Danger

Definitions

International Definitions

UNISDR

Bahaya: Fenomena keadaan atau aktiviti manusia, bahan atau keadaan yang mampu menyebabkan kehilangan nyawa, kecederaan atau impak kesihatan lain, kerosakan harta benda, kehilangan pekerjaan dan perkhidmatan, gangguan ekonomi dan sosial, atau kerosakan alam sekitar.

National Definitions

Argentina

Peligro: condición u objeto que potencialmente puede causar lesiones al personal, daños al equipamiento o estructuras, pérdidas de material o reducción de la capacidad de realizar una función prescrita.

Peligro: Capacidad potencial de causar daños que tiene una amenaza.

Bosnia and Herzegovina

Opasnost je opasna pojava, supstanca, ljudska aktivnost ili stanje koje može dovesti do gubitka života, povrede ili drugih zdravstvenih efekata, oštećenja imovine, gubitka sredstava za život i usluga, socijalnih i ekonomskih poremećaja, ili štete po životnu sredinu.

Canada

Danger: Désigne une situation matérielle comportant un potential d’atteinte à l’intégrité physique des personnes, de dommages pour les biens ou l’environnement ou d’une combinaison de ces atteintes. (BIT, 1991)

France

Danger : toute situation, condition ou pratique qui comporte en elle-même une capacité à occasionner des dommages aux personnes, aux biens ou à l’environnement.

Germany

Gefahr ist ein Zustand, Umstand oder Vorgang, aus dem ein Schaden an einem Schutzgut entstehen kann.

Unter Gefahr versteht man, einen Zustand, Umstand oder Vorgang, durch dessen Einwirkung ein Schaden an einem Schutzgut entstehen kann.

"Gefahr" wird oft als übergeordneter Begriff gesehen, wohingegen unter "Gefährdung" eine genauer beschriebene Gefahr (räumlich und zeitlich nach Art, Größe und Richtung bestimmt) verstanden wird.

Beispiel: Die Gefahr ist ein Datenverlust. Datenverlust kann unter anderem durch eine defekte Festplatte oder einen Dieb entstehen, der die Festplatte stiehlt. Die Gefährdungen sind dann "defekter Datenträger" und "Diebstahl von Datenträgern". Diese Unterscheidung wird aber in der Literatur nicht durchgängig gemacht und ist eher von akademischer Bedeutung, so dass es sinnvoll ist, "Gefahr" und "Gefährdung" als gleichbedeutend aufzufassen.

Netherlands

Fire Fighters

[Dutch] Gevaar: Situatie of voorwerp dat de eigenschap in zich heeft om in bepaalde omstandigheden bedreigend te zijn.

Maritime Security

[Dutch] Gevaar: elke situatie of dreiging die (1) een gevaar of belemmering vormt voor de scheepvaart, of (2) naar redelijkerwijs verwacht kan worden zal uitmonden in grote schadelijke gevolgen voor het mariene milieu of schade aan de kustlijn of daarmee samenhangende belangen van een of meer staten.

Peru

Peligro: Probabilidad de que un Fenómeno físico, potencialmente dañino, de origen natural o inducido por la acción humana, se presente en un lugar especifico, con una cierta intensidad y en un periodo de tiempo y frecuencia definidos.

Slovakia

Nebezpečenstvo: Latentná vlastnosť daného systému alebo jeho komponentov spôsobovať neočakávané negatívne javy, ktoré narušujú bezpečnosť, ohrozujú stabilitu a fungovanie príslušného systému, prípadne aj jeho okolia.

See also

• Threat
• Common Cause Failure
• Risk