Difference between revisions of "Capacity Building"

From CIPedia
Jump to navigation Jump to search
(UNISDR/IPCC)
Line 14: Line 14:
 
{{definition|Capacity development: The process by which people, organizations and society systematically stimulate and develop their capacities over time to achieve social and economic goals, including through improvement of knowledge, skills, systems, and institutions.  <ref>[http://unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyEnglish.pdf 2009 UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction]</ref>}}<br/>
 
{{definition|Capacity development: The process by which people, organizations and society systematically stimulate and develop their capacities over time to achieve social and economic goals, including through improvement of knowledge, skills, systems, and institutions.  <ref>[http://unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyEnglish.pdf 2009 UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction]</ref>}}<br/>
  
 +
{{definition|Développement de capacités: Processus par lequel les personnes, les organisations et la société stimulent et développent leurs capacités au fil du temps, pour atteindre des objectifs économiques
 +
et sociaux, y compris par l’amélioration des connaissances, des compétences, des systèmes et des institutions. <ref>[http://unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyFrench.pdf UNISDR glossary]</ref>}}<br/>
 +
{{definition|Развитие потенциала: Процесс, в рамках которого люди, организации и общество с течением времени систематически стимулируют и развивают свой потенциал для достижения социальных и экономических целей, в том числе посредством усовершенствования знаний, навыков, систем и учреждений. <ref>[http://unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyRussian.pdf UNISDR glossary]</ref>}}<br/>
 +
{{definition|Desarrollo de capacidades: El proceso mediante el cual la población, las organizaciones y la sociedad estimulan y desarrollan sistemáticamente sus capacidades en el transcurso del tiempo, a fin de lograr sus objetivos sociales y económicos, a través de mejores conocimientos, habilidades, sistemas e instituciones, entre otras cosas.  <ref>[http://unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologySpanish.pdf UNISDR glossary]</ref>}}<br/>
 +
{{definition| تنمية القدرات --<br/> العملية املنهجية التي تقوم بواسطتها الشعوب واملنظمات واجملتمعات باستنهاض وتطوير قدراتها مع مرور الوقت، وذلك من أجل حتقيق أهدافها االجتماعية واالقتصادية، مبا في ذلك حتسني املستوى املعرفي واملهارات والنظم واملؤسسات. <ref>[http://www.unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyArabic.pdf UNISDR glossary]</ref>}}<br/>
 +
{{definition|Pengembangan Kapasitas: Proses dimana penduduk, lembaga dan masyarakat secara sistematis mendorong dan mengembangkan kapasitas mereka seiring dengan waktu untuk mencapai tujuan-tujuan
 +
sosial dan ekonomi, termasuk melalui peningkatan pengetahuan, ketrampilan, system dan kelembagaan. <ref>[http://www.preventionweb.net/files/7817_isdrindonesia.pdf UNISDR glossary in Bahasa]</ref>}}<br/>
 +
{{definition|Pembangunan kapasiti: Proses apabila individu, organisasi dan masyarakat merangsang dan mengembangkan kemampuan mereka secara sistematik, dari semasa ke semasa bagi mencapai matlamat sosial dan ekonomi, termasuk melalui peningkatan pengetahuan, kemahiran, system dan agensi.  <ref>[http://www.preventionweb.net/files/7817_isdrmalaysiaterminology.pdf UNISDR glossary in Malay]</ref>}}<br/><br/>
 
<!--
 
<!--
{{definition|Capacité: Combinaison de toutes les forces et de tous les moyens disponibles au sein d’une communauté, d’une société ou d’une organisation qui peuvent être utilisés pour atteindre des objectifs fixés. <ref>[http://unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyFrench.pdf UNISDR glossary]</ref>}}<br/>
 
{{definition|Потенциал: Сочетание всех сильных сторон, факторов и ресурсов, имеющихся у местного населения, в обществе или организации, которое можно использовать для достижения согласованных целей. <ref>[http://unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyRussian.pdf UNISDR glossary]</ref>}}<br/>
 
{{definition|Capacidad: La combinación de todas las fortalezas, los atributos y los recursos disponibles dentro de una comunidad, sociedad u organización que pueden utilizarse para la consecución de los objetivos acordados. <ref>[http://unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologySpanish.pdf UNISDR glossary]</ref>}}<br/>
 
{{definition| القدرات: تضافر كافة الإمكانات والسمات، من قوة وموارد متاحة للمجتمع أوالتجمعات أو المنظمات، التى يمكن الاستفادة منها للوصول للأهداف المتفق عليها. <ref>[http://www.unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologyArabic.pdf UNISDR glossary]</ref>}}<br/>
 
{{definition|Kapasitas: Gabungan antara semua kekuatan, ciri yang melekat dan sumber daya yang tersedia dalam sebuah komunitas, masyarakat atau organisasi yang dapat digunakan untuk mencapai tujuantujuan yang disepakati.  <ref>[http://www.preventionweb.net/files/7817_isdrindonesia.pdf UNISDR glossary in Bahasa]</ref>}}<br/>
 
{{definition|Kapasiti: Kombinasi pelbagai aspek kekuatan, sifat dan sumber yang ada dalam komuniti, masyarakat atau organisasi yang dapat digunakan bagi mencapai matlamat yang dipersetujui.  <ref>[http://www.preventionweb.net/files/7817_isdrmalaysiaterminology.pdf UNISDR glossary in Malay]</ref>}}<br/><br/>
 
 
  
 
=== National Definitions ===
 
=== National Definitions ===

Revision as of 20:42, 31 July 2017

Note: Capacity is often used in an interchangeable way with Capability. Moreover, Capacity building is often used in an interchangeable way with Capacity development.

Definitions

Other International Definitions

UNDP

Capacity building is a process that supports only the initial stages of building or creating capacities and assumes that there are no existing capacities to start from. [1]


Capacity development is defined as the process whereby people, organizations and society as a whole unleash, strengthen, create, adapt and maintain capacity over time. [2]



UNISDR/IPCC

Capacity development: The process by which people, organizations and society systematically stimulate and develop their capacities over time to achieve social and economic goals, including through improvement of knowledge, skills, systems, and institutions. [3]


Développement de capacités: Processus par lequel les personnes, les organisations et la société stimulent et développent leurs capacités au fil du temps, pour atteindre des objectifs économiques
et sociaux, y compris par l’amélioration des connaissances, des compétences, des systèmes et des institutions. [4]


Развитие потенциала: Процесс, в рамках которого люди, организации и общество с течением времени систематически стимулируют и развивают свой потенциал для достижения социальных и экономических целей, в том числе посредством усовершенствования знаний, навыков, систем и учреждений. [5]


Desarrollo de capacidades: El proceso mediante el cual la población, las organizaciones y la sociedad estimulan y desarrollan sistemáticamente sus capacidades en el transcurso del tiempo, a fin de lograr sus objetivos sociales y económicos, a través de mejores conocimientos, habilidades, sistemas e instituciones, entre otras cosas. [6]


تنمية القدرات --
العملية املنهجية التي تقوم بواسطتها الشعوب واملنظمات واجملتمعات باستنهاض وتطوير قدراتها مع مرور الوقت، وذلك من أجل حتقيق أهدافها االجتماعية واالقتصادية، مبا في ذلك حتسني املستوى املعرفي واملهارات والنظم واملؤسسات. [7]


Pengembangan Kapasitas: Proses dimana penduduk, lembaga dan masyarakat secara sistematis mendorong dan mengembangkan kapasitas mereka seiring dengan waktu untuk mencapai tujuan-tujuan
sosial dan ekonomi, termasuk melalui peningkatan pengetahuan, ketrampilan, system dan kelembagaan. [8]


Pembangunan kapasiti: Proses apabila individu, organisasi dan masyarakat merangsang dan mengembangkan kemampuan mereka secara sistematik, dari semasa ke semasa bagi mencapai matlamat sosial dan ekonomi, termasuk melalui peningkatan pengetahuan, kemahiran, system dan agensi. [9]



Standard Definition

Other Definitions

See also

Notes