{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abella",
			"Alvaro Vidal-Abarca",
			"Arnaugir",
			"Edinwiki",
			"Fitoschido",
			"Grondin",
			"Jaumeortola",
			"Joan manel",
			"Macofe",
			"McDutchie",
			"Papapep",
			"Paucabot",
			"Qllach",
			"Ssola",
			"Toniher",
			"Townie",
			"Vriullop",
			"Àlex"
		]
	},
	"wikibase-client-desc": "Client per l'extensió Wikibase",
	"tooltip-t-wikibase": "Enllaç a l'element del repositori de dades connectat",
	"wikibase-after-page-move": "El reanomenament s'hauria de reflectir en l'enllaç de llengua [$1 de l'element de {{WBREPONAME}}]. Us demanem que comproveu que així hagi passat.",
	"wikibase-after-page-move-queued": "L'[$1 element de {{WBREPONAME}}] associat a aquesta pàgina s'actualitzarà automàticament. Tingueu en compte que això potser no és immediat.",
	"wikibase-after-page-delete": "L'enllaç a la pàgina hauria d'haver-se suprimit de l'[$1 l'element associat de {{WBREPONAME}}]. Us demanem que comproveu si ha passat.",
	"wikibase-after-page-delete-queued": "L'[$1 element de {{WBREPONAME}}] associat amb aquesta pàgina s'actualitzarà automàticament. Tingueu en compte que potser no passi al moment.",
	"wikibase-comment-add": "S’ha creat un element a {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-comment-remove": "Element associat de {{WBREPONAME}} eliminat. Enllaços de llengua suprimits.",
	"wikibase-comment-linked": "S'ha enllaçat un element de {{WBREPONAME}} a aquesta pàgina.",
	"wikibase-comment-unlink": "S'ha desvinculat aquesta pàgina de l'element {{WBREPONAME}}. Suprimits els enllaços de llengua.",
	"wikibase-comment-restore": "S'ha recuperat l'element associat de {{WBREPONAME}}. S'han restaurat els enllaços de llengua.",
	"wikibase-comment-update": "L'element {{WBREPONAME}} ha canviat",
	"wikibase-comment-sitelink-add": "Afegit enllaç de llengua: $1",
	"wikibase-comment-sitelink-change": "Enllaç de llengua canviat de $1 a $2",
	"wikibase-comment-sitelink-remove": "Tret enllaç de llengua: $1",
	"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}",
	"wikibase-dataitem": "Element a {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-editlinks": "Modifica els enllaços",
	"wikibase-editlinkstitle": "Modifica enllaços interlingües",
	"wikibase-addlinkstitle": "Afegeix enllaços interlingües",
	"wikibase-linkitem-addlinks": "Afegeix enllaços",
	"wikibase-linkitem-alreadylinked": "La pàgina amb la que voleu enllaçar ja està definida en un [$1 element] del repositori central de dades que enllaça a [[$2]] en aquest lloc. Els elements només poden estar relacionats amb una pàgina per lloc. Escolliu una pàgina diferent per enllaçar-hi.",
	"wikibase-linkitem-close": "Tanca la caixa de diàleg i recarrega la pàgina",
	"wikibase-linkitem-failure": "S'ha produït un error desconegut en intentar enllaçar a la pàgina indicada.",
	"wikibase-linkitem-title": "Enllaça amb la pàgina",
	"wikibase-linkitem-linkpage": "Enllaça amb la pàgina",
	"wikibase-linkitem-selectlink": "Seleccioneu un lloc i una pàgina que vulgueu enllaçar amb aquesta.",
	"wikibase-linkitem-input-site": "Llengua:",
	"wikibase-linkitem-input-page": "Pàgina:",
	"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "La pàgina que heu seleccionat ja està associada a un [$1 element del repositori central de dades]. Confirmeu que {{PLURAL:$2|la pàgina indicada|les pàgines indicades}} més avall {{PLURAL:$2|és|són}} {{PLURAL:$2|la que|les que}} voleu enllaçar a aquesta pàgina.",
	"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "D'acord",
	"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Cal iniciar una sessió",
	"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Cal que inicieu una sessió en aquest wiki i en el [$1 repositori central de dades] per utilitzar aquesta funcionalitat.",
	"wikibase-linkitem-success-link": "Les pàgines han estat enllaçades. Podeu trobar l'element que conté els enllaços en el [$1 repositori central de dades].",
	"limitreport-entityaccesscount": "Nombre d'entitats de Wikibase carregades",
	"wikibase-property-notfound": "No s'ha trobat la propietat $1",
	"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Amagar",
	"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Mostra",
	"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Mostra les modificacions de {{WBREPONAME}} en els canvis recents",
	"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
	"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Edició de {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Modificacions de {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Modificacions que s'originen a {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Les prediccions d'intenció d'usuari no són disponibles per cert tipus de canvis. Per tant, aquest filtre entra en conflicte amb {{PLURAL:$2|el filtre|els filtres}} de tipus de canvis: $1",
	"wikibase-replicationnote": "Tingueu en compte que pot trigar uns quants minuts abans que els canvis siguin visibles a tots els wikis.",
	"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Mostra les modificacions a {{WBREPONAME}} en la llista de seguiment",
	"wikibase-error-deserialize-error": "No s'han pogut deserialitzar les dades.",
	"wikibase-error-serialize-error": "No s'han pogut serialitzar les dades.",
	"wikibase-error-invalid-entity-id": "L'ID «$2» és desconegut al sistema. Utilitzeu un ID d'entitat vàlid.",
	"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "S'ha accedit a massa entitats de {{WBREPONAME}}.",
	"unconnectedpages": "Pàgines no connectades a elements",
	"unconnectedpages-summary": "Aquesta pàgina llista pàgina sense cap element de dades connectat (en els espais de noms que permeten elements connectats). La llista està ordenada per ID de pàgina descendent, per tal que les pàgines noves es llistin primer.",
	"wikibase-unconnectedpages-format-row": "($1 {{PLURAL:$1|enllaç entre llengües|enllaços entre llengües}} a la pàgina)",
	"wikibase-unconnectedpages-submit": "Mostra les pàgines",
	"pageswithbadges": "Pàgines amb insígnies",
	"pageswithbadges-summary": "Aquesta pàgina llista pàgines amb insígnies (p. ex., un article bo o destacat). La llista està ordenada per ID de pàgina descendent, per tal que les pàgines noves es llistin primer.",
	"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 no és un ID d'element vàlid",
	"wikibase-pageswithbadges-legend": "Llista de pàgines amb una insígnia donada",
	"wikibase-pageswithbadges-badge": "Insígnia:",
	"wikibase-pageswithbadges-submit": "Mostra les pàgines",
	"entityusage": "Ús d'entitat",
	"entityusage-summary": "Aquesta pàgina llista pàgines que utilitzen l'entitat donada (p. ex., Q42). La llista està ordenada per ID de pàgina descendent, per tal que les pàgines noves es llistin primer.",
	"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 no és un ID d'entitat vàlid",
	"wikibase-entityusage-legend": "Llista de pàgina que utilitzen una entitat donada",
	"wikibase-entityusage-entity": "Entitat:",
	"wikibase-entityusage-submit": "Mostra les pàgines",
	"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID de l'element de {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Cap",
	"wikibase-pageinfo-description-local": "Descripció local",
	"wikibase-pageinfo-description-central": "Descripció central",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Elements {{WBREPONAME}} utilitzats en aquesta pàgina",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Enllaç de lloc",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Algunes etiquetes",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Etiqueta: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Algunes descripcions",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Descripció: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Títol",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Algunes declaracions",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Declaració: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Totes les dades de l'entitat",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Altres (declaracions)",
	"wikibase-property-render-error": "No s'ha pogut representar la propietat $1: $2",
	"wikibase-otherprojects": "En altres projectes",
	"wikibase-otherprojects-beta-message": "Barra lateral d'altres projectes",
	"wikibase-otherprojects-beta-description": "Afegeix una secció «{{int:wikibase-otherprojects}}» en la barra lateral que proporciona enllaços a altres projectes de Wikimedia segons les dades de {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Llengua",
	"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Pàgina enllaçada",
	"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Connexió|Connexions}} amb {{WBREPONAME}}",
	"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Notifiqueu-me quan algú connecti una pàgina {{GENDER:|que he creat}} a un element de {{WBREPONAME}}.",
	"notification-header-page-connection": "La pàgina <strong>$3</strong> ha estat {{GENDER:$2|connectada}} a {{PLURAL:$4|-1=un element de {{WBREPONAME}}|l'element $4 de {{WBREPONAME}}}}, on es poden obtenir dades relatives a aquest tema.",
	"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Mostra}} l'element",
	"notification-subject-page-connection": "Una pàgina de {{SITENAME}} que {{GENDER:$3|vàreu crear}} s'ha {{GENDER:$2|connectat}} a l'element de {{WBREPONAME}}",
	"unresolved-property-category": "Pàgines amb propietats no resoltes",
	"unresolved-property-category-desc": "Aquesta categoria mostra les pàgines que fan referència a propietats de {{WBREPONAME}} que no es poden trobar ni per l'identificador ni per l'etiqueta.",
	"connected-redirect-category": "Redireccions associades amb un element de {{WBREPONAME}}",
	"connected-redirect-category-desc": "Aquesta categoria llista les pàgines de redirecció associades amb qualque element de {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Modifica $1",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "No teniu permisos per modificar aquest valor, {{PLURAL:$1|pel motiu següent|pels motius següents}}:",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Més informació",
	"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Aquest valor està actualment [$1 protegit completament] a {{WBREPONAME}} i només pot ser editat pels [$2 administradors].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Per què aquest valor està protegit?</strong></p>\n<ul>\n<li>Algunes plantilles i elements (i els valors respectius) estan permanentment [$1 protegits] per la seva alta visibilitat. En ocasions es protegeixen per [$2 disputes d'edicions]. La majoria d'elements tothom els pot modificar.</li>\n<li>El motiu de la protecció es pot trobar en el [$3 seu registre].</li>\n</ul>\n<p><strong>Què hi puc fer?</strong></p>\n<ul><li>[$4 Discutiu sobre aquest element] amb altra gent.</li></ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Aquest valor està actualment [$1 semiprotegit] a {{WBREPONAME}} i només pot ser editat per [$2 usuaris autoconfirmats].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Per què aquest valor està protegit?</strong></p>\n<ul>\n<li>Mentre que tothom pot modificar la majoria de valors, a vegades és necessària la semiprotecció per prevenir el vandalisme en elements populars.</li>\n<li>El motiu de la protecció es pot trobar en el [$1 seu registre].</li>\n</ul>\n<p><strong>Què hi puc fer?</strong></p>\n<ul>\n<li>Si teniu un compte d'usuari a {{WBREPONAME}}, primer [[Special:UserLogin|inicieu sessió]].</li>\n<li>Si no en teniu cap, [[Special:CreateAccount|creeu un compte]] a {{WBREPONAME}}. Un cop estigueu confirmats automàticament podreu modificar pàgines semiprotegides.</li>\n<li>[$2 Discutiu sobre aquest element] amb altra gent.</li>\n</ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Aquest valor està actualment protegit en cascada a {{WBREPONAME}} i només pot ser editar pels [$2 administradors].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Per què està protegit aquest valor?</strong></p>\n<p>Aquest valor està transclòs de {{PLURAL:$1|la següent pàgina que està protegida|les següents pàgines que estan protegides}} amb l'opció «en cascada»:</p>\n$2",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat blocat a {{WBREPONAME}}.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>El blocatge ha estat fet per $1. El motiu donat és <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Inici del blocatge: $8</li>\n<li>Final del blocatge: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Què podeu fer?</strong></p>\n<p>\nPodeu contactar amb $4 o un altre [$9 administrador] per a discutir el blocatge.\nPodeu utilitzar la funcionalitat \"{{int:emailuser}}\" si teniu una adreça de correu vàlida registrada a les [[Special:Preferences|preferències]] i no la teniu blocada.\nEl número d'identificació del blocatge és #$5.\nAfegiu aquestes dades en qualsevol consulta que feu.\n</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Aquesta pàgina està actualment [[Project:Cascade|protegida en cascada]] en aquest wiki i només la poden editar els [[Project:Administrators|administradors]].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Per què està protegida aquesta pàgina?</strong></p>\n<p>Aquesta pàgina està [[Project:Transclusion|transclosa]] en {{PLURAL:$1|la següent pàgina que està protegida|les següents pàgines que estan protegides}} amb l'opció «[[Project:Cascade|en cascada]]»:</p>\n$2",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat blocat en aquest wiki.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>El blocatge l'ha fet $1. El motiu donat és <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Inici del blocatge: $8</li>\n<li>Final del blocatge: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Què podeu fer?</strong></p>\n<p>\nPodeu contactar amb $4 o un altre [[{{int:grouppage-sysop}}|administrador]] per a discutir aquest blocatge.\nPodeu utilitzar la funcionalitat \"{{int:emailuser}}\" si teniu una adreça de correu vàlida registrada a les [[Special:Preferences|preferències]] i no la teniu també blocada.\nEl número d'identificació del blocatge és #$5.\nAfegiu aquestes dades en les consultes que feu.\n</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Error de permisos desconegut",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "No podeu modificar aquest valor per motius desconeguts",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Seleccioneu el tipus de modificació que heu fet:",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>He corregit</strong> un valor erroni",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "El valor anterior no era correcte ni mai ho ha estat.",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>He actualitzat</strong> un valor obsolet",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "El valor anterior abans era correcte però ara és obsolet.",
	"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Referències",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "No heu iniciat cap sessió",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Avís:</strong> No heu iniciat cap sessió. La vostra adreça IP serà visible públicament si feu qualsevol modificació. Si <strong>inicieu una sessió</strong> o <strong>creeu un compte</strong>, les vostres edicions s'atribuiran al vostre nom d'usuari, a més d'altres avantatges.",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Modificació sense sessió iniciada",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Inicia sessió o registra'm",
	"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Ús i llicència",
	"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Si canvieu aquest valor també canviarà a {{WBREPONAME}} i possiblement en wikis en altres llengües.</p>\n<p>Quan cliqueu «{{int:$1}}», esteu acceptant les [$2 condicions d'ús] i acceptant de forma irrevocable alliberar la vostra contribució sota [$3 $4].</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Alternativament podeu fer el següent:",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Modificar el valor a {{WBREPONAME}}. Cliqueu el botó de sota per modificar el valor directament (l'enllaç s'obra en una nova pestanya).",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Modifica el valor a {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Segons la plantilla utilitzada, és possible que es pugui canviar el valor localment usant [$1 l'editor de l'article]. Sempre que sigui possible, recomanem que en comptes d'això afegiu el valor a {{WBREPONAME}} via el botó de més amunt.",
	"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "La modificació del valor de $1 actualment no està disponible",
	"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 és una dada de tipus $2 a {{WBREPONAME}}. La modificació d'aquest tipus de dades no està disponible actualment.",
	"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "La modificació del valor per $1 no està disponible actualment",
	"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "El valor per $1 és <em>obsolet</em> a {{WBREPONAME}}. La modificació de valors <em>obsolets</em> no està disponible actualment.",
	"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "La modificació de valors múltiples no està disponible actualment",
	"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Per ara, $1 no es pot modificar perquè conté més d'un valor.",
	"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "La modificació del valor per $1 no està disponible actualment",
	"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 està marcat com a <i>valor desconegut</i> a {{WBREPONAME}}. La modificació de valors marcats com a <i>valor desconegut</i> no està disponible actualment.",
	"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "La modificació del valor per $1 no està disponible actualment",
	"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 està marcat com a <i>cap valor</i> a {{WBREPONAME}}. La modificació de valors marcats com a <i>cap valor</i> no està disponible actualment.",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "No s'han pogut desar els canvis",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Els vostres canvis no s'han pogut desar a causa d'un error. Proveu de desar de nou.",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "S'ha detectat un conflicte d'edició",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Un altre usuari tot just ha modificat aquest valor i ja l'ha publicat. Els vostres canvis no es poden aplicar. Refresqueu la pàgina per recuperar el nou valor.",
	"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Ha fallat alguna cosa",
	"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "S'ha produït un error i el valor seleccionat no es pot modificat de moment. Proveu de recarregar.",
	"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Si l'error persisteix, [$1 informeu  d'aquest problema] incloent-hi la informació següent:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 de $4</li>\n<li>Codi d'error: $5</li>\n</ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Recarrega",
	"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Recarrega la pàgina",
	"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Vés enrere",
	"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Torna a provar de desar",
	"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Després d'iniciar sessió, <strong>tanqueu aquesta pestanya i torneu a la pestanya original</strong> per provar de desar de nou.",
	"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "La modificació de les referències es podrà fer a {{WBREPONAME}} després de desar",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Gràcies per la vostra modificació!",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Podeu modificar les referències per aquesta propietat a {{WBREPONAME}} clicant el botó a sota.",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Modifica la referència a {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "No heu iniciat cap sessió",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Podeu publicar els canvis sense iniciar sessió. La vostra adreça IP quedarà registrada en l'historial de la pàgina. També podeu iniciar una sessió i provar de publicar-ho de nou.",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Publica sense sessió iniciada",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Desa sense sessió iniciada",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Inicia sessió (s'obre en una nova pestanya)",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Continua amb modificacions"
}