
	"wikibase-newitem-fieldset": "أنشئ عنصراً جديداً",
	"wikibase-newitem-site": "موقع أول صفحة مرتبطة",
	"wikibase-newitem-page": "اسم أول صفحة مرتبطة",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "الصفحة \"$2\" لم يمكن إيجادها على \"$1\".",
	"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "لم يتم التعرف على معرِّف الموقع.",
	"wikibase-newitem-same-label-and-description": "العلامة والوصف لا يمكن أن يكون لهما نفس القيمة.",
	"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "لا يمكن أن تكون للتسمية والوصف نفس القيمة.",
	"wikibase-newitem-insufficient-data": "أنت تحتاج إلى أن تملأ على الأقل إما العلامة، الوصف أو الأسماء المستعارة.",
	"wikibase-newentity-language": "اللغة:",
	"wikibase-newentity-label": "التسمية:",
	"wikibase-newentity-description": "الوصف:",
	"wikibase-newentity-submit": "إنشاء",
	"special-setlabel": "تعيين تسمية عنصر/خاصية",
	"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|بيان}}، $2 {{PLURAL:$2|وصلة موقع}}",
	"wikibase-setlabel-introfull": "أنت تقوم بتحديد التسمية بـ$2 من أجل [[:$1]].",
	"wikibase-setlabel-intro": "تسمح هذه الاستمارة لك بتحديد وسم كائن. عليك تقديم معرف الكائن (مثل Q23) ورمز لغة (مثل «en») والوسم الذي يجب تحديده له.",
	"wikibase-setlabel-label": "التسمية:",
	"wikibase-setlabel-submit": "تحديد التسمية",
	"special-setdescription": "تعيين وصف عنصر/خاصية",
	"wikibase-setdescription-introfull": "أنت تقوم بتحديد الوصف بـ$2 من أجل [[:$1]].",
	"wikibase-setdescription-intro": "تسمح هذه الاستمارة لك بتحديد وصف كائن. عليك تقديم معرِّف العنصر (مثل Q23) ورمز لغة (مثل «en») والوصف الذي يجب تحديده له.",
	"wikibase-setdescription-label": "الوصف:",
	"wikibase-setdescription-submit": "حدد الوصف",
	"special-setaliases": "تعيين الأسماء المستعارة لعنصر/خاصية",
	"wikibase-setaliases-introfull": "أنت تضبط الأسماء المستعارة في $2 ل[[:$1]]. الأسماء المستعارة المتعدد يتم فصلها بحرف (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-intro": "هذه الإستمارة تسمح لك بضبط الأسماء المستعارة لكيان. أنت تحتاج إلى أن توفر رقم الكيان (مثلا Q23)، كود لغة (مثلا \"en\") والأسماء المستعارة للضبط. يمكن فصل أسماء مستعارة متعددة بواسطة حرف pipe (<code>|</code>).",
	"wikibase-setaliases-label": "الأسماء المستعارة:",
	"wikibase-setaliases-submit": "ضبط الأسماء المستعارة",
	"special-setlabeldescriptionaliases": "تعيين تسمية ووصف والأسماء المستعارة لعنصر/خاصية",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "أنت تضبط التسمية، والوصف والأسماء المستعارة في $2 ل[[:$1]]. الأسماء المستعارة المتعددة يتم فصلها بحرف pipe (<code>|</code>).",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "هذه الإستمارة تسمح لك بضبط التسمية، والوصف والأسماء المستعارة لكيان. أنت تحتاج أولا إلى أن توفر رقم الكيان (مثلا \"Q23\") وكود لغة (مثلا \"en\").",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "التسمية:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "الوصف:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "الأسماء المستعارة:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "ضبط التسميات، والأوصاف، والأسماء المستعارة",
	"special-setsitelink": "تعيين وصلة موقع",
	"wikibase-setsitelink-introfull": "أنت تضبط وصلة الموقع الخاصة ب$2 ل[[:$1]].",
	"wikibase-setsitelink-intro": "هذه الإستمارة تسمح لك بضبط وصلة الموقع لعنصر. أنت تحتاج إلى توفير رقم العنصر (مثلا Q23)، رقم موقع (مثلا \"enwiki\") ووصلة الموقع للضبط إليها.",
	"wikibase-setsitelink-intro-badges": "بالإضافة إلى ذلك يمكنك ضبط الشارات المتعددة لوصلة الموقع هذه والتي هي معروضة بالأسفل.",
	"wikibase-setsitelink-site": "معرف الموقع:",
	"wikibase-setsitelink-label": "وصلة الموقع:",
	"wikibase-setsitelink-badges": "شارات:",
	"wikibase-setsitelink-submit": "أضف وصلة الموقع",
	"wikibase-setsitelink-invalid-site": "رقم الموقع \"$1\" غير معروف. من فضلك استخدم رقم موقع موجود، مثل \"enwiki\".",
	"wikibase-setsitelink-not-item": "الرقم $1 لا ينتمي لعنصر.",
	"wikibase-setsitelink-not-badge": "العنصر $1 ليس شارة.",
	"wikibase-setsitelink-add-failed": "لم يمكن حفظ الوصلة إلى الموقع.",
	"wikibase-setsitelink-remove-failed": "لم يمكن إزالة الوصلة إلى الموقع.",
	"wikibase-modifyentity-id": "المعرِّف:",
	"wikibase-modifyterm-language": "رمز اللغة:",
	"special-mergeitems": "ادمج عنصرين",
	"wikibase-mergeitems-intro": "لو أنك دمجت عنصرين، فكل التسميات، الأوصاف، الأسماء المستعارة، وصلات الموقع والبيانات سيتم نقلها من أحد العنصرين للآخر.",
	"wikibase-mergeitems-fromid": "المعرِّف الذي يجري الدمج منه",
	"wikibase-mergeitems-toid": "المعرِّف الذي يجري الدمج إليه",
	"wikibase-mergeitems-submit": "دمج العناصر",
	"wikibase-mergeitems-success": "تم دمج $1 إلى $3وتم تحويل.",
	"wikibase-itemmerge-redirect": "هذه العناصر ربما تم دمجها فعلا.",
	"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "دخل ناقص.",
	"wikibase-itemmerge-not-item": "الكائن المحدد ليس عنصراً.",
	"wikibase-itemmerge-failed-save": "لم يمكن حفظ العنصر.",
	"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "الإذن مرفوض.",
	"wikibase-itemmerge-failed-modify": "لم يمكن دمج العناصر، الرجاء حل التضاربات أولاً.",
	"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "لم يُعثَر على العنصر.",
	"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "فشل في تحميل العنصر.",
	"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "لا يمكن دمج عنصر مع نفسه.",
	"wikibase-tokencheck-missingtoken": "توكين التعديل مطلوب.",
	"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "التعديل مسموح فقط باستخدام طلبات POST.",
	"wikibase-tokencheck-badtoken": "توكين تعديل سيء (ربما انتهت صلاحية جلستك).",
	"special-dispatchstats": "غير إحصاءات إرسال",
	"wikibase-dispatchstats-intro": "هذه الصفحة توفر الإحصاءات حول التغييرات السريعة للعملاء.\nيتم إشعار ويكي العميل بتغيير في {{SITENAME}} بمجرد أن يتم إرسال التغيير على هذا الويكي, وقائمة انتظار العمل على تلك الويكي عالجت هذا الإشعار.\n\nويكي عميل يتم إخطاره بتغيير على {{SITENAME}} متى ما كان هذا التغير قد حدث على هذه الويكي، وطابور الشغل على تلك الويكي قد عالج هذا الإخطار.\n\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} يظهر عدد وتاريخ أقدم وأحدث العناصر الموجودة حاليا في قائمة الانتظار.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} يوفر معلومات حول عملاء الويكي الأكثر والأقل تأخراً، وأيضاً للمتوسط. يتم توفير المعلومات التالية لكل ويكي:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" هو المعرف الداخلي للويكي العميل.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" هو معرف آخر تغيير تم إرساله إلى الويكي.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" هو عدد التغييرات التي لم يتم إرسالها بعد إلى الويكي.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" هو الفارق الزمني بين آخر تغيير أرسل إلى ويكي، والتغيير الأخير الذي أجري على {{SITENAME}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" هو وقت آخر دفعة من التغييرات تم إرسالها للويكي.",
	"wikibase-dispatchstats-no-stats": "لا تتوفر أية إحصاءات حالياً.",
	"wikibase-dispatchstats-changes": "تغيير إحصائيات السجل",
	"wikibase-dispatchstats-stats": "إحصاءات الإرسال",
	"wikibase-dispatchstats-change-id": "المعرِّف",
	"wikibase-dispatchstats-change-timestamp": "الطابع الزمني",
	"wikibase-dispatchstats-oldest-change": "الأقدم",
	"wikibase-dispatchstats-newest-change": "الأحدث",
	"wikibase-dispatchstats-site-id": "موقع الويكي",
	"wikibase-dispatchstats-pos": "موقع",
	"wikibase-dispatchstats-lag-num": "قيد الانتظار",
	"wikibase-dispatchstats-lag-time": "تأخر",
	"wikibase-dispatchstats-touched": "تم لمسه",
	"wikibase-dispatchstats-large-lag": "(ضخم جداً)",
	"wikibase-dispatchstats-freshest": "الأحدث تحييناً",
	"wikibase-dispatchstats-stalest": "الأقدم تحييناً",
	"wikibase-dispatchstats-median": "الأوسط",
	"wikibase-dispatchstats-average": "الوسطي",
	"special-listdatatypes": "قائمة بجميع أنماط البيانات المتوفرة",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "هذه قائمة بجميع أنواع البيانات مع أنواع القيم المقابلة المتوفرة في هذا التثبيت:",
	"wikibase-listdatatypes-listproperties": "قائمة بالخواص بهذا النوع من البيانات",
	"wikibase-history-title-with-label": "تاريخ مراجعات «$2» ($1)",
	"wikibase-history-title-without-label": "تاريخ مراجعات ($1)",
	"special-listproperties": "قائمة الخصائص",
	"wikibase-listproperties-legend": "الحصول على قائمة بالخواص حسب نوع البيانات",
	"wikibase-listproperties-datatype": "نوع البيانات:",
	"wikibase-listproperties-all": "كل انواع البيانات",
	"wikibase-listproperties-submit": "ابحث",
	"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" ليس نوع بيانات صحيحا.",
	"special-itemswithoutsitelinks": "عناصر بلا وصلات مواقع",
	"special-entitydata": "بيانات الكائن",
	"wikibase-entitydata-not-found": "لم يوجد أي كائن برقم معرِّف $1.",
	"wikibase-entitydata-not-acceptable": "لم يتم العثور على هيئة مطابقة. أنماط MIME المدعومة: $1",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "لا يمكن عرض المراجعة $2 للكائن $1.",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "معرِّف غير صالح: $1.",
	"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "إخراج RDF غير متاح حاليا للكيانات من النوع: $1؛ الرجاء طلب تنسيق JSON بدلا من ذلك.",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "هذه الواجهة لا تدعم هيئة البيانات $1.",
	"wikibase-entitydata-storage-error": "لم يمكن تحميل الكائن $1.",
	"wikibase-entitydata-title": "بيانات الكائن",
	"wikibase-entitydata-text": "تقدم هذه الصفحة واجهة بيانات مرتبطة بقيم الكائنات. الرجاء تقديم معرف الكائن في المسار  باستخدام أسلوب الصفحات الفرعية.\n* تفاوض المحتوى يتم تطبيقه بناء على الAccept header الخاص بعميلك. هذا يعني أن بيانات الكيان سيتم توفيرها بالصيغة المفضلة بواسطة عميلك. لمتصفح ويب، هذا سيكون HTML، مما سيتسبب في تحويل متصفحك إلى صفحة الكيان العادية.\n* أنت يمكنك طلب صيغة بيانات محددة عن طريق إضافة امتداد الملف المناسب لرقم الكيان: Q23.json سيرجع البيانات بصيغة JSON، Q23.ttl سيرجع RDF/Turtle، وهكذا.\nالصيغ المدعومة هي: $1.",
	"special-entitypage": "صفحة الكيان",
	"wikibase-entitypage-title": "صفحة الكيان",
	"wikibase-entitypage-text": "هذه الصفحة تحول لصفحة الكيان على المستودع الذي ينتمي له. من فضلك وفر رقم الكيان في المسار، باستخدام صيغة الصفحة الفرعية.",
	"wikibase-entitypage-bad-id": "رقم غير صحيح: $1.",
	"wikibase-error-entity-too-big": "الكيان كبير جدا؛ الحد الأقصى المسموح به لحجم الكيان هو $1.",
	"wikibase-parse-error": "قيمة سيئة التشكيل.",
	"wikibase-parse-error-coordinate": "قيمة الإحداثية سيئة التشكيل.",
	"wikibase-parse-error-entity-id": "معرف الكائن سيئ التشكيل.",
	"wikibase-parse-error-quantity": "قيمة الكمية سيئة التشكيل.",
	"wikibase-parse-error-time": "قيمة الزمن سيئة التشكيل.",
	"special-redirectentity": "تحويل كيان",
	"wikibase-redirectentity-success": "$1 تم تحويله إلى $2.",
	"wikibase-redirectentity-fromid": "الرقم للتحويل منه",
	"wikibase-redirectentity-toid": "الرقم للتحويل إليه",
	"wikibase-redirectentity-submit": "تحويلة",
	"wikibase-redirect-origin-not-empty": "لا يمكن إنشاء تحويلة على كيان غير فارغ $1",
	"wikibase-redirect-no-such-entity": "تعذر العثور على الكيان $1",
	"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "لا يمكن الوصول إلى المحتوى; قد تكون المراجعة قد حُذِفت.",
	"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "أنواع الكيانات غير المتوافقة",
	"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "لا يمكن تحويل الكيان إلى نفسه",
	"wikibase-redirect-target-is-redirect": "الكيان $1 تحويلة",
	"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "أوقف خطاف مرشح الإساءة إعادة إنشاء التحويلات",
	"wikibase-redirect-cant-redirect": "فشلت إعادة إنشاء التحويلة بسبب مشاكل فنية",
	"wikibase-redirect-permissiondenied": "الصلاحية مرفوضة",
	"special-mylanguagefallbackchain": "ترتيب لغات العرض",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "الترتيب اللغوي المستخدم لعرض تسميات الكيانات (عناصر وخاصيات، إلخ) لك معروضة بالأسفل.",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "يمكنك تعديلها بإضافة &lrm; <nowiki>{{#babel: }}</nowiki>&lrm; على [[Special:MyPage|صفحة المستخدم]] {{GENDER:$1|الخاصة بك}}.",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, تم تحويله من $3 - $4",
	"wikibase-api-claim-value-missing": "ينبغي توفير قيمة عند إنشاء زعم بسناك PropertyValueSnak.",
	"wikibase-api-claim-value-unexpected": "أنت لا يمكنك توفير قيمة عند إنشاء زعم بلا PropertyValueSnak كالسناك الرئيسي.",
	"wikibase-api-unresolved-redirect": "يشير معرِّف الكائن المحدد إلى تحويلة، وهذا غير مدعوم في السياق الحالي.",
	"wikibase-api-illegal-entity-remove": "الكيانات لا يمكن حذفها بواسطة توفير مفتاح <var>remove</var> عالي المستوى.",
	"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "تحتاج إلى تقديم أي كيان <var>id</var>، أو موقع <var>site</var> و صفحة <var>page</var>، ولكن ليس على حد سواء.",
	"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "إما أن توفر \"ids\" للعناصر أو أزواج \"sites\" و \"titles\" للصفحة المناظرة",
	"wikibase-api-no-external-page": "لم يوفر موقع العميل الخارجي \"$1\" معلومات الصفحة لصفحة \"$2\".",
	"wikibase-api-no-such-entity": "تعذر العثور على كيان يحمل المعرف \"$1\".",
	"wikibase-api-no-such-sitelink": "لم يمكن العثور على وصلة موقع إلى \"$1\" عند محاولة تعديل الشارات.",
	"wikibase-api-not-recognized-datatype": "نوع البيانات كان متوقع، ولكنها إما مفقودة أو غير معروفه.",
	"wikibase-api-tags-invalid": "وسوم الوسائط غير صالحة.",
	"wikibase-api-target-not-empty": "يُمكن إنشاء التحويلة فقط تحت اسم كيان فارغ أو محذوف.",
	"wikibase-api-target-is-redirect": "لا يجوز أن يكون هدف التحويلة تحويلة أخرى.",
	"wikibase-api-target-is-incompatible": "محاولة التحويل إلى كائن من نمط مختلف.",
	"wikibase-api-cant-redirect": "لا يمكن إنشاء تحويلة (ربما لأن التحويلات بين هذا النوع من الكائنات غير مدعومة أساساً).",
	"wikibase-self-conflict-patched": "تم رقع تعديلك على النسخة الأخيرة مع تجاوز بعض من تعديلاتك المتوسطة.",
	"wikibase-conflict-patched": "تم رقع تعديلك على النسخة الأخيرة.",
	"wikibase-save-unresolved-redirect": "صادف تحويلة غير محلولة من $1 إلى $2 عند محاولة حفظ تغيير.",
	"wikibase-restoreold": "استرجاع",
	"wikibase-entity-summary-restore": "استرجع التعديل $3 من قبل [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
	"wikibase-entity-summary-undo": "الرجوع عن التعديل $3 بواسطة [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|talk]])",
	"wikibase-non-entity-diff": "لا يمكن المقارنة بين محتوى كيان ومحتوى غير كيان.",
	"wikibase-no-direct-editing": "التحرير المباشر معطل في النطاق $1",
	"wikibase-noentity": "هذا الكائن غير موجود. يمكنك [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة] لتعرف أين انتقل.",
	"wikibase-noentity-createone": "كما يمكنك [[$1|إنشاء كائن جديد]].",
	"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "لم يمكن دمج الكائنات. وقع الخطأ التالي:",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "العنصر",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "رابط إلى بنود أخرى في المشروع. عند إدخال قيمة، سيتم البحث في المشروع \"البند\" مساحة الاسم لمطابقة البنود.",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "الخاصية",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "وصلة للخصائص في المشروع. عندما يتم إدخال قيمة، فنطاق \"Property\" للمشروع سيتم البحث فيه عن الخصائص المطابقة.",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "الوسائط في كومنز",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "وصلة للملفات المخزنة في ويكيميديا كومنز. Wعندما يتم إدخال قيمة، فنطاق \"File\" على كومنز سيتم البحث فيه عن ملفات مطابقة.",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "الإحداثيات",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "بيانات حرفية لموقع جغرافي معطاة كزوج من latitude-longitude في درجات gms أو decimal للجرم السماوي المعطى. القيمة الافتراضية هي \"Earth\" ثم \"WGS84\". هي تضيف قيمة توضيح ونطاق.\n* latitude – الجزء الأول المضمن (float, dms, dm, dd) من سلسلة حروف الإحداثيات، الاتجاه معطى إما بواسطة إشارة بادئة أو بواسطة اتجاه N/S ثابت\n* longitude – الجزء الثاني المضمن (float, dms, dm, dd) لسلسلة حروف الإحداثيات، الاتجاه معطى إما بواسطة إشارة بادئة أو بواسطة اتجاه E/W ثابت\n* globe – قيمة بيانات (?) صريحة, معطاة كجرم سماوي والقيمة الافتراضية هي الأرض \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision - الدقة الرقمية للإحداثيات",
	"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "شكل جغرافي",
	"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "وصلة لبيانات الخريطة الجغرافية المخزنة على ويكيميديا كومنز (أو ويكي مضبوطة أخرى). انظر \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" للمزيد من المعلومات حول بيانات الخريطة.",
	"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "بيانات مجدولة",
	"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "وصلة إلى بيانات في جدول مخزنة على ويكيميديا كومنز (أو ويكي أخرى مضبوطة). انظر \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" للمزيد من التوثيق حول البيانات المجدولة.",
	"wikibase-listdatatypes-entity-schema-head": "مخطط الكيان",
	"wikibase-listdatatypes-entity-schema-body": "رابط مخططات الكيانات المخزنة في النطاق المكون في نفس الويكي، يجب أن تكون القيمة بدون بادئة النطاق \"EntitySchema:\"",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "كمية",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "حقل بيانات حرفي لكمية مرتبطة بوحدة معرفة جيدا. الوحدة الفعلية تدخل في قيم البيانات التي يتم إدخالها.\n* amount – جزء مضمن من سلسلة الحروف (رسم بادئة الوحدة غير واضح)\n* unit – جزء مضمن من سلسلة الحروف قيمته الافتراضية هي \"1\" (الرسم لهيئة المقاييس غير واضح)\n* upperbound - الحد الأعلى للكمية\n* lowerbound - الحد الأدنى للكمية",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "نص بلغة وحيدة",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "حقل بيانات حرفي لا يترجم إلى اللغات الأخرى. يتم تحديد هذا النمط من سطر المحارف  مرة واحدة ويعاد استخدامه في جميع اللغات. مثال نموذجي على استخدامه الأسماء الجغرافية المكتوبة باللغة المحلية أو اسم معرِّف من نوع ما أو صيغة كيميائية أو اسم علمي باللغة اللاتينية.\n* اللغة: قيمة صريحة لتعريف لغة الجزء النصي\n* القيمة: قيمة صريحة لسطر المحارف النوعي لشكل اللغة (اللهجة)",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "نص متعدد اللغات",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "حقل بيانات حرفي يجب أن يترجم إلى اللغات الأخرى. مثال نموذجي على استخدامه اسم كائن ذي أهمية عالمية له تسميات مكتوبة بلغات غير اللغة المحلية. قد تختلف هذه التسميات سواء بين اللغات أم بين نظم الكتابة.\n* اللغة: قيمة صريحة لتعريف لغة الجزء النصي\n* القيمة: قيمة صريحة لسطر المحارف النوعي لشكل اللغة (اللهجة)",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "سطر محارف",
	"wikibase-listdatatypes-string-body": "حقل بيانات حرفية لسطر محارف. مثال على الاستخدام النموذجي المعرِّفات التي لها أشكال مكتوبة لا تعتمد على لغة القارئ.\n* القيمة: قيمة صريحة لسطر المحارف النوعي لشكل اللغة (اللهجة)",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "الوقت",
	"wikibase-listdatatypes-time-body": "حقل بيانات حرفي لنقطة في الزمن. معطى كوقت وزمن مع بعض الدقة والحدود. الوقت يتم حفظه داخليا باستخدام موديل التقويم المحدد.\n* time – قيمة صريحة لنقطة في الزمن، يتم تقديمها كطابع زمني يشبه  ISO 8601, مثلا +2013-01-01T00:00:00Z. السنة دائما لها علامة ويتم إكمالها ليكون لها ما بين 4 و 16 أرقام.\n* timezone – قيمة صريحة كعدد صحيح له علامة. معلومات المنطقة الزمنية كإزاحة من UTC بالدقائق.\n* before – قيمة عدد صحيح صريحة لكم وحدة بعد الوقت المعطى يمكن أن تكون. الوحدة معطاة بواسطة الدقة.\n* after – قيمة عدد صحيح صريحة لكم وحدة قبل الوقت المعطى يمكن أن تكون. الوحدة معطاة بواسطة الدقة.\n* precision – قيمة صريحة مكودة كshortint. الأرقام لها المعنى التالي: 0 - billion years, 1 - hundred million years, ..., 6 - millennium, 7 - century, 8 - decade, 9 - year, 10 - month, 11 - day, 12 - hour, 13 - minute, 14 - second.\n* calendarmodel – قيمة صريحة معطاة كURI. هي تحدد موديل التقويم للطابع الزمني.",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "المسار",
	"wikibase-listdatatypes-url-body": "حقل البيانات الحرفية لمسار. المسارات محددة للبروتوكولات المدعومة أيضا للوصلات الخارجية في نص الويكي.",
	"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "معرف خارجي",
	"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "حقل البيانات الحرفي لمعرف خارجي. المعرفات الخارجية ربما يتم وصلها تلقائيا لمورد موثوق للعرض.",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "نص",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "إحداثيات",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "نص أحادي اللغة",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "كمية",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "زمن",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "معرف كيان قاعدة ويكي",
	"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "نوع القيمة لنوع البيانات هذا هو <code>$1</code>.",
	"wikibase-concept-uri": "مسار المفهوم",
	"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI التي تعرف المفهوم الموصوف بواسطة هذا العنصر",
	"wikibase-pageimage-helptext": "هذه الصورة مأخوذة من البيانات الخاصة بهذا العنصر. أنت يمكنك تعديل الصورة عن طريق تغيير البيان.",
	"datatypes-type-url": "المسار",
	"content-model-wikibase-item": "عنصر Wikibase",
	"content-model-wikibase-property": "خاصية Wikibase",
	"content-model-wikibase-query": "استعلام Wikibase",
	"action-item-term": "تغيير مصطلحات العنصر (التسميات، الأوصاف، الأسماء المستعارة)",
	"right-item-term": "تغيير مصطلحات العنصر (التسميات، الأوصاف، الأسماء المستعارة)",
	"action-item-merge": "دمج العناصر",
	"right-item-merge": "دمج العناصر",
	"action-item-redirect": "إنشاء تحويلات العناصر",
	"right-item-redirect": "إنشاء تحويلات العناصر",
	"action-property-term": "تغيير مصطلحات الخواص (التسميات، الأوصاف، الأسماء المستعارة)",
	"right-property-term": "تغيير شروط الملكية (التسميات والأوصاف والأسماء المستعارة)",
	"action-property-create": "إنشاء الخصائص",
	"right-property-create": "إنشاء الخصائص",
	"wikibase-entity-not-viewable-title": "نوع المحتوى لا يتوافق: لا يمكن عرض المحتوى",
	"wikibase-entity-not-viewable": "المحتوى المعطى من النوع \"$1\" ليس كيانا ولا يمكن عرضه بواسطة Wikibase.",
	"wikibase-pageinfo-subscription": "الويكيات المشتركة بهذا الكيان",
	"wikibase-pageinfo-subscription-none": "لا شيء",
	"wikibase-pageinfo-wb-claims": "عدد التقارير في هذا المجال",
	"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "عدد تقارير التعريف الخارجية في هذا المجال",
	"wikibase-search-bad-entity-type": "نوع كيان سيء: $1",
	"wikibase-search-bad-profile-name": "اسم ملف بحث سيء: $1",
	"wikibase-search-namespace-mix": "لا يتم حاليا دعم نطاقي الكيانات والمقالات في البحث معا، سيتم البحث في نطاقات الكيانات فقط.",
	"wikibase-search-config-notfound": "لم يتم العثور على تكوين بحث النص الكامل: $1",
	"wikibase-search-config-badclass": "فئة باني الاستعلام سيئة: $1",
	"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "لم يتم العثور على نوع البيانات $1 في سكريبت العميل المحلي، قد يكون هذا نتيجةً لسكريبت مخبأ قديما، حاول تحديث المتصفح بشدة، وتجاوز ذاكرة التخزين المؤقت المحلية (Ctrl-Shift-ق أو Cmd-Shift-ق في معظم المتصفحات) لحل المشكلة.",
	"wikibase-outdated-client-script": "أوه، أوه، التحديث صعب!",
	"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "إسناد الترخيص",
	"wikibase-entity-save-error-heading": "حدث خطأ ما",
	"wikibase-entity-save-error-message": "لا يمكن نشر تغييرك، يمكنك محاولة النقر فوق زر النشر مرة أخرى.",
	"wikibase-tainted-ref-popper-text": "قيمة هذا البيان تغيرت، لكن المرجع ظل كما هو. يمكنك إزالة هذا التحذير في حالة ما إذا كان المرجع مازال صحيحا.",
	"wikibase-tainted-ref-popper-title": "المرجع/عدم تطابق القيمة المحتمل",
	"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "صفحة المساعدة لهذا النوع من القيود",
	"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "مساعدة",
	"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "أزل التحذير",
	"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "هذا البيان به بعض القضايا المحتملة."
}