Deutsche Version unten im Text/ German version below.
Dear participant,
We are currently conducting a survey on self-measurement, i.e. recording the detail of one's activities using digital technologies, such as counting steps or measuring blood pressure. This survey is part of the TESTER project (German link only: If you have questions, please do not hesitate to contact us), which is funded by the Federal Ministry of Education and Research. The aim of the TESTER project is to explore the requirements and preferences of self-measurement users regarding the privacy of self-measurement data as well as to develop a privacy assistant according to the user's needs.
With the survey we would like to better understand your motivation for self-measurement, as well as, your preferences regarding privacy. The participation in the survey is voluntary and will take about 10-15 minutes. You are able to pause or cancel your participation in the survey at any time. The survey serves exclusively for the purpose stated above and the data will be evaluated by only the Fraunhofer IAO. The data is treated and evaluated anonymously; no personal data will be processed.
As far as your personal data, you are entitled to the rights of data subjects according to the DSGVO, including the right to information, correction, revocation or blocking/deleting of your data as well as the right to lodge a complain with the supervisory authority. The technical and organisational requirements pursuant to Art. 25 and 32 DSGVO for the protection of personal data are complied with.
Should you nevertheless have any queries about he whereabouts of your data, or wish to exercise your statutory right to delete, block, erase or revoke your data, you can contact us at any time at: rachelle.sellung@iao.fraunhofer.de or our Data Protection Officer Ralph Harter at datenschutz@zv.fraunhofer.de.
Thank you in advance for your participation.
Sehr geehrte/r TeilnehmerIn,
wir führen derzeit eine Umfrage zum Thema Selbstvermessung durch, d. h. das Aufzeichnen der Details der eigenen Aktivitäten mithilfe digitaler Technologien, beispielsweise das Zählen von Schritten oder Messen des Blutdrucks. Diese Umfrage ist Teil des TESTER-Projekts, das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird. Ziel des TESTER-Projekts ist es die Anforderungen und Präferenzen von Selbstvermessungs-NutzerInnen hinsichtlich des Datenschutzes der Selbstvermessungs-Daten zu erforschen sowie einen Datenschutzassistenten zu entwickeln, der den Bedürfnissen der NutzerInnen entspricht.
Mit der Umfrage möchten wir Ihre Motivation zur Selbstvermessung sowie Ihre Präferenzen in Bezug auf den Datenschutz besser verstehen. Die Umfrage dauert ca. 10-15 Minuten und die Teilnahme an der Umfrage ist freiwillig. Sie können die Teilnahme an der Befragung jederzeit unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen oder abbrechen.
Die Umfrage dient ausschließlich dem oben genannten Zweck und die Daten werden vom IAO ausgewertet. Die Daten werden anonymisiert behandelt und ausgewertet; es werden keine personenbezogenen Daten verarbeitet.
Soweit Ihre Daten personenbezogen vorliegen, stehen Ihnen die Betroffenenrechte gemäß DSGVO zu, u. a. das Recht auf Auskunft, auf Berichtigung, Widerruf oder Sperrung/Löschung Ihrer Daten sowie das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde zu. Die technischen und organisatorischen Anforderungen nach Art. 25 und 32 DSGVO zum Schutz personenbezogener Daten werden eingehalten.
Sollten Sie dennoch Fragen zum Verbleib Ihrer Daten haben oder Ihr gesetzliches Recht auf Löschung, Sperrung, Löschung oder Widerruf Ihrer Daten ausüben wollen, können Sie sich jederzeit an uns wenden: rachelle.sellung@iao.fraunhofer.de oder an unseren Datenschutzbeauftragten Ralph Harter unter datenschutz@zv.fraunhofer.de.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Teilnahme.
