Critical Entity

Definitions

European Definitions

EU

Critical entity means a public or private entity of a type referred to in the Annex, which has been identified as such by a Member State in accordance with Article 5.

National Definitions

Austria

„kritische Einrichtung“ eine öffentliche oder private Einrichtung, die ein Mitgliedstaat in Anwendung des Artikels 6 als einer der Kategorien in der dritten Spalte der Tabelle im Anhang angehörend eingestuft hat.

Belgium

“kritieke entiteit”: een publieke of particuliere entiteit die overeenkomstig artikel 6 door een lidstaat is geïdentificeerd als behorende tot een van de categorieën die zijn vermeld in de derde kolom van de tabel in de bijlage.

«entité critique», une entité publique ou privée qui a été désignée par un État membre conformément à l’article 6 comme appartenant à l’une des catégories qui figurent dans la troisième colonne du tableau de l’annexe.

Bulgaria

„критичен субект“ означава публичноправен или частноправен субект, който е установен от държава членка в съответствие с член 6 като попадащ в една от категориите, посочени в третата колона от таблицата в приложението.

Croatia

„kritični subjekt” znači javni ili privatni subjekt za koji je država članica u skladu s člankom 6. utvrdila da pripada jednoj od kategorija navedenih u trećem stupcu tablice u Prilogu.

Cyprus

«κρίσιμη οντότητα»: δημόσια ή ιδιωτική οντότητα η οποία έχει προσδιοριστεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 6 ότι ανήκει σε μία από τις κατηγορίες που ορίζονται στην τρίτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος.

Czech Republic

„kritickým subjektem“ veřejný nebo soukromý subjekt, který byl členským státem určen v souladu s článkem 6 jako subjekt náležející do jedné z kategorií stanovených ve třetím sloupci tabulky v příloze.

Denmark

»kritisk enhed«: en offentlig eller privat enhed, som er blevet identificeret af en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 6 som tilhørende en af kategorierne anført i tredje kolonne i tabellen i bilaget.

Estonia

„elutähtsa teenuse osutaja“ – avalik-õiguslik või eraõiguslik üksus, mille liikmesriik on kooskõlas artikliga 6 identifit seerinud ühte lisa tabeli kolmandas veerus esitatud kategooriasse kuuluvana.

Finland

’kriittisellä toimijalla’ julkista tai yksityistä yhteisöä, jonka jäsenvaltio on 6 artiklan mukaisesti määrittänyt kuuluvan johonkin liitteessä olevan taulukon kolmannessa sarakkeessa esitetyistä luokista.

France

«entité critique», une entité publique ou privée qui a été désignée par un État membre conformément à l’article 6 comme appartenant à l’une des catégories qui figurent dans la troisième colonne du tableau de l’annexe.

Germany

„kritische Einrichtung“ eine öffentliche oder private Einrichtung, die ein Mitgliedstaat in Anwendung des Artikels 6 als einer der Kategorien in der dritten Spalte der Tabelle im Anhang angehörend eingestuft hat.

Greece

«κρίσιμη οντότητα»: δημόσια ή ιδιωτική οντότητα η οποία έχει προσδιοριστεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 6 ότι ανήκει σε μία από τις κατηγορίες που ορίζονται στην τρίτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος.

Hungary

„kritikus szervezet”: olyan köz- vagy magánjogi szervezet, amelyet valamely tagállam a 6. cikknek megfelelően a mellékletben foglalt táblázat harmadik oszlopában meghatározott kategóriák egyikébe tartozóként azonosított.

Ireland

{{definitionciallaíonn “eintiteas criticiúil” eintiteas poiblí nó príobháideach arna shainaithint ag Ballstát i gcomhréir le hAirteagal 6 mar eintiteas a bhaineann le ceann de na catagóirí a leagtar amach sa tríú colún den tábla san Iarscríbhinn. }}

Italy

«soggetto critico»: un soggetto pubblico o privato che è stato individuato da uno Stato membro a ai sensi dell’articolo 6 come appartenente a una delle categorie di cui alla terza colonna della tabella di cui all’allegato.

Latvia

“kritiskā vienība” ir tāda publiska vai privāta vienība, kuru dalībvalsts saskaņā ar 6. pantu ir atzinusi par piederīgu pie kādas no pielikumā esošās tabulas trešajā slejā noteiktajām kategorijām.

Lithuania

ypatingos svarbos subjektas – viešasis arba privatusis subjektas, kurį valstybė narė pagal 6 straipsnį identifikavo kaip priklausantį vienai iš priedo lentelės trečioje skiltyje išdėstytų kategorijų.

Luxembourg

«entité critique», une entité publique ou privée qui a été désignée par un État membre conformément à l’article 6 comme appartenant à l’une des catégories qui figurent dans la troisième colonne du tableau de l’annexe.

Malta

"entità kritika" tfisser entità pubblika jew privata li tkun ġiet identifikata minn Stat Membru f'konformità mal Artikolu 6 bħala li tappartjeni għal waħda mill-kategoriji stabbiliti fit-tielet kolonna tat-tabella fl-Anness.

Netherlands

 

“kritieke entiteit”: een publieke of particuliere entiteit die overeenkomstig artikel 6 door een lidstaat is geïdentificeerd als behorende tot een van de categorieën die zijn vermeld in de derde kolom van de tabel in de bijlage.

Poland

„podmiot krytyczny” oznacza podmiot publiczny lub prywatny zidentyfikowany przez państwo członkowskie zgod nie z art. 6 jako należący do jednej z kategorii wymienionych w trzeciej kolumnie tabeli w załączniku.

Portugal

«Entidade crítica», uma entidade pública ou privada que tenha sido identificada por um Estado-Membro, nos termos do artigo 6.o , como pertencente a uma das categorias estabelecidas na terceira coluna do quadro constante do anexo.

Romania

„entitate critică” înseamnă o entitate publică sau privată care a fost identificată de un stat membru în conformitate cu articolul 6 ca aparținând uneia dintre categoriile menționate în a treia coloană a tabelului din anexă.

Slovakia

„kritický subjekt“ je verejný alebo súkromný subjekt, ktorý členský štát v súlade s článkom 6 identifikoval ako subjekt patriaci do jednej z kategórií uvedených v treťom stĺpci tabuľky v prílohe;.

Slovenia

„kritični subjekt“ pomeni javni ali zasebni subjekt, ki ga je država članica v skladu s členom 6 identificirala, da spada v eno od kategorij, iz tretjega stolpca tabele v Prilogi.

====Spain====

«entidad crítica»: una entidad pública o privada identificada por un Estado miembro de conformidad con el artículo 6 como perteneciente a una de las categorías establecidas en la tercera columna del cuadro del anexo..

Sweden

kritisk entitet: en offentlig eller privat entitet som har identifierats av en medlemsstat i enlighet med artikel 6 som tillhörande en av de kategorier som anges i den tredje kolumnen i tabellen i bilagan.

See also

• European Critical Infrastructure
• Critical Infrastructure
• Critical Infrastructure Protection
• Critical Information Infrastructure Protection
• Critical Infrastructure Sector