Critical Facilities
Jump to navigation
Jump to search
Contents
Definitions
Other International Definitions
UNDRR
UNISDR refers to "Critical facilities" as
the primary physical structures, technical facilities and systems which are socially, economically or operationally essential to the functioning of a society or community, both in routine circumstances and in the extreme circumstances of an emergency. [1]
Critical facilities are considered as elements of the infrastructure that support essential services in a society.
Points critiques: Les réseaux principaux, les installations techniques et autres systèmes qui sont essentiels d’un point de vue social, économique ou opérationnel au fonctionnement d’une société ou d’une communauté, aussi bien au quotidien qu’en situation d’urgence. [2]
Жизненно важные объекты: Ключевые объекты материальной инфраструктуры, технические сооружения и системы, которые играют жизненно важную роль в социальном, экономическом и функциональном отношении для существования общества или общины как в обычных обстоятельствах, так и в условиях чрезвычайной ситуации. [3]
Instalaciones vitales: Las estructuras físicas, instalaciones técnicas y sistemas principales que son social, económica u operativamente esenciales para el funcionamiento de una sociedad o comunidad, tanto en circunstancias habituales como extremas durante una emergencia. [4]
المرافق الحساسة : الأنشطة الإدارية التي تعنى بالتقليل من، أو معالجة المخاطر القائمة. [5]
Kerentanan: Karakteristik dan kondisi sebuah komunitas, sistem atau aset yang membuatnya cenderung terkena dampak merusak yang diakibatkan ancaman bahaya. [6]
Kemudahan – kemudahan kritikal: Ulasan: Kemudahan kritikal adalah infrastruktur yang menyokong perkhidmatan penting dalam masyarakat. Ia termasuk sistem pengangkutan, udara dan laut, bekalan elektrik, air, sistem komunikasi, hospital, klinik kesihatan, bomba, polis dan perkhidmatan pentadbiran awam. [7]
Kritikal na mga Pasilidad: Ang mga pangunahing pisikal na istruktura, teknikal na mga pasilidad at sistema na mahalaga sa lipunan at ekonomya at sa paggana ng lipunan at komunidad, sa ordinaryo mang takbo ng buhay at maging sa matitinding pangkagipitang sitwasyon. [8]
[9] تسهيلات حياتي
ساختارها و سازه هاي فيزيكي اوليه،تسهيلات فني و سامانه هايي كه از نظر اجتماعي، اقتصادي يا عملياتي براي
عملكرد و كار يك اجتماع يا جامعه، هم د شرايط عادي و هم در وضعيت هاي ناسازگار و مغاير در شرايط
اضطراري حاد، لازم مي باشند، اتلاق مي گردد
ساختارها و سازه هاي فيزيكي اوليه،تسهيلات فني و سامانه هايي كه از نظر اجتماعي، اقتصادي يا عملياتي براي
عملكرد و كار يك اجتماع يا جامعه، هم د شرايط عادي و هم در وضعيت هاي ناسازگار و مغاير در شرايط
اضطراري حاد، لازم مي باشند، اتلاق مي گردد
National Definitions
Canada
Critical facility: a facility that is of capital importance to a society or community for conducting its day-to-day activities and whose compromise would have severe consequences on its effective functioning.
Installation indispensable : Installation qui est d'importance capitale pour qu'une société ou une collectivité puisse mener ses activités quotidiennes et dont la compromission aurait de graves conséquences sur son fonctionnement efficace. [10]
Installation indispensable : Installation qui est d'importance capitale pour qu'une société ou une collectivité puisse mener ses activités quotidiennes et dont la compromission aurait de graves conséquences sur son fonctionnement efficace. [10]
India
Critical Facilities: The primary physical structures, technical facilities and systems which are socially, economically or operationally essential to the functioning of a society or community, both in routine circumstances and in the extreme circumstances of an emergency. [11]
Philippines
Critical facilities: The primary physical structures, technical facilities and systems which are socially, economically or operationally essential to the functioning of a society or community, both in routine circumstances and in the extreme circumstances of an emergency. They include such things as transport systems, air and sea ports, electricity, water and communications systems, hospitals and health clinics, and centers for fire, police, and public administration services. [12]
Ref: (Terminology on DRR. UNISDR, 2009)
Republic of Trinidad & Tobago
Critical facilities: The primary physical structures, technical facilities and systems which are socially, economically or operationally essential to the functioning of a society or community, both in routine circumstances and in the extreme circumstances of an emergency. [13]
See also
- European Critical Infrastructure
- Critical Infrastructure
- Critical Infrastructure Protection
- Critical Infrastructure Sector
Notes
- ↑ 2009 UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction, United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), Geneva, Switzerland, May 2009.
- ↑ UNISDR glossary in French
- ↑ UNISDR glossary in Russian
- ↑ UNISDR glossary in Spanish
- ↑ UNISDR glossary in Arabian
- ↑ UNISDR glossary in Bahasa
- ↑ UNISDR glossary in Malay
- ↑ UNISDR glossary in Tagalog
- ↑ Internationally agreed glossary of basic terms related to Disaster Management in Farsi
- ↑ Termium plus glossary
- ↑ National Disaster Management Plan (NDMP)- (2016)
- ↑ The National Disaster Risk Reduction and Management Plan NDRRMP 2011-2028, Philippines (2011)
- ↑ Comprehensive Disaster Management Policy Framework for Trinidad and Tobago
